Sprachführer

MP3 Über das Buch

29 [neunundzwanzig]

Im Restaurant 1

29 [ዕስራንትሽዓተን] 29 [‘isiranitishi‘ateni]	ኣብ ቤት-መግቢ 1 abi bēti-megibī 1

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Erfolgreiches Sprechen kann man lernen!

Sprechen ist relativ einfach. Erfolgreich sprechen ist dagegen sehr viel schwieriger. Wie wir etwas sagen ist nämlich wichtiger als das, was wir sagen. Das haben verschiedene Studien gezeigt. Zuhörer achten unbewusst auf bestimmte Merkmale von Sprechern. Dadurch können wir beeinflussen, ob unsere Rede gut aufgenommen wird. Wir müssen nur immer genau darauf achten, wie wir sprechen. Das betrifft auch unsere Körpersprache. Sie muss authentisch sein und zu unserer Persönlichkeit passen. Auch die Stimme spielt eine Rolle, weil sie immer mit bewertet wird. Bei Männern ist zum Beispiel eine tiefere Stimme vorteilhaft. Sie lässt die Sprecher souverän und kompetent erscheinen. Eine Variation der Stimme hat dagegen keinen Effekt. Besonders wichtig aber ist die Geschwindigkeit beim Sprechen. In Experimenten wurde der Erfolg von Gesprächen untersucht. Erfolgreiches Sprechen bedeutet, andere zu überzeugen. Wer andere überzeugen will, darf nicht zu schnell sprechen. Er erweckt sonst den Eindruck, nicht ehrlich zu sein. Aber auch ein zu langsames Sprechen ist ungünstig. Menschen, die sehr langsam sprechen, wirken wenig intelligent. Am besten ist also, mit mittlerer Geschwindigkeit zu sprechen. Ideal sind 3,5 Wörter pro Sekunde. Auch Pausen sind beim Sprechen wichtig. Sie lassen unsere Sprache natürlich und glaubhaft wirken. Das hat zur Folge, dass die Zuhörer uns vertrauen. Optimal sind 4 oder 5 Pausen pro Minute. Versuchen Sie doch mal, Ihr Sprechen besser zu kontrollieren! Dann kann auch das nächste Bewerbungsgespräch kommen…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ist der Tisch frei?	እ_ ጣ_ላ ነ_ ድ_? i_ī t_a_i_a n_t_’_ d_y_? እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? izī t’awila nets’a diyu? እ_ ጣ__ ነ_ ድ__ i__ t______ n_____ d____ እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? izī t’awila nets’a diyu? __ ___ __ ___ ___ _______ ______ _____ እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? izī t’awila nets’a diyu?
Ich möchte bitte die Speisekarte.	ና_ ም_ብ ካ_ተ ደ_የ ኣ_ኹ በ_ኹ_። n_y_ m_g_b_ k_r_t_ d_l_y_ a_o_̱_ b_j_h_u_i_ ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። nayi migibi karite deliye aloẖu bejaẖumi። ና_ ም__ ካ__ ደ__ ኣ__ በ____ n___ m_____ k_____ d_____ a_____ b_________ ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። nayi migibi karite deliye aloẖu bejaẖumi። __ ___ ___ ___ ___ _____ ____ ______ ______ ______ ______ __________ ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። nayi migibi karite deliye aloẖu bejaẖumi።
Was können Sie empfehlen?	እ_ታ_ ት_ር_ለ_ ? i_i_a_i t_m_r_t_’_l_y_ ? እንታይ ትመርጹለይ ? initayi timerits’uleyi ? እ___ ት_____ ? i______ t_____________ ? እንታይ ትመርጹለይ ? initayi timerits’uleyi ? ____ ______ _ _______ ______________ _ እንታይ ትመርጹለይ ? initayi timerits’uleyi ?

Ich hätte gern ein Bier.	ሓ_ቲ ቢ_ ደ_የ ነ_ረ ። h_a_i_ī b_r_ d_l_y_ n_y_r_ ። ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። ḥanitī bīra deliye neyire ። ሓ__ ቢ_ ደ__ ነ__ ። h______ b___ d_____ n_____ ። ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። ḥanitī bīra deliye neyire ። ___ __ ___ ___ _ _______ ____ ______ ______ _ ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። ḥanitī bīra deliye neyire ።
Ich hätte gern ein Mineralwasser.	ሓ_ቲ ማ_ እ_ ደ_የ ነ_ረ_ h_a_i_ī m_y_ i_e d_l_y_ n_y_r_። ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። ḥanitī mayi iye deliye neyire። ሓ__ ማ_ እ_ ደ__ ነ___ h______ m___ i__ d_____ n______ ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። ḥanitī mayi iye deliye neyire። ___ __ __ ___ ____ _______ ____ ___ ______ _______ ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። ḥanitī mayi iye deliye neyire።
Ich hätte gern einen Orangensaft.	ሓ_ቲ ጽ_ቝ_ብ_ቱ_ን ደ_የ ነ_ረ ። h_a_i_ī t_’_m_k_’_i_b_r_t_k_a_i d_l_y_ n_y_r_ ። ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። ḥanitī ts’imaḵ’wi-biritukwani deliye neyire ። ሓ__ ጽ________ ደ__ ነ__ ። h______ t______________________ d_____ n_____ ። ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። ḥanitī ts’imaḵ’wi-biritukwani deliye neyire ። ___ _________ ___ ___ _ _______ _______________________ ______ ______ _ ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። ḥanitī ts’imaḵ’wi-biritukwani deliye neyire ።

Ich hätte gern einen Kaffee.	ሓ_ቲ ቡ_ ደ_የ ነ_ረ_ h_a_i_ī b_n_ d_l_y_ n_y_r_። ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። ḥanitī buni deliye neyire። ሓ__ ቡ_ ደ__ ነ___ h______ b___ d_____ n______ ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። ḥanitī buni deliye neyire። ___ __ ___ ____ _______ ____ ______ _______ ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። ḥanitī buni deliye neyire።
Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.	ሓ_ ቡ_ ም_ ጸ_ ደ_የ ነ_ረ_ h_a_e b_n_ m_s_ t_’_b_ d_l_y_ n_y_r_። ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። ḥade buni misi ts’eba deliye neyire። ሓ_ ቡ_ ም_ ጸ_ ደ__ ነ___ h____ b___ m___ t_____ d_____ n______ ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። ḥade buni misi ts’eba deliye neyire። __ __ __ __ ___ ____ _____ ____ ____ ______ ______ _______ ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። ḥade buni misi ts’eba deliye neyire።
Mit Zucker, bitte.	ም_ ሹ_ር_ በ_ኹ_። m_s_ s_u_o_i_ b_j_h_u_i_ ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። misi shukori፣ bejaẖumi። ም_ ሹ___ በ____ m___ s_______ b_________ ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። misi shukori፣ bejaẖumi። __ ____ _____ ____ ________ __________ ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። misi shukori፣ bejaẖumi።

Ich möchte einen Tee.	ሓ_ቲ ሻ_ ኢ_ ዝ_ሊ_ h_a_i_ī s_a_ī ī_e z_d_l_። ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī īye zidelī። ሓ__ ሻ_ ኢ_ ዝ___ h______ s____ ī__ z______ ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī īye zidelī። ___ __ __ ____ _______ _____ ___ _______ ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī īye zidelī።
Ich möchte einen Tee mit Zitrone.	ሓ_ቲ ሻ_ ም_ ለ_ን ኢ_ ዝ_ሊ_ h_a_i_ī s_a_ī m_s_ l_m_n_ ī_e z_d_l_። ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi lemīni īye zidelī። ሓ__ ሻ_ ም_ ለ__ ኢ_ ዝ___ h______ s____ m___ l_____ ī__ z______ ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi lemīni īye zidelī። ___ __ __ ___ __ ____ _______ _____ ____ ______ ___ _______ ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi lemīni īye zidelī።
Ich möchte einen Tee mit Milch.	ሓ_ቲ ሻ_ ም_ ጸ_ ኢ_ ዝ_ሊ_ h_a_i_ī s_a_ī m_s_ t_’_b_ ī_e z_d_l_። ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi ts’eba īye zidelī። ሓ__ ሻ_ ም_ ጸ_ ኢ_ ዝ___ h______ s____ m___ t_____ ī__ z______ ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi ts’eba īye zidelī። ___ __ __ __ __ ____ _______ _____ ____ ______ ___ _______ ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi ts’eba īye zidelī።

Haben Sie Zigaretten?	ሽ_ራ ኣ_ኩ_ ድ_? s_i_a_a a_e_u_i d_y_? ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? shigara alekumi diyu? ሽ__ ኣ___ ድ__ s______ a______ d____ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? shigara alekumi diyu? ___ ____ ___ _______ _______ _____ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? shigara alekumi diyu?
Haben Sie einen Aschenbecher?	መ_ገ_ ሽ_ራ ኣ_ኩ_ ድ_? m_n_g_f_ s_i_a_a a_e_u_i d_y_? መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? menigefī shigara alekumi diyu? መ___ ሽ__ ኣ___ ድ__ m_______ s______ a______ d____ መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? menigefī shigara alekumi diyu? ____ ___ ____ ___ ________ _______ _______ _____ መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? menigefī shigara alekumi diyu?
Haben Sie Feuer?	መ_ል_ ኣ_ኩ_ ዶ_ m_w_l_‘_ a_e_u_i d_? መወልዒ ኣለኩም ዶ? meweli‘ī alekumi do? መ___ ኣ___ ዶ_ m_______ a______ d__ መወልዒ ኣለኩም ዶ? meweli‘ī alekumi do? ____ ____ __ ________ _______ ___ መወልዒ ኣለኩም ዶ? meweli‘ī alekumi do?

Mir fehlt eine Gabel.	ን_ይ ፋ_ከ_ ተ_ፉ_ ኣ_። n_‘_y_ f_r_k_t_ t_r_f_n_ a_o_ ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi fariketa terīfunī alo። ን__ ፋ___ ተ___ ኣ__ n_____ f_______ t_______ a___ ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi fariketa terīfunī alo። ___ ____ ____ ___ ______ ________ ________ ____ ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi fariketa terīfunī alo።
Mir fehlt ein Messer.	ን_ይ ማ_ ተ_ፉ_ ኣ_። n_‘_y_ m_y_ t_r_f_n_ a_o_ ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi mayi terīfunī alo። ን__ ማ_ ተ___ ኣ__ n_____ m___ t_______ a___ ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi mayi terīfunī alo። ___ __ ____ ___ ______ ____ ________ ____ ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi mayi terīfunī alo።
Mir fehlt ein Löffel.	ን_ይ ማ_ካ ተ_ፉ_ ኣ_። n_‘_y_ m_n_k_ t_r_f_n_ a_o_ ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi manika terīfunī alo። ን__ ማ__ ተ___ ኣ__ n_____ m_____ t_______ a___ ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi manika terīfunī alo። ___ ___ ____ ___ ______ ______ ________ ____ ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi manika terīfunī alo።

Sprachführer

Erfolgreiches Sprechen kann man lernen!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter