Sprachführer

MP3 Über das Buch

22 [zweiundzwanzig]

Small Talk 3

22 [ఇరవై రెండు] 22 [Iravai reṇḍu]	చిన్న సంభాషణ 3 Cinna sambhāṣaṇa 3

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Tipps zum Lernen von Fremdsprachen

Eine neue Sprache zu lernen, ist immer mühsam. Aussprache, Grammatikregeln und Vokabeln erfordern viel Disziplin. Es gibt aber verschiedene Tricks, die das Lernen leichter machen! Wichtig ist erst einmal, dass Sie positiv denken. Freuen Sie sich auf die neue Sprache und auf neue Erfahrungen! Womit Sie anfangen, ist prinzipiell egal. Suchen Sie sich ein Thema aus, das Sie besonders interessiert. Sinnvoll ist, sich zuerst auf das Hören und Sprechen zu konzentrieren. Danach lesen und schreiben Sie Texte. Erfinden Sie ein System, das zu Ihnen und Ihrem Alltag passt. Bei Adjektiven könnten Sie oft gleich das Gegenteil mit lernen. Oder Sie hängen überall in Ihrer Wohnung Plakate mit Vokabeln auf. Beim Sport und im Auto können Sie mit Audiodateien lernen. Wenn Ihnen ein bestimmtes Thema sehr schwer fällt, brechen Sie ab. Machen Sie eine Pause oder lernen Sie etwas anderes! So verlieren Sie nicht die Lust an der neuen Sprache. Kreuzworträtsel in der neuen Sprache zu lösen, macht Spaß. Filme in der Fremdsprache sorgen für Abwechslung. Mit fremdsprachigen Zeitungen lernen Sie viel über Land und Leute. Im Internet gibt es viele Übungen, die Ihre Bücher gut ergänzen. Und suchen Sie sich Freunde, die auch Spaß an Sprachen haben. Lernen Sie neue Inhalte nie isoliert, sondern immer im Kontext! Wiederholen Sie alles regelmäßig! So kann sich Ihr Gehirn den Stoff gut einprägen. Wer von der Theorie genug hat, sollte die Koffer packen! Denn nirgendwo lernt man so effektiv wie unter Muttersprachlern. Auf Ihrer Reise könnten Sie ein Tagebuch mit Ihren Erfahrungen führen. Das Wichtigste aber ist: Geben Sie niemals auf!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Rauchen Sie?	మ_ర_ ప_గ త_ర_గ_త_ర_? M_r_ p_g_ t_ā_u_ā_ā_ మీరు పొగ త్రాగుతారా? Mīru poga trāgutārā? మ___ ప__ త__________ M___ p___ t_________ మీరు పొగ త్రాగుతారా? Mīru poga trāgutārā? ____ ___ ___________ ____ ____ __________ మీరు పొగ త్రాగుతారా? Mīru poga trāgutārā?
Früher ja.	అ_ు_ు_ ఒ_ప_ప_డ_ త_ర_గ_వ_డ_న_ / త_ర_గ_ద_న_న_ A_u_u_ o_a_p_ḍ_ t_ā_ē_ā_i_i_ t_ā_ē_ā_n_ అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని Avunu, okappuḍu trāgēvāḍini/ trāgēdānni అ_____ ఒ_______ త___________ / త___________ A_____ o_______ t___________ t_________ అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని Avunu, okappuḍu trāgēvāḍini/ trāgēdānni ______ ________ ____________ _ ____________ ______ ________ ____________ __________ అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని Avunu, okappuḍu trāgēvāḍini/ trāgēdānni
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.	క_న_, ఇ_్_ు_ు న_న_ అ_్_ల_ త_ర_గ_ం_ే_ు K_n_, i_p_ḍ_ n_n_ a_'_a_u t_ā_a_a_l_d_ కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు Kānī, ippuḍu nēnu as'salu trāgaṭanlēdu క____ ఇ______ న___ అ_____ త__________ K____ i_____ n___ a______ t___________ కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు Kānī, ippuḍu nēnu as'salu trāgaṭanlēdu _____ _______ ____ ______ ___________ _____ ______ ____ _______ ____________ కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు Kānī, ippuḍu nēnu as'salu trāgaṭanlēdu

Stört es Sie, wenn ich rauche?	న_న_ ప_గ త_ర_గ_త_ మ_క_ ఎ_ై_ా ఇ_్_ం_ా_ N_n_ p_g_ t_ā_i_ē m_k_ e_a_n_ i_b_n_ā_ నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? Nēnu poga trāgitē mīku emainā ibbandā? న___ ప__ త_______ మ___ ఎ____ ఇ_______ N___ p___ t______ m___ e_____ i_______ నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? Nēnu poga trāgitē mīku emainā ibbandā? ____ ___ ________ ____ _____ ________ ____ ____ _______ ____ ______ ________ నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? Nēnu poga trāgitē mīku emainā ibbandā?
Nein, absolut nicht.	ల_ద_, అ_్_ల_ ల_ద_ L_d_, a_'_a_u l_d_ లేదు, అస్సలు లేదు Lēdu, as'salu lēdu ల____ అ_____ ల___ L____ a______ l___ లేదు, అస్సలు లేదు Lēdu, as'salu lēdu _____ ______ ____ _____ _______ ____ లేదు, అస్సలు లేదు Lēdu, as'salu lēdu
Das stört mich nicht.	అ_ి న_క_ ఇ_్_ం_ి క_ి_ి_చ_ు A_i n_k_ i_b_n_i k_l_g_n_c_d_ అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు Adi nāku ibbandi kaligin̄cadu అ__ న___ ఇ______ క________ A__ n___ i______ k___________ అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు Adi nāku ibbandi kaligin̄cadu ___ ____ _______ _________ ___ ____ _______ ____________ అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు Adi nāku ibbandi kaligin̄cadu

Trinken Sie etwas?	మ_ర_ ఎ_ై_ా త_ర_గ_త_ర_? M_r_ e_a_n_ t_ā_u_ā_ā_ మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? Mīru emainā trāgutārā? మ___ ఎ____ త__________ M___ e_____ t_________ మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? Mīru emainā trāgutārā? ____ _____ ___________ ____ ______ __________ మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? Mīru emainā trāgutārā?
Einen Cognac?	ఒ_ బ_ర_ం_ీ_ O_a b_ā_d_? ఒక బ్రాందీ? Oka brāndī? ఒ_ బ_______ O__ b______ ఒక బ్రాందీ? Oka brāndī? __ ________ ___ _______ ఒక బ్రాందీ? Oka brāndī?
Nein, lieber ein Bier.	వ_్_ు_ వ_ల_త_ ఒ_ బ_ర_ V_d_u_ v_l_i_ē o_a b_r వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ Vaddu, vēlaitē oka bīr వ_____ వ_____ ఒ_ బ___ V_____ v______ o__ b__ వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ Vaddu, vēlaitē oka bīr ______ ______ __ ____ ______ _______ ___ ___ వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ Vaddu, vēlaitē oka bīr

Reisen Sie viel?	మ_ర_ ఎ_్_ు_గ_ ప_ర_ా_ి_్_ా_ా_ M_r_ e_k_v_g_ p_a_ā_i_t_r_? మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? Mīru ekkuvagā prayāṇistārā? మ___ ఎ_______ ప_____________ M___ e_______ p____________ మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? Mīru ekkuvagā prayāṇistārā? ____ ________ ______________ ____ ________ _____________ మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? Mīru ekkuvagā prayāṇistārā?
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.	అ_ు_ు_ ఎ_్_ు_గ_ వ_య_ప_ర_ి_ి_్_ం A_u_u_ e_k_v_g_ v_ā_ā_a_i_i_t_ṁ అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం Avunu, ekkuvagā vyāpāranimittaṁ అ_____ ఎ_______ వ______________ A_____ e_______ v______________ అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం Avunu, ekkuvagā vyāpāranimittaṁ ______ ________ _______________ ______ ________ _______________ అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం Avunu, ekkuvagā vyāpāranimittaṁ
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.	క_న_, ఇ_్_ు_ు మ_మ_ స_ల_ల_ల_ ఉ_్_ా_ు K_n_, i_p_ḍ_ m_m_ s_l_v_l_ō u_n_m_ కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము Kānī, ippuḍu mēmu selavallō unnāmu క____ ఇ______ మ___ స_______ ఉ______ K____ i_____ m___ s________ u_____ కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము Kānī, ippuḍu mēmu selavallō unnāmu _____ _______ ____ ________ _______ _____ ______ ____ _________ ______ కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము Kānī, ippuḍu mēmu selavallō unnāmu

Was für eine Hitze!	ఎ_త వ_డ_గ_ ఉ_ద_! E_t_ v_ḍ_g_ u_d_! ఎంత వేడిగా ఉంది! Enta vēḍigā undi! ఎ__ వ_____ ఉ____ E___ v_____ u____ ఎంత వేడిగా ఉంది! Enta vēḍigā undi! ___ ______ _____ ____ ______ _____ ఎంత వేడిగా ఉంది! Enta vēḍigā undi!
Ja, heute ist es wirklich heiß.	అ_ు_ు_ ఈ_ో_ు చ_ల_ వ_డ_గ_ ఉ_ద_ A_u_u_ ī_ō_u c_l_ v_ḍ_g_ u_d_ అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది Avunu, īrōju cālā vēḍigā undi అ_____ ఈ____ చ___ వ_____ ఉ___ A_____ ī____ c___ v_____ u___ అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది Avunu, īrōju cālā vēḍigā undi ______ _____ ____ ______ ____ ______ _____ ____ ______ ____ అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది Avunu, īrōju cālā vēḍigā undi
Gehen wir auf den Balkon.	ప_ం_ి_ వ_ా_ా_ో క_ వ_ళ_ద_మ_ P_d_ṇ_i_ v_s_r_l_ k_ v_ḷ_ā_u పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము Padaṇḍi, vasārālō ki veḷdāmu ప_____ వ______ క_ వ_______ P_______ v_______ k_ v______ పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము Padaṇḍi, vasārālō ki veḷdāmu ______ _______ __ ________ ________ ________ __ _______ పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము Padaṇḍi, vasārālō ki veḷdāmu

Morgen gibt es hier eine Party.	ర_ప_ ఇ_్_డ ఒ_ ప_ర_ట_ ఉ_ద_ R_p_ i_k_ḍ_ o_a p_r_ī u_d_ రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది Rēpu ikkaḍa oka pārṭī undi ర___ ఇ____ ఒ_ ప_____ ఉ___ R___ i_____ o__ p____ u___ రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది Rēpu ikkaḍa oka pārṭī undi ____ _____ __ ______ ____ ____ ______ ___ _____ ____ రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది Rēpu ikkaḍa oka pārṭī undi
Kommen Sie auch?	మ_ర_ క_డ_ వ_్_ు_్_ా_ా_ M_r_ k_ḍ_ v_s_u_n_r_? మీరు కూడా వస్తున్నారా? Mīru kūḍā vastunnārā? మ___ క___ వ___________ M___ k___ v__________ మీరు కూడా వస్తున్నారా? Mīru kūḍā vastunnārā? ____ ____ ____________ ____ ____ ___________ మీరు కూడా వస్తున్నారా? Mīru kūḍā vastunnārā?
Ja, wir sind auch eingeladen.	అ_ు_ు_ మ_్_ల_న_ క_డ_ ఆ_్_ా_ి_చ_ర_ A_u_u_ m_m_m_l_i k_ḍ_ ā_v_n_n_c_r_ అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు Avunu, mam'malni kūḍā āhvānin̄cāru అ_____ మ_______ క___ ఆ___________ A_____ m________ k___ ā___________ అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు Avunu, mam'malni kūḍā āhvānin̄cāru ______ ________ ____ ____________ ______ _________ ____ ____________ అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు Avunu, mam'malni kūḍā āhvānin̄cāru

Sprachführer

Tipps zum Lernen von Fremdsprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter