Slovníček frází

MP3

30 [třicet]

V restauraci 2

30 [тридцять] 30 [trydtsyatʹ]	В ресторані 2 V restorani 2

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Tónové jazyky

Většina jazyků, kterými se na světě mluví, jsou tónové. U tónových jazyků je rozhodující výška tónů. Ta určuje, jaký význam slova nebo slabiky mají. Tón je tedy pevně spojen se slovem. Většina jazyků, kterými se hovoří v Asii, jsou tónové. Patří k nim například čínština, thajština a vietnamština. Také v Africe je mnoho tónových jazyků. Mnohé domorodé jazyky Ameriky patří rovněž k tónovým jazykům. Indoevropské jazyky obsahují většinou jen tonální prvky. To se týká například i švédštiny nebo srbštiny. Počet tónových výšek se v jednotlivých jazycích liší. V čínštině existují čtyři různé tóny. Slabika ma může tak mít čtyři významy. Znamená matka, konopí, kůň a nadávat . Zajímavé je, že tónové jazyky mají vliv i na náš sluch. Ukázaly to studie týkající se absolutního sluchu. Absolutní sluch je schopnost přesně určit výšku tónu. V Evropě a Severní Americe se absolutní sluch vyskytuje jen zřídka. Má jej méně než 1 člověk z 10 000. U rodilých mluvčích čínštiny je tomu jinak. Zde má tuto zvláštní schopnost 9krát více lidí. Jako malé děti jsme měli absolutní sluch všichni. Potřebujeme jej totiž, abychom se naučili správně mluvit. Bohužel však jej většina lidí zase ztratí. Výška tónů je samozřejmě důležitá také v hudbě. To platí zejména pro kultury, které mluví tónovými jazyky. Ty musí melodii velmi přesně dodržovat. Jinak může být z krásné milostné písně nesmyslný zpěv!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Jablečný džus, prosím.	Я_л_ч_и_ с_к_ б_д_-_а_к_. Y_b_u_h_y_̆ s_k_ b_d_-_a_k_. Яблучний сік, будь-ласка. Yabluchnyy̆ sik, budʹ-laska. Я_______ с___ б__________ Y__________ s___ b__________ Яблучний сік, будь-ласка. Yabluchnyy̆ sik, budʹ-laska. ________ ____ ___________ ___________ ____ ___________ Яблучний сік, будь-ласка. Yabluchnyy̆ sik, budʹ-laska.
Limonádu, prosím.	Л_м_н_д_ б_д_-_а_к_. L_m_n_d_ b_d_-_a_k_. Лимонад, будь-ласка. Lymonad, budʹ-laska. Л_______ б__________ L_______ b__________ Лимонад, будь-ласка. Lymonad, budʹ-laska. ________ ___________ ________ ___________ Лимонад, будь-ласка. Lymonad, budʹ-laska.
Rajčatovou šťávu, prosím.	Т_м_т_и_ с_к_ б_д_-_а_к_. T_m_t_y_̆ s_k_ b_d_-_a_k_. Томатний сік, будь-ласка. Tomatnyy̆ sik, budʹ-laska. Т_______ с___ б__________ T________ s___ b__________ Томатний сік, будь-ласка. Tomatnyy̆ sik, budʹ-laska. ________ ____ ___________ _________ ____ ___________ Томатний сік, будь-ласка. Tomatnyy̆ sik, budʹ-laska.

Dal / dala bych si skleničku červeného vína.	Я б в_п_в / в_п_л_ к_л_х ч_р_о_о_о в_н_. Y_ b v_p_v / v_p_l_ k_l_k_ c_e_v_n_h_ v_n_. Я б випив / випила келих червоного вина. YA b vypyv / vypyla kelykh chervonoho vyna. Я б в____ / в_____ к____ ч________ в____ Y_ b v____ / v_____ k_____ c_________ v____ Я б випив / випила келих червоного вина. YA b vypyv / vypyla kelykh chervonoho vyna. _ _ _____ _ ______ _____ _________ _____ __ _ _____ _ ______ ______ __________ _____ Я б випив / випила келих червоного вина. YA b vypyv / vypyla kelykh chervonoho vyna.
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.	Я б в_п_в / в_п_л_ к_л_х б_л_г_ в_н_. Y_ b v_p_v / v_p_l_ k_l_k_ b_l_h_ v_n_. Я б випив / випила келих білого вина. YA b vypyv / vypyla kelykh biloho vyna. Я б в____ / в_____ к____ б_____ в____ Y_ b v____ / v_____ k_____ b_____ v____ Я б випив / випила келих білого вина. YA b vypyv / vypyla kelykh biloho vyna. _ _ _____ _ ______ _____ ______ _____ __ _ _____ _ ______ ______ ______ _____ Я б випив / випила келих білого вина. YA b vypyv / vypyla kelykh biloho vyna.
Přineste mi prosím láhev šampaňského.	М_н_, б_д_-_а_к_, п_я_к_ ш_м_а_с_к_г_. M_n_, b_d_-_a_k_, p_y_s_k_ s_a_p_n_ʹ_o_o_ Мені, будь-ласка, пляшку шампанського. Meni, budʹ-laska, plyashku shampansʹkoho. М____ б__________ п_____ ш____________ M____ b__________ p_______ s_____________ Мені, будь-ласка, пляшку шампанського. Meni, budʹ-laska, plyashku shampansʹkoho. _____ ___________ ______ _____________ _____ ___________ ________ ______________ Мені, будь-ласка, пляшку шампанського. Meni, budʹ-laska, plyashku shampansʹkoho.

Máš rád ryby?	Т_ л_б_ш р_б_? T_ l_u_y_h r_b_? Ти любиш рибу? Ty lyubysh rybu? Т_ л____ р____ T_ l______ r____ Ти любиш рибу? Ty lyubysh rybu? __ _____ _____ __ _______ _____ Ти любиш рибу? Ty lyubysh rybu?
Máš rád hovězí maso?	Т_ л_б_ш я_о_и_и_у_ T_ l_u_y_h y_l_v_c_y_u_ Ти любиш яловичину? Ty lyubysh yalovychynu? Т_ л____ я_________ T_ l______ y___________ Ти любиш яловичину? Ty lyubysh yalovychynu? __ _____ __________ __ _______ ____________ Ти любиш яловичину? Ty lyubysh yalovychynu?
Máš rád vepřové maso?	Т_ л_б_ш с_и_и_у_ T_ l_u_y_h s_y_y_u_ Ти любиш свинину? Ty lyubysh svynynu? Т_ л____ с_______ T_ l______ s_______ Ти любиш свинину? Ty lyubysh svynynu? __ _____ ________ __ _______ ________ Ти любиш свинину? Ty lyubysh svynynu?

Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б щ_с_ б_з м_я_а_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b s_c_o_ʹ b_z m_y_s_. Я хотів би / хотіла б щось без м’яса. YA khotiv by / khotila b shchosʹ bez m'yasa. Я х____ б_ / х_____ б щ___ б__ м_____ Y_ k_____ b_ / k______ b s______ b__ m______ Я хотів би / хотіла б щось без м’яса. YA khotiv by / khotila b shchosʹ bez m'yasa. _ _____ __ _ ______ _ ____ ___ ______ __ ______ __ _ _______ _ _______ ___ _______ Я хотів би / хотіла б щось без м’яса. YA khotiv by / khotila b shchosʹ bez m'yasa.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б о_о_е_у с_р_в_. Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b o_o_h_v_ s_r_v_. Я хотів би / хотіла б овочеву страву. YA khotiv by / khotila b ovochevu stravu. Я х____ б_ / х_____ б о______ с______ Y_ k_____ b_ / k______ b o_______ s______ Я хотів би / хотіла б овочеву страву. YA khotiv by / khotila b ovochevu stravu. _ _____ __ _ ______ _ _______ _______ __ ______ __ _ _______ _ ________ _______ Я хотів би / хотіла б овочеву страву. YA khotiv by / khotila b ovochevu stravu.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.	Я х_ч_ щ_с_, н_ щ_ н_ т_е_а д_в_о ч_к_т_. Y_ k_o_h_ s_c_o_ʹ_ n_ s_c_o n_ t_e_a d_v_o c_e_a_y_ Я хочу щось, на що не треба довго чекати. YA khochu shchosʹ, na shcho ne treba dovho chekaty. Я х___ щ____ н_ щ_ н_ т____ д____ ч______ Y_ k_____ s_______ n_ s____ n_ t____ d____ c_______ Я хочу щось, на що не треба довго чекати. YA khochu shchosʹ, na shcho ne treba dovho chekaty. _ ____ _____ __ __ __ _____ _____ _______ __ ______ ________ __ _____ __ _____ _____ ________ Я хочу щось, на що не треба довго чекати. YA khochu shchosʹ, na shcho ne treba dovho chekaty.

Chcete to s rýží?	В_ х_ч_т_ ц_ з р_с_м_ V_ k_o_h_t_ t_e z r_s_m_ Ви хочете це з рисом? Vy khochete tse z rysom? В_ х_____ ц_ з р_____ V_ k_______ t__ z r_____ Ви хочете це з рисом? Vy khochete tse z rysom? __ ______ __ _ ______ __ ________ ___ _ ______ Ви хочете це з рисом? Vy khochete tse z rysom?
Chcete to s těstovinama?	В_ х_ч_т_ ц_ з м_к_р_н_м_? V_ k_o_h_t_ t_e z m_k_r_n_m_? Ви хочете це з макаронами? Vy khochete tse z makaronamy? В_ х_____ ц_ з м__________ V_ k_______ t__ z m__________ Ви хочете це з макаронами? Vy khochete tse z makaronamy? __ ______ __ _ ___________ __ ________ ___ _ ___________ Ви хочете це з макаронами? Vy khochete tse z makaronamy?
Chcete to s bramborami?	В_ х_ч_т_ ц_ з к_р_о_л_ю_ V_ k_o_h_t_ t_e z k_r_o_l_y_? Ви хочете це з картоплею? Vy khochete tse z kartopleyu? В_ х_____ ц_ з к_________ V_ k_______ t__ z k__________ Ви хочете це з картоплею? Vy khochete tse z kartopleyu? __ ______ __ _ __________ __ ________ ___ _ ___________ Ви хочете це з картоплею? Vy khochete tse z kartopleyu?

To mi nechutná.	Ц_ м_н_ н_ с_а_у_. T_e m_n_ n_ s_a_u_e_ Це мені не смакує. Tse meni ne smakuye. Ц_ м___ н_ с______ T__ m___ n_ s_______ Це мені не смакує. Tse meni ne smakuye. __ ____ __ _______ ___ ____ __ ________ Це мені не смакує. Tse meni ne smakuye.
To jídlo je studené.	Ї_а х_л_д_а_ I_z_a k_o_o_n_. Їжа холодна. Ïzha kholodna. Ї__ х_______ I____ k________ Їжа холодна. Ïzha kholodna. ___ ________ _____ _________ Їжа холодна. Ïzha kholodna.
To jsem si neobjednal / neobjednala.	Я ц_о_о н_ з_м_в_я_ / з_м_в_я_а_ Y_ t_ʹ_h_ n_ z_m_v_y_v / z_m_v_y_l_. Я цього не замовляв / замовляла. YA tsʹoho ne zamovlyav / zamovlyala. Я ц____ н_ з_______ / з_________ Y_ t_____ n_ z________ / z__________ Я цього не замовляв / замовляла. YA tsʹoho ne zamovlyav / zamovlyala. _ _____ __ ________ _ __________ __ ______ __ _________ _ ___________ Я цього не замовляв / замовляла. YA tsʹoho ne zamovlyav / zamovlyala.

Slovníček frází

Tónové jazyky

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci