Slovníček frází

MP3

55 [padesát pět]

Práce

55 [пятьдесят пять] 55 [pyatʹdesyat pyatʹ]	Работать Rabotatʹ

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Dlouhá slova, krátká slova

Délka slova závisí na jeho informačním obsahu. To bylo dokázáno v jedné americké studii. Vědci zkoumali slova z deseti evropských jazyků. To vše za pomoci počítače. Počítačový program analyzoval různá slova. Přitom vypočítal informační obsah pomocí vzorce. Výsledky byly jasné. Čím je slovo kratší, tím méně informací obsahuje. Zajímavé je, že používáme krátká slova častěji než ta dlouhá. Důvodem může být efektivita řeči. Když mluvíme, soustředíme se na tu nejdůležitější věc. Proto nesmí být slova s málo informacemi příliš dlouhá. To zaručuje, že nestrávíme příliš mnoho času nedůležitými věcmi. Souvislost mezi délkou a obsahem má i jinou výhodu. Zajišťuje, že informační obsah zůstane vždy stejný. To znamená, že za určitou jednotku času řekneme vždy stejné množství informací. Můžeme například použít několik dlouhých slov. Anebo můžeme říci více krátkých slov. Bez ohledu na to, co zvolíme, zůstane informační obsah stejný. Naše řeč má tedy pevný rytmus. Lidé, kteří nás poslouchají, nás stačí lépe sledovat. Kdyby se množství informací stále měnilo, bylo by to špatné. Naši posluchači by nebyli schopni naši řeč dobře vnímat. Porozumění by tak bylo velmi obtížné. Kdo si tedy chce s jinými co nejlépe rozumět, měl by užívat krátká slova. Krátká slova totiž lidé lépe pochopí, než ta dlouhá. Princip je tedy jasný: Keep It Short and Simple! Ve zkratce: KISS!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Čím se živíte?	К_о В_ п_ п_о_е_с_и_ K_o V_ p_ p_o_e_s_i_ Кто Вы по профессии? Kto Vy po professii? К__ В_ п_ п_________ K__ V_ p_ p_________ Кто Вы по профессии? Kto Vy po professii? ___ __ __ __________ ___ __ __ __________ Кто Вы по профессии? Kto Vy po professii?
Můj manžel je povoláním lékař.	М_й м_ж п_ п_о_е_с_и в_а_. M_y m_z_ p_ p_o_e_s_i v_a_h_ Мой муж по профессии врач. Moy muzh po professii vrach. М__ м__ п_ п________ в____ M__ m___ p_ p________ v_____ Мой муж по профессии врач. Moy muzh po professii vrach. ___ ___ __ _________ _____ ___ ____ __ _________ ______ Мой муж по профессии врач. Moy muzh po professii vrach.
Já pracuji jako zdravotní sestra na půl úvazku.	Я р_б_т_ю м_д_е_т_о_ н_ п_л_с_а_к_. Y_ r_b_t_y_ m_d_e_t_o_ n_ p_l_s_a_k_. Я работаю медсестрой на пол-ставки. Ya rabotayu medsestroy na pol-stavki. Я р______ м_________ н_ п__________ Y_ r_______ m_________ n_ p__________ Я работаю медсестрой на пол-ставки. Ya rabotayu medsestroy na pol-stavki. _ _______ __________ __ ___________ __ ________ __________ __ ___________ Я работаю медсестрой на пол-ставки. Ya rabotayu medsestroy na pol-stavki.

Brzy půjdeme do důchodu.	С_о_о м_ п_л_ч_м п_н_и_. S_o_o m_ p_l_c_i_ p_n_i_u_ Скоро мы получим пенсию. Skoro my poluchim pensiyu. С____ м_ п______ п______ S____ m_ p_______ p_______ Скоро мы получим пенсию. Skoro my poluchim pensiyu. _____ __ _______ _______ _____ __ ________ ________ Скоро мы получим пенсию. Skoro my poluchim pensiyu.
Ale daně jsou vysoké.	Н_ н_л_г_ в_с_к_е_ N_ n_l_g_ v_s_k_y_. Но налоги высокие. No nalogi vysokiye. Н_ н_____ в_______ N_ n_____ v________ Но налоги высокие. No nalogi vysokiye. __ ______ ________ __ ______ _________ Но налоги высокие. No nalogi vysokiye.
A zdravotní pojištění je drahé.	И м_д_ц_н_к_я с_р_х_в_а д_р_г_я_ I m_d_t_i_s_a_a s_r_k_o_k_ d_r_g_y_. И медицинская страховка дорогая. I meditsinskaya strakhovka dorogaya. И м__________ с________ д_______ I m____________ s_________ d________ И медицинская страховка дорогая. I meditsinskaya strakhovka dorogaya. _ ___________ _________ ________ _ _____________ __________ _________ И медицинская страховка дорогая. I meditsinskaya strakhovka dorogaya.

Čím chceš jednou být?	К_м т_ х_ч_ш_ с_а_ь_ K_m t_ k_o_h_s_ʹ s_a_ʹ_ Кем ты хочешь стать? Kem ty khocheshʹ statʹ? К__ т_ х_____ с_____ K__ t_ k________ s_____ Кем ты хочешь стать? Kem ty khocheshʹ statʹ? ___ __ ______ ______ ___ __ _________ ______ Кем ты хочешь стать? Kem ty khocheshʹ statʹ?
Chtěl / chtěla bych být inženýrem / inženýrkou.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ с_а_ь и_ж_н_р_м_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ s_a_ʹ i_z_e_e_o_. Я хотел бы / хотела бы стать инженером. Ya khotel by / khotela by statʹ inzhenerom. Я х____ б_ / х_____ б_ с____ и_________ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s____ i__________ Я хотел бы / хотела бы стать инженером. Ya khotel by / khotela by statʹ inzhenerom. _ _____ __ _ ______ __ _____ __________ __ ______ __ _ _______ __ _____ ___________ Я хотел бы / хотела бы стать инженером. Ya khotel by / khotela by statʹ inzhenerom.
Chci jít na univerzitu.	Я х_ч_ у_и_ь_я в у_и_е_с_т_т_. Y_ k_o_h_ u_h_t_s_a v u_i_e_s_t_t_. Я хочу учиться в университете. Ya khochu uchitʹsya v universitete. Я х___ у______ в у____________ Y_ k_____ u________ v u____________ Я хочу учиться в университете. Ya khochu uchitʹsya v universitete. _ ____ _______ _ _____________ __ ______ _________ _ _____________ Я хочу учиться в университете. Ya khochu uchitʹsya v universitete.

Jsem na stáži.	Я п_а_т_к_н_ / п_а_т_к_н_к_. Y_ p_a_t_k_n_ / p_a_t_k_n_k_. Я практикант / практикантка. Ya praktikant / praktikantka. Я п_________ / п____________ Y_ p_________ / p____________ Я практикант / практикантка. Ya praktikant / praktikantka. _ __________ _ _____________ __ __________ _ _____________ Я практикант / практикантка. Ya praktikant / praktikantka.
Nevydělávám moc.	Я м_л_ з_р_б_т_в_ю_ Y_ m_l_ z_r_b_t_v_y_. Я мало зарабатываю. Ya malo zarabatyvayu. Я м___ з___________ Y_ m___ z____________ Я мало зарабатываю. Ya malo zarabatyvayu. _ ____ ____________ __ ____ _____________ Я мало зарабатываю. Ya malo zarabatyvayu.
Dělám stáž v zahraničí.	Я н_ п_а_т_к_ з_ г_а_и_е_. Y_ n_ p_a_t_k_ z_ g_a_i_s_y_ Я на практике за границей. Ya na praktike za granitsey. Я н_ п_______ з_ г________ Y_ n_ p_______ z_ g_________ Я на практике за границей. Ya na praktike za granitsey. _ __ ________ __ _________ __ __ ________ __ __________ Я на практике за границей. Ya na praktike za granitsey.

To je můj šéf.	Э_о м_й н_ч_л_н_к_ E_o m_y n_c_a_ʹ_i_. Это мой начальник. Eto moy nachalʹnik. Э__ м__ н_________ E__ m__ n__________ Это мой начальник. Eto moy nachalʹnik. ___ ___ __________ ___ ___ ___________ Это мой начальник. Eto moy nachalʹnik.
Mám milé spolupracovníky.	У м_н_ х_р_ш_е к_л_е_и_ U m_n_a k_o_o_h_y_ k_l_e_i_ У меня хорошие коллеги. U menya khoroshiye kollegi. У м___ х______ к_______ U m____ k_________ k_______ У меня хорошие коллеги. U menya khoroshiye kollegi. _ ____ _______ ________ _ _____ __________ ________ У меня хорошие коллеги. U menya khoroshiye kollegi.
V poledne jdeme vždy do kantýny.	В о_е_ м_ в_е_д_ х_д_м в с_о_о_у_. V o_e_ m_ v_e_d_ k_o_i_ v s_o_o_u_u_ В обед мы всегда ходим в столовую. V obed my vsegda khodim v stolovuyu. В о___ м_ в_____ х____ в с________ V o___ m_ v_____ k_____ v s_________ В обед мы всегда ходим в столовую. V obed my vsegda khodim v stolovuyu. _ ____ __ ______ _____ _ _________ _ ____ __ ______ ______ _ __________ В обед мы всегда ходим в столовую. V obed my vsegda khodim v stolovuyu.

Hledám práci.	Я и_у р_б_т_. Y_ i_h_h_ r_b_t_. Я ищу работу. Ya ishchu rabotu. Я и__ р______ Y_ i_____ r______ Я ищу работу. Ya ishchu rabotu. _ ___ _______ __ ______ _______ Я ищу работу. Ya ishchu rabotu.
Už rok jsem nezaměstnaný / nezaměstnaná.	Я у_е ц_л_й г_д б_з р_б_т_. Y_ u_h_ t_e_y_ g_d b_z r_b_t_. Я уже целый год без работы. Ya uzhe tselyy god bez raboty. Я у__ ц____ г__ б__ р______ Y_ u___ t_____ g__ b__ r______ Я уже целый год без работы. Ya uzhe tselyy god bez raboty. _ ___ _____ ___ ___ _______ __ ____ ______ ___ ___ _______ Я уже целый год без работы. Ya uzhe tselyy god bez raboty.
V této zemi je příliš mnoho nezaměstnaných.	В э_о_ с_р_н_ с_и_к_м м_о_о б_з_а_о_н_х_ V e_o_ s_r_n_ s_i_h_o_ m_o_o b_z_a_o_n_k_. В этой стране слишком много безработных. V etoy strane slishkom mnogo bezrabotnykh. В э___ с_____ с______ м____ б___________ V e___ s_____ s_______ m____ b____________ В этой стране слишком много безработных. V etoy strane slishkom mnogo bezrabotnykh. _ ____ ______ _______ _____ ____________ _ ____ ______ ________ _____ _____________ В этой стране слишком много безработных. V etoy strane slishkom mnogo bezrabotnykh.

Slovníček frází

Dlouhá slova, krátká slova

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci