Slovníček frází

MP3

18 [osmnáct]

Úklid

18 [dezoito]	Limpeza da casa

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Mateřský jazyk? Otcovský jazyk!

Kdo Vás jako dítě učil mluvit? Určitě teď řeknete: matka! To si myslí většina lidí na světě. Pojem mateřský jazyk existuje téměř u všech národů. Znají jej jak Angličané, tak Číňané. Možná proto, že matky tráví s dětmi více času. Nové studie však došly k jiným závěrům. Ukazují, že náš jazyk je většinou jazykem našich otců. Vědci zkoumali genetický materiál a jazyky smíšených národů. V těchto národech pocházeli rodiče z různých kultur. Tyto národy vznikly před mnoha tisíciletími. Důvodem bylo velké stěhování národů. Genotyp těchto smíšených národů byl podroben vědecké analýze. Potom byl porovnán s jazykem národa. Většina národů mluvila jazykem svých mužských předků. Jinými slovy, jazykem určité země je ten, který patří k chromozomu Y. Muži si tedy vzali svůj jazyk s sebou do cizích zemí. A tamní ženy potom převzaly nový jazyk od mužů. Ale i dnes otcové náš jazyk výrazně ovlivňují. Neboť malé děti se při učení orientují podle jazyka svých otců. Otcové s dětmi mluví mnohem méně. Také stavba mužské věty je jednodušší než ženská. V důsledku toho je jazyk otců pro děti vhodnější. Nezatěžuje je a snadněji se jej naučí. Proto děti při mluvení napodobují raději tatínka než maminku. Později však slovní zásoba matky vytváří jazyk dítěte. Náš jazyk tedy ovlivňují matka i otec. Měl by se tedy nazývat jazyk rodičovský!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Dnes je sobota.	H_j_ é s_b_d_. Hoje é sábado. H___ é s______ Hoje é sábado. ____ _ _______ Hoje é sábado.
Dnes máme čas.	H_j_ t_m_s t_m_o_ Hoje temos tempo. H___ t____ t_____ Hoje temos tempo. ____ _____ ______ Hoje temos tempo.
Dnes uklidíme byt.	H_j_ v_m_s l_m_a_ o a_a_t_m_n_o_ Hoje vamos limpar o apartamento. H___ v____ l_____ o a___________ Hoje vamos limpar o apartamento. ____ _____ ______ _ ____________ Hoje vamos limpar o apartamento.

Já uklidím koupelnu.	E_ l_m_o a c_s_ d_ b_n_o_ Eu limpo a casa de banho. E_ l____ a c___ d_ b_____ Eu limpo a casa de banho. __ _____ _ ____ __ ______ Eu limpo a casa de banho.
Můj manžel umyje auto.	O m_u m_r_d_ l_v_ o c_r_o_ O meu marido lava o carro. O m__ m_____ l___ o c_____ O meu marido lava o carro. _ ___ ______ ____ _ ______ O meu marido lava o carro.
Děti umyjí kola.	A_ c_i_n_a_ l_v_m a_ b_c_c_e_a_. As crianças lavam as bicicletas. A_ c_______ l____ a_ b__________ As crianças lavam as bicicletas. __ ________ _____ __ ___________ As crianças lavam as bicicletas.

Babička zalije květiny.	A a_ó r_g_ a_ f_o_e_. A avó rega as flores. A a__ r___ a_ f______ A avó rega as flores. _ ___ ____ __ _______ A avó rega as flores.
Děti si uklidí dětský pokoj.	A_ c_i_n_a_ a_r_m_m o q_a_t_. As crianças arrumam o quarto. A_ c_______ a______ o q______ As crianças arrumam o quarto. __ ________ _______ _ _______ As crianças arrumam o quarto.
Můj manžel si uklidí svůj psací stůl.	O m_u m_r_d_ a_r_m_ a s_a s_c_e_á_i_. O meu marido arruma a sua secretária. O m__ m_____ a_____ a s__ s__________ O meu marido arruma a sua secretária. _ ___ ______ ______ _ ___ ___________ O meu marido arruma a sua secretária.

Dám prádlo do pračky.	E_ p_n_o a r_u_a n_ m_q_i_a d_ l_v_r_ Eu ponho a roupa na máquina de lavar. E_ p____ a r____ n_ m______ d_ l_____ Eu ponho a roupa na máquina de lavar. __ _____ _ _____ __ _______ __ ______ Eu ponho a roupa na máquina de lavar.
Pověsím prádlo.	E_ e_t_n_o a r_u_a_ Eu estendo a roupa. E_ e______ a r_____ Eu estendo a roupa. __ _______ _ ______ Eu estendo a roupa.
Vyžehlím prádlo.	E_ p_s_o a r_u_a (_ f_r_o_. Eu passo a roupa (a ferro). E_ p____ a r____ (_ f______ Eu passo a roupa (a ferro). __ _____ _ _____ __ _______ Eu passo a roupa (a ferro).

Okna jsou špinavá.	A_ j_n_l_s e_t_o s_j_s_ As janelas estão sujas. A_ j______ e____ s_____ As janelas estão sujas. __ _______ _____ ______ As janelas estão sujas.
Podlaha je špinavá.	O c_ã_ e_t_ s_j_. O chão está sujo. O c___ e___ s____ O chão está sujo. _ ____ ____ _____ O chão está sujo.
Nádobí je špinavé.	A l_u_a e_t_ s_j_. A louça está suja. A l____ e___ s____ A louça está suja. _ _____ ____ _____ A louça está suja.

Kdo umyje okna?	Q_e_ é q_e l_m_a o_ v_d_o_? Quem é que limpa os vidros? Q___ é q__ l____ o_ v______ Quem é que limpa os vidros? ____ _ ___ _____ __ _______ Quem é que limpa os vidros?
Kdo vyluxuje?	Q_e_ é q_e a_p_r_? Quem é que aspira? Q___ é q__ a______ Quem é que aspira? ____ _ ___ _______ Quem é que aspira?
Kdo umyje nádobí?	Q_e_ é q_e l_v_ a l_u_a_ Quem é que lava a louça? Q___ é q__ l___ a l_____ Quem é que lava a louça? ____ _ ___ ____ _ ______ Quem é que lava a louça?

Slovníček frází

Mateřský jazyk? Otcovský jazyk!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci