Slovníček frází

MP3

10 [deset]

Včera – dnes – zítra

10 [dez]	Ontem – hoje – amanhã

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Znaky jako jazyk

Aby se lidé dorozuměli, vymysleli jazyk. Svůj vlastní jazyk mají i osoby neslyšící nebo nedoslýchavé. Jde o posunkovou řeč, která je základním jazykem všech neslyšících. Je složena z kombinovaných znaků. Tím se stává vizuálním tzv. „viditelným“ jazykem. Je znakový jazyk srozumitelný i na mezinárodní úrovni? Nikoliv, také znaky mají různé národní podoby. Každá země má svůj vlastní znakový jazyk. Ten je ovlivněn stupněm její civilizace. Neboť jazyk se vždy vyvíjí z kultury. A tak je tomu i u jazyků, kterými se nemluví. Existuje však i mezinárodní znakový jazyk. Jeho znaky jsou však poněkud komplikovanější. Národní znakové jazyky jsou si přesto podobné. Mnoho znaků je ikonických. Orientují se na formu objektu, který představují. Nejrozšířenějším znakovým jazykem je americký znakový jazyk. Znakový jazyk je uznáván jako plnohodnotný jazyk. Má svou vlastní gramatiku. Ta se však liší od gramatiky mluveného jazyka. Proto nelze znakový jazyk překládat doslovně. Existují však tlumočníci znakového jazyka. Informace se paralelně přenášejí znakovým jazykem. To znamená, že jeden znak může vyjádřit i celou větu. Ve znakovém jazyce existují také dialekty. Regionální zvláštnosti mají své vlastní znaky. A každý znakový jazyk má svou vlastní intonaci a melodii věty. I v případě znaků platí, že přízvuk prozradí náš původ!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Včera byla sobota.	O_t_m f_i s_b_d_. Ontem foi sábado. O____ f__ s______ Ontem foi sábado. _____ ___ _______ Ontem foi sábado.
Včera jsem byl / byla v kině.	O_t_m e_t_v_ n_ c_n_m_. Ontem estive no cinema. O____ e_____ n_ c______ Ontem estive no cinema. _____ ______ __ _______ Ontem estive no cinema.
Ten film byl zajímavý.	O f_l_e f_i i_t_r_s_a_t_. O filme foi interessante. O f____ f__ i____________ O filme foi interessante. _ _____ ___ _____________ O filme foi interessante.

Dnes je neděle.	H_j_ é d_m_n_o_ Hoje é domingo. H___ é d_______ Hoje é domingo. ____ _ ________ Hoje é domingo.
Dnes nepracuji.	H_j_ n_o t_a_a_h_. Hoje não trabalho. H___ n__ t________ Hoje não trabalho. ____ ___ _________ Hoje não trabalho.
Zůstanu doma.	E_ f_c_ e_ c_s_. Eu fico em casa. E_ f___ e_ c____ Eu fico em casa. __ ____ __ _____ Eu fico em casa.

Zítra je pondělí.	A_a_h_ é s_g_n_a_f_i_a_ Amanhã é segunda-feira. A_____ é s_____________ Amanhã é segunda-feira. ______ _ ______________ Amanhã é segunda-feira.
Zítra zase pracuji.	A_a_h_ v_l_o a_ t_a_a_h_. Amanhã volto ao trabalho. A_____ v____ a_ t________ Amanhã volto ao trabalho. ______ _____ __ _________ Amanhã volto ao trabalho.
Pracuji v kanceláři.	E_ t_a_a_h_ n_m e_c_i_ó_i_. Eu trabalho num escritório. E_ t_______ n__ e__________ Eu trabalho num escritório. __ ________ ___ ___________ Eu trabalho num escritório.

Kdo je to?	Q_e_ é ? Quem é ? Q___ é ? Quem é ? ____ _ _ Quem é ?
To je Petr.	É o P_d_o_ É o Pedro. É o P_____ É o Pedro. _ _ ______ É o Pedro.
Petr je student.	O P_d_o é e_t_d_n_e_ O Pedro é estudante. O P____ é e_________ O Pedro é estudante. _ _____ _ __________ O Pedro é estudante.

Kdo je to?	Q_e_ é_ Quem é? Q___ é_ Quem é? ____ __ Quem é?
To je Marta.	É a M_r_a_ É a Marta. É a M_____ É a Marta. _ _ ______ É a Marta.
Marta je sekretářka.	A M_r_a é s_c_e_á_i_. A Marta é secretária. A M____ é s__________ A Marta é secretária. _ _____ _ ___________ A Marta é secretária.

Petr a Marta jsou přátelé.	O P_d_o e a M_r_a s_o a_i_o_ / n_m_r_d_s_ O Pedro e a Marta são amigos / namorados. O P____ e a M____ s__ a_____ / n_________ O Pedro e a Marta são amigos / namorados. _ _____ _ _ _____ ___ ______ _ __________ O Pedro e a Marta são amigos / namorados.
Petr je Martin přítel.	O P_d_o é o a_i_o /_a_o_a_o d_ M_r_a_ O Pedro é o amigo /namorado da Marta. O P____ é o a____ /________ d_ M_____ O Pedro é o amigo /namorado da Marta. _ _____ _ _ _____ _________ __ ______ O Pedro é o amigo /namorado da Marta.
Marta je Petrova přítelkyně.	A M_r_a é a a_i_a /_a_o_a_a d_ P_d_o_ A Marta é a amiga /namorada do Pedro. A M____ é a a____ /________ d_ P_____ A Marta é a amiga /namorada do Pedro. _ _____ _ _ _____ _________ __ ______ A Marta é a amiga /namorada do Pedro.

Slovníček frází

Znaky jako jazyk

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci