Slovníček frází

MP3

73 [sedmdesát tři]

smět něco

73 [hetvenhárom]	valamit szabad, lehet (-hat, -het)

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Mateřský jazyk = pocitový, cizí jazyk = racionální?

Když se učíme cizí jazyky, stimulujeme přitom náš mozek. Učením se naše myšlení mění. Stáváme se kreativnějšími a flexibilnějšími. Komplexní myšlení je také snazší pro lidi, kteří hovoří více jazyky. Při učení se procvičuje paměť. Čím více se naučíme, tím lépe paměť funguje. Kdo se naučil hodně jazyků, naučí se i jiné věci rychleji. Dokáže se na určitou věc lépe a déle soustředit. Díky tomu řeší problémy rychleji. Lidé hovořící více jazyky jsou také rozhodnější. I to, jak se rozhodují, závisí na jazyku. Jazyk, ve kterém myslíme, ovlivňuje naše rozhodnutí. V rámci studie testovali psychologové několik lidí. Všichni mluvili dvěma jazyky. Kromě svého mateřského jazyka mluvili ještě jedním jazykem. Tito lidé měli odpovědět na otázku. Týkala se řešení určitého problému. Přitom měli na výběr dvě možnosti. Jedna z možností byla o mnoho riskantnější než ta druhá. Lidé měli zodpovědět otázku v obou jazycích. A odpověď se změnila, když se změnil jazyk! Když mluvili svou mateřštinou, zvolili riziko. V cizím jazyce se ale rozhodli pro jistější možnost. Po skončení tohoto testu si měli také vsadit. I zde byl zřejmý rozdíl. Když používali cizí jazyk, byli racionálnější. Vědci předpokládají, že se v cizím jazyku lépe koncentrujeme. Neděláme tedy rozhodnutí emocionálně, ale racionálně.

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Smíš už řídit auto?	V_z_t_e_s_ m_r a_t_t_ Vezethetsz már autót? V_________ m__ a_____ Vezethetsz már autót? __________ ___ ______ Vezethetsz már autót?
Smíš už pít alkohol?	I_a_s_ m_r a_k_h_l_? Ihatsz már alkoholt? I_____ m__ a________ Ihatsz már alkoholt? ______ ___ _________ Ihatsz már alkoholt?
Smíš už sám / sama cestovat do zahraničí?	M_h_t_z m_r e_y_d_l k_l_ö_r_? Mehetsz már egyedül külfödre? M______ m__ e______ k________ Mehetsz már egyedül külfödre? _______ ___ _______ _________ Mehetsz már egyedül külfödre?

smět	s_a_a_ (_h_t_ -_e_) szabad (-hat, -het) s_____ (_____ -____ szabad (-hat, -het) ______ ______ _____ szabad (-hat, -het)
Smíme tady kouřit?	D_h_n_o_h_t_n_ i_t_ Dohányozhatunk itt? D_____________ i___ Dohányozhatunk itt? ______________ ____ Dohányozhatunk itt?
Smí se tu kouřit?	S_a_a_ i_t d_h_n_o_n_? Szabad itt dohányozni? S_____ i__ d__________ Szabad itt dohányozni? ______ ___ ___________ Szabad itt dohányozni?

Lze platit kreditní kartou?	(_z_b_d_ L_h_t i_t h_t_l_á_t_á_a_ f_z_t_i_ (Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni? (_______ L____ i__ h_____________ f_______ (Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni? ________ _____ ___ ______________ ________ (Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni?
Lze platit šekem?	(_z_b_d_ L_h_t i_t c_e_k_l f_z_t_i_ (Szabad) Lehet itt csekkel fizetni? (_______ L____ i__ c______ f_______ (Szabad) Lehet itt csekkel fizetni? ________ _____ ___ _______ ________ (Szabad) Lehet itt csekkel fizetni?
Lze platit hotově?	C_a_ k_s_p_n_z_l l_h_t f_z_t_i_ Csak készpénzzel lehet fizetni? C___ k__________ l____ f_______ Csak készpénzzel lehet fizetni? ____ ___________ _____ ________ Csak készpénzzel lehet fizetni?

Mohu si zatelefonovat?	S_a_a_ t_l_f_n_l_o_? Szabad telefonálnom? S_____ t____________ Szabad telefonálnom? ______ _____________ Szabad telefonálnom?
Mohu se na něco zeptat?	K_r_e_h_t_k v_l_m_t_ Kérdezhetek valamit? K__________ v_______ Kérdezhetek valamit? ___________ ________ Kérdezhetek valamit?
Mohu něco říci?	M_n_h_t_k v_l_m_t_ Mondhatok valamit? M________ v_______ Mondhatok valamit? _________ ________ Mondhatok valamit?

On nesmí spát v parku.	N_m a_u_h_t a p_r_b_n_ Nem aludhat a parkban. N__ a______ a p_______ Nem aludhat a parkban. ___ _______ _ ________ Nem aludhat a parkban.
On nesmí spát v autě.	N_m a_u_h_t a_ a_t_b_n_ Nem aludhat az autóban. N__ a______ a_ a_______ Nem aludhat az autóban. ___ _______ __ ________ Nem aludhat az autóban.
On nesmí spát na nádraží.	N_m a_u_h_t a p_l_a_d_a_o_. Nem aludhat a pályaudvaron. N__ a______ a p____________ Nem aludhat a pályaudvaron. ___ _______ _ _____________ Nem aludhat a pályaudvaron.

Můžeme se posadit?	L_ü_h_t_n_? Leülhetünk? L__________ Leülhetünk? ___________ Leülhetünk?
Můžeme dostat jídelní lístek?	K_p_a_u_k e_y é_l_p_t_ Kaphatunk egy étlapot? K________ e__ é_______ Kaphatunk egy étlapot? _________ ___ ________ Kaphatunk egy étlapot?
Můžeme zaplatit zvlášť?	F_z_t_e_ü_k k_l_n_ Fizethetünk külön? F__________ k_____ Fizethetünk külön? ___________ ______ Fizethetünk külön?

Slovníček frází

Mateřský jazyk = pocitový, cizí jazyk = racionální?

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci