Razgovornik

MP3

43 [četrdeset i tri]

U zološkom vrtu

‫43 [چهل و سه]‬ 43 [che-hel-o-se]	‫در باغ وحش‬ dar bâghe vahsh

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik i muzika

Muzika je svjetski fenomen. Svi narodi ovog svijeta stvaraju muziku. Muzika je razumljiva u svim kulturama. To je potvrdilo naučno istraživanje. Pritom se jednom izoliranom plemenu izvodila zapadna muzika. To afričko pleme nije imalo pristup modernom svijetu. No ipak je prepoznalo razliku između veselih i žalosnih pjesama. Još nije istraženo zašto je to tako. Čini se da je muzika jezik bez granica. I svi mi smo nekako naučili da je ispravno intepretiramo. Međutim, muzika za evoluciju nije od kakve koristi. To što je ipak razumijemo, povezano je s našim jezikom. Jer muzika i jezik idu zajedno. U mozgu se obrađuju na sličan način. Takođe slično funkcioniraju. Oboje kombiniraju tonove i zvukove prema određenim pravilima. Čak i bebe razumiju muziku koju su slušale u trbuhu. Tamo slušaju melodiju jezika svoje majke. Dolaskom na svijet bebe mogu razumjeti muziku. Moglo bi se reći da muzika imitira melodiju jezika. Emocije se takođe izražavaju jezikom i muzikom putem brzine. Tako korištenjem svog jezičkog znanja razumijemo emocije u muzici. S druge strane, muzikalni ljudi često lakše uče jezike. Mnogi muzičari pamte jezik kao melodiju. Na taj se način lakše sjećaju jezika. Zanimljivo je da su uspavanke širom svijeta jako slične. To dokazuje koliko je jezik muzike internacionalan. I možda je najljepši jezik na svijetu...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Tamo je zoološki vrt.	‫_ن_ا ب_غ و_ش ا_ت_‬ â_j_ b_g_e v_h_h a_t_ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast. ‫____ ب__ و__ ا____ â___ b____ v____ a___ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast. _____ ___ ___ _____ ____ _____ _____ ____ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast.
Tamo su žirafe.	‫_ر_ف_‌_ا آ_ج_ ه_ت_د_‬ â_j_ z_r_r_f_-_â h_s_a_d_ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand. ‫________ آ___ ه______ â___ z__________ h_______ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand. _________ ____ _______ ____ ___________ ________ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
Gdje su medvjedi?	‫_س_ت خ_س_ا ک_ا ا_ت_‬ k_e_s_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand? ‫____ خ____ ک__ ا____ k_______ k___ h_______ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand? _____ _____ ___ _____ ________ ____ ________ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand?

Gdje su slonovi?	‫_س_ت ف_ل ه_ ک_ا ا_ت_‬ f_l_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand? ‫____ ف__ ه_ ک__ ا____ f_____ k___ h_______ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand? _____ ___ __ ___ _____ ______ ____ ________ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand?
Gdje su zmije?	‫_س_ت ‫_ا_ه_ ک_ا ا_ت_‬ m_r_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ m_____ k___ h_______ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ ______ ____ ________ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand?
Gdje su lavovi?	‫_س_ت ‫_ی_ه_ ک_ا ا_ت_‬ s_i_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ s______ k___ h_______ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ _______ ____ ________ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand?

Imam fotoaparat.	‫_ن ی_ د_ر_ی_ ع_ا_ی د_ر_._ m_n y_k d_r_i_-_ a_-_â_i d_r_m_ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram. ‫__ ی_ د_____ ع____ د_____ m__ y__ d_______ a______ d_____ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram. ___ __ ______ _____ ______ ___ ___ ________ _______ ______ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
Imam filmsku kameru.	‫_ن ی_ د_ر_ی_ ف_ل_ ب_د_ر_ ه_ د_ر_._ m_n y_k d_r_i_-_ f_l_ b_r_â_i h_m d_r_m_ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram. ‫__ ی_ د_____ ف___ ب_____ ه_ د_____ m__ y__ d_______ f___ b______ h__ d_____ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram. ___ __ ______ ____ ______ __ ______ ___ ___ ________ ____ _______ ___ ______ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
Gdje je baterija?	‫_ج_ م_‌_و_ن_ ب_ط_ی پ_د_ ک_م_‬ k_j_ m_t_v_n_m b_t_i p_y_â k_n_m_ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam? ‫___ م_______ ب____ پ___ ک____ k___ m________ b____ p____ k_____ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam? ____ ________ _____ ____ _____ ____ _________ _____ _____ ______ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?

Gdje su pingvini?	‫_س_ت ‫_ن_و_ن ه_ ک_ا ا_ت_‬ p_n_u_n_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫______ ه_ ک__ ا____ p_________ k___ h_______ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand? _____ _______ __ ___ _____ __________ ____ ________ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand?
Gdje su kenguri?	‫_س_ت ‫_ا_گ_ر_ه_ ک_ا ا_ت_‬ k_n_o_o_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_________ ک__ ا____ k_________ k___ h_______ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand? _____ __________ ___ _____ __________ ____ ________ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand?
Gdje su nosorozi?	‫_س_ت ک_گ_ن ه_ ک_ا ا_ت_‬ k_r_a_a_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand? ‫____ ک____ ه_ ک__ ا____ k__________ k___ h_______ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand? _____ _____ __ ___ _____ ___________ ____ ________ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand?

Gdje je toalet?	‫_و_ل_ ک_ا_ت_‬ t_â_e_ k_j_s_? ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst? ‫_____ ک______ t_____ k______ ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst? ______ _______ ______ _______ ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst?
Tamo je kafić.	‫_ن_ا ی_ ک_ف_ ا_ت_‬ â_j_ y_k k_f_ a_t_ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast. ‫____ ی_ ک___ ا____ â___ y__ k___ a___ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast. _____ __ ____ _____ ____ ___ ____ ____ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast.
Tamo je restoran.	‫_ن_ا ی_ ر_ت_ر_ن ا_ت_‬ â_j_ y_k r_s_u_â_ a_t_ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast. ‫____ ی_ ر______ ا____ â___ y__ r_______ a___ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast. _____ __ _______ _____ ____ ___ ________ ____ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast.

Gdje su kamile?	‫_س_ت ‫_ت_ه_ ک_ا ا_ت_‬ s_o_o_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ s________ k___ h_______ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ _________ ____ ________ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand?
Gdje su gorile i zebre?	‫_س_ت ‫_و_ی_ ه_ و گ_ر_ر_ا ک_ا ا_ت_‬ g_r_l_h_ v_ g_r_-_h_r_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ه_ و گ______ ک__ ا____ g_______ v_ g___________ k___ h_______ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand? _____ ______ __ _ _______ ___ _____ ________ __ ____________ ____ ________ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
Gdje su tigrovi i krokodili?	‫_س_ت ‫_ب_ه_ و ت_س_ح ه_ ک_ا ا_ت_‬ b_b_-_â v_ t_m_â_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ و ت____ ه_ ک__ ا____ b______ v_ t________ k___ h_______ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand? _____ ______ _ _____ __ ___ _____ _______ __ _________ ____ ________ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?

Razgovornik

Jezik i muzika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju