Изучаване на чужди езици онлайн
previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50езика   >   български   >   урду   >   Съдържание


73 [седемдесет и три]

мога / разрешено ми е / бива

 


‫73 [تہتّر]‬

‫کسی چیز کی اجازت‬

 

 
Можеш ли вече да караш кола?
‫کیا تمھیں گاڑی چلانے کی اجازت ہے ؟‬
kya tumhen gaari chalanay ki ijazat hai?
Можеш ли вече да пиеш алкохол?
‫کیا تمھیں شراب پینے کی اجازت ہے ؟‬
kya tumhen sharaab peenay ki ijazat hai?
Можеш ли вече да пътуваш сам / сама в чужбина?
‫کیا تمھیں اکیلے دوسرے ملک میں جانے کی اجازت ہے ؟‬
kya tumhen akailey dosray malik mein jane ki ijazat hai?
 
 
 
 
мога / разрешено ми е / бива
‫اختیار ہونا اجازت‬
inkhtiyaar hona
Може ли да пушим тук?
‫کیا ہمیں یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬
kya hamein yahan cigrette peenay ki ijazat hai?
Може ли да се пуши тук?
‫کیا یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬
kya yahan cigrette peenay ki ijazat hai?
 
 
 
 
Може ли да се плаща с кредитна карта?
‫کیا کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کی جا سکتی ہے ؟‬
kya crdt card ke zariye adaigi ki ja sakti hai?
Може ли да се плаща с чек?
‫کیا چیک سے ادایئگی کی جا سکتی ہے ؟‬
kya check se ki ja sakti hai?
Може ли да се плаща само в брой?
‫کیا صرف نقد ادائیگی کی اجازت ہے ؟‬
kya sirf naqad adaigi ki ijazat hai?
 
 
 
 
Може ли да се обадя по телефона?
‫کیا میں ٹیلیفون کر سکتا ہوں ؟‬
kya mein telephone kar sakta hon?
Може ли да попитам нещо?
‫کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں ؟‬
kya mein kuch pooch sakta hon?
Може ли да кажа нещо?
‫کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں ؟‬
kya mein kuch keh sakta hon?
 
 
 
 
Той не може да спи в парка.
‫اسے پارک میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬
usay park mein sonay ki ijazat nahi hai -
Той не може да спи в колата.
‫اسے گاڑی میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬
usay gaari mein sonay ki ijazat nahi hai -
Той не може да спи на гарата.
‫اسے اسٹیشن میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬
usay station mein sonay ki ijazat nahi hai -
 
 
 
 
Може ли да седнем?
‫کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں ؟‬
kya hum baith satke hain?
Може ли менюто?
‫کیا ہمیں مینو مل سکتا ہے ؟‬
kya hamein meino mil sakta hai?
Може ли да платим поотделно?
‫کیا ہم الگ الگ ادائیگی کر سکتے ہیں ؟‬
kya hum alag alag adaigi kar satke hain?
 
 
 
 

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Как мозъкът научава нови думи

Когато учим непознати думи, мозъкът ни запаметява ново съдържание. Заучаването става само чрез постоянно повтаряне. Колко добре нашият мозък запаметява думите зависи от множество фактори. Но най-важното е редовно да преговаряме научената лексика. Само думите, които използваме или пишем често се запаметяват. Може да се каже, че тези думи се архивират като изображения. Този принцип на обучение също важи и при маймуните. Маймуните могат да се научат да "четат" думи, ако ги виждат достатъчно често. Въпреки, че не разбират думите, те ги разпознават по тяхната форма. За да говорим свободно даден език, ние се нуждаем от много думи. Затова речниковият ни запас трябва да бъде добре организиран. Защото паметта ни функционира като архив. За да намери думата бързо, тя трябва да знае къде да търси. Затова е по-добре думите да се учат в определен контекст. Тогава мозъкът ни винаги ще бъде в състояние да отвори правилния "файл". Но дори и това, което сме научили добре може да бъде забравено. В този случай, информацията се премества от активната в пасивната памет. Чрез забравянето ние се освобождаваме от ненужните знания. По този начин мозъкът ни прави място за нови и по-важни неща. Следователно е важно да активираме своите знания регулярно. Но информацията, която е в пасивната памет не се губи завинаги. Когато видим една забравена дума, ние си я припомняме отново. Вторият път научаваме по-бързо вече наученото. Човек, който иска да разшири речника си също трябва да разшири своите хобита. Защото всеки от нас има определени интереси. Ето защо, ние обикновено сме заети с едни и същи неща. Но езикът се състои от много различни семантични полета. Човек, който се интересува от политика понякога също трябва да чете и спортните вестници!

Разширете езиковите си познания за свободното време, за пътувания в чужбина и професията!

Хинди принадлежи към индоарийските езици. Той се говори в повечето страни от Северна и Централна Индия. Хинди е тясно свързан с езика урду, който се говори най-вече в Пакистан. По принцип двата езика са почти идентични. Основната разлика се състои в азбуката. Хинди се пише на деванагари. Урду използва арабската знакова система. Характерни за хинди са многото диалекти.

Тъй като страната е огромна, те се различават в значителна степен един отдруг. За 370 милиона души хинди е майчин език. Към тях спадат най-малко още 150 милиона, които говорят хинди като втори език. Така хинди е един от най-разпространените езици в света. След китайския език той заема второ място. И е преди испанския и английския! А влиянието на Индия в света нараства бързо!

previous page  up Съдържание  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 български - урду за начинаещи