Разговорник

MP3

47 [четирийсет и седем]

Подготовка за пътуване

47 [สี่สิบเจ็ด] sèe-sìp-jèt	การเตรียมตัวเดินทาง gan-dhriam-dhua-der̶n-tang

Изберете как искате да видите превода:

Само силните думи оцеляват!

Рядко използвани думи се променят по-често, отколкото думите, които се използват често. Това може да се дължи на законите на еволюцията. Общите гени се изменят по-малко в течение на времето. Те са по-стабилни в своята форма. И очевидно, същото важи и за думите! Английските глаголи били анализирани за едно проучване. В него, сегашните форми на глаголите били сравнени със старите форми. В английския език десетте най-често срещани глагола са неправилни. Повечето други глаголи са правилни. Но през Средновековието, повечето глаголи са все били неправилни. Така неправилните глаголи, които рядко са били използвани, са се превърнали в правилни. След 300 години, в английския език почти няма да останат неправилни глаголи. Други проучвания показват също така, че при езиците има подбор, както и при гените. Изследователите сравнили често срещани думи от различни езици. В процеса те подбрали сходни думи, които означават едно и също нещо. Пример за това са думите : water, Wasser, vatten. Тези думи имат един и същи корен и поради това си приличат. Тъй като те са основни думи, се използват често във всички езици. По този начин, те са били в състояние да запазят своята форма - и да останатпочти същите и до днес. По-малко важните думи се променят много по-бързо. Или по-скоро биват изместени от други думи. По този начин рядко използваните думи се отличават в различните езици. Защо рядко използваните думи се променят все още е неизяснено. Възможно е те често да се използват неправилно или да се произнасят погрешно. Това се дължи на факта, че говорещите не са запознати с тях. Но причината може да се крие и в това, че основните думи трябва винаги да бъдат еднакви. Защото само тогава те могат да бъдат разбрани правилно. А думите съществуват, за да бъдат разбирани...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Трябва да стегнеш багажа!	ค_ณ ต_อ_จ_ด_ร_เ_๋_ข_ง_ร_แ_้_! k_o_-_h_̂_n_-_a_t_g_a_-_h_̌_-_a_w_g_r_o_l_́_ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo ค__ ต________________________ k___________________________________________ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo ___ _________________________ ____________________________________________ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
Внимавай да не забравиш нещо!	อ_่_ล_ม_ะ_ร_ะ_ a_-_a_-_e_m_a_-_a_-_a_ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná อ_____________ a_____________________ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná ______________ ______________________ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná
Трябва ти голям куфар!	ค_ณ ต_อ_ใ_้_ร_เ_๋_ใ_ใ_ญ_! k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_r_̀_b_a_o_b_i_y_̀_ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài ค__ ต____________________ k_____________________________________ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài ___ _____________________ ______________________________________ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài

Не забравяй паспорта!	อ_่_ล_ม_น_ง_ื_เ_ิ_ท_ง_ะ_ a_-_a_-_e_m_n_̌_g_s_̌_-_e_̶_-_a_g_n_́ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná อ_______________________ a____________________________________ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná ________________________ _____________________________________ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
Не забравяй самолетния билет!	อ_่_ล_ม_ั_ว_ค_ื_อ_บ_น_ะ_ a_-_a_-_e_m_d_u_a_k_e_u_n_-_i_-_a_ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná อ_______________________ a_________________________________ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná ________________________ __________________________________ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
Не забравяй пътническите чекове!	อ_่_ล_ม_ช_ค_ด_น_า_น_! a_-_a_-_e_m_c_e_k_d_r_n_t_n_-_a_ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná อ____________________ a_______________________________ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná _____________________ ________________________________ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná

Вземи крем против слънце.	เ_า_ร_ม_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_r_e_-_a_-_æ_t_b_a_-_u_a_-_a_ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a_______________________________ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ ________________________________ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
Вземи слънчевите очила.	เ_า_ว_น_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_æ_n_g_n_d_̀_-_h_i_d_̂_y_n_́ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a______________________________ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ _______________________________ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
Вземи слънчевата шапка.	เ_า_ม_ก_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_u_a_-_a_-_æ_t_b_a_-_u_a_-_a_ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a_______________________________ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ ________________________________ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná

Искаш ли да вземеш пътна карта?	ค_ณ จ_เ_า_ผ_ท_่_น_ไ_ด_ว_ไ_ม_ k_o_-_a_-_o_p_̌_-_e_e_-_o_-_h_i_d_̂_y_m_̌_ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi ค__ จ_______________________ k_________________________________________ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi ___ ________________________ __________________________________________ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
Искаш ли да вземеш пътеводител?	ค_ณ จ_เ_า_ู_ม_อ_า_เ_ิ_ท_ง_ป_้_ย_ห_? k_o_-_a_-_o_k_̂_-_e_-_a_-_e_̶_-_a_g_b_a_-_u_a_-_a_i คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi ค__ จ______________________________ k__________________________________________________ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi ___ _______________________________ ___________________________________________________ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
Искаш ли да вземеш чадър?	ค_ณ จ_เ_า_่_ไ_ด_ว_ไ_ม_ k_o_-_a_-_o_r_̂_-_h_i_d_̂_y_m_̌_ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi ค__ จ_________________ k_______________________________ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi ___ __________________ ________________________________ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi

Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.	อ_่_ล_ม_า_เ_ง เ_ื_อ_ล_ถ_ง_ท_า_ะ a_-_a_-_e_m_g_n_-_a_n_-_e_u_-_æ_-_o_o_g_t_́_-_a_ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná อ____________ เ________________ a_______________________________________________ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná _____________ _________________ ________________________________________________ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.	อ_่_ล_ม_น_ไ_ เ_็_ข_ด_ล_ เ_ื_อ_อ_น_ a_-_a_-_e_m_n_̂_k_t_i_k_̌_-_a_t_l_́_s_̂_a_-_̀_-_a_ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná อ___________ เ_________ เ_________ a_________________________________________________ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná ____________ __________ __________ __________________________________________________ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.	อ_่_ล_ม_ุ_น_น เ_ื_อ_ส_น_น_ล_เ_ื_อ_ื_น_ a_-_a_-_e_m_c_o_o_-_a_n_s_̂_a_s_̀_-_a_n_l_́_s_̂_a_y_̂_t_n_́ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná อ____________ เ_______________________ a__________________________________________________________ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná _____________ ________________________ ___________________________________________________________ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná

Трябват ти обувки, сандали и ботуши.	ค_ณ ต_อ_ใ_้_อ_เ_้_ ร_ง_ท_า_ต_แ_ะ_อ_เ_้_บ_๊_ k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_a_n_-_a_o_r_w_g_t_́_-_h_̀_l_́_r_w_g_t_́_-_o_o_ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot ค__ ต_____________ ร_______________________ k_________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot ___ ______________ ________________________ __________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.	ค_ณ ต_อ_ใ_้_้_เ_็_ห_้_ ส_ู_แ_ะ_ร_ไ_ร_ั_เ_็_ k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_a_-_h_́_-_a_-_a_-_o_o_l_́_g_n_g_a_-_h_̀_-_e_p คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép ค__ ต_________________ ส___________________ k________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép ___ __________________ ____________________ _________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.	ค_ณ ต_อ_ใ_้_ว_ แ_ร_ส_ฟ_น_ล_ย_ส_ฟ_น k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_e_e_b_r_n_-_e_e_f_n_l_́_y_-_e_e_f_n คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan ค__ ต_________ แ__________________ k______________________________________________________ คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan ___ __________ ___________________ _______________________________________________________ คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan

Разговорник

Само силните думи оцеляват!

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение