български » словенски | 83 [осемдесет и три] | Минало време 3

83 [triinosemdeset] Preteklost 3

звъня / обаждам се по телефона	telefonirati (pogovarjati se po telefonu)
Аз звънях по телефона.	Telefoniral(a) sem.
Говорих по телефона през цялото време.	Ves čas sem telefoniral(a).
Питам	vprašati
Аз питах.	Vprašal(a) sem.
Аз постоянно питах.	Vedno sem spraševal(a).
Разказвам	povedati
Аз разказвах.	Povedal(a) sem.
Аз разказах цялата история.	Povedal(a) sem celo zgodbo.
Уча	učiti se
Аз учих.	Učil(a) sem se.
Аз учих цяла вечер.	Učil(a) sem se ves večer.
Работя	delati
Аз работих.	Delal(a) sem.
Аз работих цял ден.	Delal(a) sem ves dan.
Ям	jesti
Аз ядох.	Jedel (jedla) sem.
Аз изядох всичката храна.	Pojedel (pojedla) sem vso hrano.

Африканските езици

В Африка се говорят множество различни езици. Никой друг континент няма толкова много различни езици. Разнообразието от африкански езици е впечатляващо. Смята се, че има около 2000 африкански езика. Въпреки това, всички тези езици не са еднакви! Точно обратното - те често са напълно различни! Езиците на Африка принадлежат към четири различни езикови семейства. Някои африкански езици имат уникални характеристики. Например, има звуци, които чужденците не могат да имитират. Сухопътните граници не винаги са езикови граници в Африка. В някои региони, има множество различни езици. В Танзания, например, езиците от всички четири семейства се говорят. Африкаанс е изключение сред африканските езици. Този език се е появил през колониалния период. По това време хората от различни континенти се срещнали помежду си. Те дошли от Африка, Европа и Азия. От тези контактни ситуации възникнал нов език. Африкаанс проявява влияния от много езици. Той е най-тясно свързан с холандския, обаче. Днес Африкаанс се говори предимно в Южна Африка и Намибия. Най-необичайният африкански език е езикът на барабана. Теоретично всяко съобщение може да бъде изпратено с барабани. Езиците, които се предават чрез барабани са тонални езици. Значението на думите или сричките зависи от височината на тоновете. Това означава, че тоновете трябва да се имитират от барабаните. Езикът на барабана дори се разбира от децата в Африка. И е много ефективен ... Езикът на барабана може да се чуе на разстояние до 12 км!