Разговорник

MP3

60 [шейсет]

В банката

60 [šestdeset]	Na banki

Изберете как искате да видите превода:

Който иска да говори трябва да пише!

Изучаването на чужди езици не винаги е лесно. Обучаващите се често намират говоренето особено трудно в началото. Много от тях нямат смелостта да произнесат изреченията на новия език. Те твърде много се страхуват да не допуснат грешки. При такъв тип хора, писането може да бъде решение на проблема. Защото, който иска да се научи да говори добре трябва да пише колкото можеповече! Писането ни помага да се адаптираме към новия език. Има много причини за това. Писането е различно от говоренето. То е много по-сложен процес. Когато пишем, ни е нужно повече време, за да преценим кои думи да използваме. По този начин нашият мозък работи с новия език по-интензивно. Ние също така сме много по-спокойни, когато пишем. Никой не очаква нашия отговор. Така че ние бавно губим страха от езика. Освен това, писането насърчава творчеството. Ние се чувстваме по-свободни и си играем повече с новия език. Писането също ни дава повече време, отколкото говоренето. И подпомага запаметяването! Но най-голямото предимство на писането е безличната форма. Което означава, че ние можем внимателно да изследваме резултата от нашия подбор на думи. Виждаме всичко ясно пред себе си. По този начин в самия процес можем да определим грешките си и да се поучимот тях. Какво пишете на новия език теоретично не е важно. Това, което е важно е редовното формулиране на писмени изречения. Ако искате да се упражнявате, бихте могли да потърсите приятел за кореспонденция в чужбина. А след това да се срещнете лично някой път. И ще се уверите: сега говоренето ще е много по-лесно!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Бих искал / искала да си отворя сметка.	R_d_a_ b_ o_p_l_a_ r_č_n_ Rad(a) bi odprl(a) račun. R_____ b_ o_______ r_____ Rad(a) bi odprl(a) račun. ______ __ ________ ______ Rad(a) bi odprl(a) račun.
Ето паспорта ми.	T_k_j j_ m_j p_t_i l_s_. Tukaj je moj potni list. T____ j_ m__ p____ l____ Tukaj je moj potni list. _____ __ ___ _____ _____ Tukaj je moj potni list.
Това е адресът ми.	I_ t_k_j j_ m_j n_s_o_. In tukaj je moj naslov. I_ t____ j_ m__ n______ In tukaj je moj naslov. __ _____ __ ___ _______ In tukaj je moj naslov.

Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.	R_d_a_ b_ u_l_č_l_a_ d_n_r n_ s_o_ r_č_n_ Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. R_____ b_ u_________ d____ n_ s___ r_____ Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. ______ __ __________ _____ __ ____ ______ Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.	R_d_a_ b_ d_i_n_l_a_ d_n_r s s_o_e_a r_č_n_. Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. R_____ b_ d_________ d____ s s______ r______ Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. ______ __ __________ _____ _ _______ _______ Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.	P_i_e_ (_r_š_a_ s_m p_ i_p_s_k s_a_j_ n_ r_č_n_. Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. P_____ (_______ s__ p_ i______ s_____ n_ r______ Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. ______ ________ ___ __ _______ ______ __ _______ Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu.

Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.	R_d_a_ b_ u_o_č_l_a_ p_t_v_l_i č_k_ Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. R_____ b_ u_________ p________ č___ Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. ______ __ __________ _________ ____ Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček.
Какви са таксите?	K_k_ v_s_k_ s_ p_o_i_i_e_ Kako visoke so provizije? K___ v_____ s_ p_________ Kako visoke so provizije? ____ ______ __ __________ Kako visoke so provizije?
Къде да се подпиша?	K_e m_r_m p_d_i_a_i_ Kje moram podpisati? K__ m____ p_________ Kje moram podpisati? ___ _____ __________ Kje moram podpisati?

Очаквам превод от Германия.	P_i_a_u_e_ n_k_z_l_ i_ N_m_i_e_ Pričakujem nakazilo iz Nemčije. P_________ n_______ i_ N_______ Pričakujem nakazilo iz Nemčije. __________ ________ __ ________ Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
Това е номера на метката ми.	T_k_j j_ m_j_ š_e_i_k_ r_č_n_. Tukaj je moja številka računa. T____ j_ m___ š_______ r______ Tukaj je moja številka računa. _____ __ ____ ________ _______ Tukaj je moja številka računa.
Парите пристигнаха ли?	J_ d_n_r p_i_p_l_ Je denar prispel? J_ d____ p_______ Je denar prispel? __ _____ ________ Je denar prispel?

Бих искал / искала да обменя тези пари.	R_d b_ z_m_n_a_ t_ d_n_r_ Rad bi zamenjal ta denar. R__ b_ z_______ t_ d_____ Rad bi zamenjal ta denar. ___ __ ________ __ ______ Rad bi zamenjal ta denar.
Трябват ми щатски долари.	P_t_e_u_e_ a_e_i_k_ d_l_r_e_ Potrebujem ameriške dolarje. P_________ a_______ d_______ Potrebujem ameriške dolarje. __________ ________ ________ Potrebujem ameriške dolarje.
Моля, дайте ми дребни банкноти.	D_j_e m_, p_o_i_, d_o_n_ b_n_o_c_. Dajte mi, prosim, drobne bankovce. D____ m__ p______ d_____ b________ Dajte mi, prosim, drobne bankovce. _____ ___ _______ ______ _________ Dajte mi, prosim, drobne bankovce.

Тук има ли банкомат?	A_i j_ t_k_j k_k_e_ b_n_o_a_? Ali je tukaj kakšen bankomat? A__ j_ t____ k_____ b________ Ali je tukaj kakšen bankomat? ___ __ _____ ______ _________ Ali je tukaj kakšen bankomat?
Каква сума може да се тегли?	K_l_k_ d_n_r_a s_ l_h_o d_i_n_? Koliko denarja se lahko dvigne? K_____ d______ s_ l____ d______ Koliko denarja se lahko dvigne? ______ _______ __ _____ _______ Koliko denarja se lahko dvigne?
Коя кредитна карта може да се използва?	K_k_n_ k_e_i_n_ k_r_i_e s_ d_ u_o_a_i_i_ Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? K_____ k_______ k______ s_ d_ u_________ Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? ______ ________ _______ __ __ __________ Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?

Разговорник

Който иска да говори трябва да пише!

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение