български » словенски | 15 [петнайсет] | Плодове и хранителни продукти

15 [petnajst] Sadje in živila

Имам една ягода.	Imam eno jagodo.
Имам едно киви и една диня.	Imam en kivi in eno melono.
Имам един портокал и един грейпфрут.	Imam eno pomarančo in eno grenivko.
Имам една ябълка и едно манго.	Imam eno jabolko in en mango.
Имам един банан и един ананас.	Imam eno banano in en ananas.
Аз правя плодова салата.	Pripravljam sadno solato.
Аз ям препечена филия.	Jem toast.
Аз ям препечена филия с масло.	Jem toast z maslom.
Аз ям препечена филия с масло и мармалад.	Jem toast z maslom in marmelado.
Аз ям сандвич.	Jem sendvič.
Аз ям сандвич с маргарин.	Jem sendvič z margarino.
Аз ям сандвич с маргарин и домат.	Jem sendvič z margarino in paradižnikom.
Трябват ни хляб и ориз.	Potrebujemo (potrebujeva) kruh in riž.
Трябват ни риба и месо за скара.	Potrebujemo (potrebujeva) ribe in zrezke.
Трябват ни пица и спагети.	Potrebujemo (potrebujeva) pico in špagete.
Какво още ни трябва?	Kaj še potrebujemo (potrebujeva)?
Трябват ни моркови и домати за супата.	Potrebujemo (potrebujeva) korenje in paradižnik za juho.
Къде има супермаркет?	Kje je samopostrežna trgovina (supermarket)?

Думите и речника

Всеки език има свой собствен лексикален фонд. Той се състои от определен брой думи. Думата е самостоятелна езикова единица. Думите винаги имат конкретни значения. Тези значения ги отличават от звуците и сричките. Броят на думите е различен във всеки език. Например, английският език има много думи. Той дори е известен като Световен шампион в категорията на лексиката. Твърди се, че понастоящем английският език има над един милион думи. Оксфордският речник на английския език съдържа над 600 000 думи. Докато китайският, испанският и руският език имат много по-малко думи. Лексиката на един език също така зависи от неговата история. Английският език е черпил влияние от много други езици и култури. В резултат на това, неговият речников фонд значително е нарастнал. Но дори и днес английската лексика продължава да се умножава. Експертите изчисляват, че всеки ден към нея се прибавят около 15 нови думи. Те се зараждат предимно в новите медии. Тук не се брои научната терминология. Тъй като само химическата терминология съдържа хиляди думи. В почти всеки език дългите думи се употребяват по-рядко от късите. И повечето хора използват само броени думи. Поради това ние избираме между активния и пасивния си речников запас. Пасивният речников запас съдържа думи, които разбираме. Но ги използваме рядко или никога. Активният речников запас съдържа думите, които използваме регулярно. Шепа думи са достатъчни за прости разговори или текстове. На английски език за това са необходими само около 400 думи и 40 глагола. Така че, не се тревожете, ако речникът ви е ограничен!