български » румънски | 38 [трийсет и осем] | В таксито

38 [treizeci şi opt] În taxi

Моля, извикайте такси.	Chemaţi vă rog un taxi.
Колко струва до гарата?	Cât costă până la gară?
Колко струва до летището?	Cât costă până la aeroport?
Моля, направо.	Vă rog drept înainte.
Моля, тук надясно.	Vă rog aici la dreapta.
Моля, там на ъгъла наляво.	Vă rog acolo la colţ la stânga.
Бързам.	Mă grăbesc.
Имам време.	Am timp.
Карайте по-бавно, моля.	Vă rog să conduceţi mai încet.
Спрете тук, моля.	Vă rog să opriţi aici.
Изчакайте един момент, моля.	Aşteptaţi un moment vă rog.
Веднага се връщам.	Mă întorc imediat.
Моля, дайте ми квитанция.	Vă rog să-mi daţi o chitanţă.
Нямам дребни пари.	Nu am bani mărunţi.
Така е добре, рестото е за Вас.	Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră.
Закарайте ме на този адрес.	Duceţi-mă la această adresă.
Закарайте ме до моя хотел.	Duceţi-mă la hotelul meu.
Закарайте ме на плажа.	Duceţi-mă la ştrand.

Езикът на животните

Когато искаме да изразим себе си, ние използваме своята реч. Но и животните също имат свой собствен език. И те го използват точно като нас, хората. Така да се каже, те разговарят помежду си, за да обменят информация. По принцип всеки животински вид има определен език. Дори термитите комуникират един с друг. Когато са в опасност, те удрят телата си по земята. Това е техният начин за предупреждение на останалите. Други животински видове свиркат, когато наближат врагове. Пчелите говорят помежду си чрез танци. По този начин те показват на другите пчели къде има нещо за ядене. Китовете издават звуци, които могат да бъдат чути на 5000 километра. Те общуват помежду си чрез специални песни. Слоновете също си подават различни акустични сигнали. Но хората не могат да ги чуят. Повечето животински езици са много сложни. Те се състоят от комбинации от различни сигнали. Използват се акустични, химически и оптични сигнали. Освен това, животните използват и различни жестове. До този момент, хората са научили само езика на домашните любимци. Те знаят кога кучетата са щастливи. И могат да разпознаят, кога котките искат да бъдат оставени на мира. Въпреки това, кучетата и котките говорят твърде различни езици. Много от техните сигнали са напълно противоположни. Дълго време се считаше, че тези две животни просто не се обичат помежду си. Но те просто погрешно се разбират помежду си. Това поражда проблемите между кучетата и котките. Така че дори и животните се бият заради недоразумения ...