Разговорник

MP3

71 [седемдесет и едно]

искам, желая нещо

७१ [एकाहत्तर] 71 [Ēkāhattara]	काही इच्छा करणे kāhī icchā karaṇē

Изберете как искате да видите превода:

Как мозъкът научава нови думи

Когато учим непознати думи, мозъкът ни запаметява ново съдържание. Заучаването става само чрез постоянно повтаряне. Колко добре нашият мозък запаметява думите зависи от множество фактори. Но най-важното е редовно да преговаряме научената лексика. Само думите, които използваме или пишем често се запаметяват. Може да се каже, че тези думи се архивират като изображения. Този принцип на обучение също важи и при маймуните. Маймуните могат да се научат да "четат" думи, ако ги виждат достатъчно често. Въпреки, че не разбират думите, те ги разпознават по тяхната форма. За да говорим свободно даден език, ние се нуждаем от много думи. Затова речниковият ни запас трябва да бъде добре организиран. Защото паметта ни функционира като архив. За да намери думата бързо, тя трябва да знае къде да търси. Затова е по-добре думите да се учат в определен контекст. Тогава мозъкът ни винаги ще бъде в състояние да отвори правилния "файл". Но дори и това, което сме научили добре може да бъде забравено. В този случай, информацията се премества от активната в пасивната памет. Чрез забравянето ние се освобождаваме от ненужните знания. По този начин мозъкът ни прави място за нови и по-важни неща. Следователно е важно да активираме своите знания регулярно. Но информацията, която е в пасивната памет не се губи завинаги. Когато видим една забравена дума, ние си я припомняме отново. Вторият път научаваме по-бързо вече наученото. Човек, който иска да разшири речника си също трябва да разшири своите хобита. Защото всеки от нас има определени интереси. Ето защо, ние обикновено сме заети с едни и същи неща. Но езикът се състои от много различни семантични полета. Човек, който се интересува от политика понякога също трябва да чете и спортните вестници!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Какво искате?	त_म_ह_ं_ा क_य क_ा_च_ आ_े_ t_m_ā_l_ k_y_ k_r_y_c_ ā_ē_ तुम्हांला काय करायचे आहे? tumhānlā kāya karāyacē āhē? त________ क__ क_____ आ___ t_______ k___ k_______ ā___ तुम्हांला काय करायचे आहे? tumhānlā kāya karāyacē āhē? _________ ___ ______ ____ ________ ____ ________ ____ तुम्हांला काय करायचे आहे? tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Искате ли да играете футбол?	त_म_ह_ल_ फ_ट_ॉ_ ख_ळ_य_ा आ_े क_? T_m_ā_ā p_u_a_ŏ_a k_ē_ā_a_ā ā_ē k_? तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का? Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā? त_______ फ_____ ख______ आ__ क__ T______ p________ k________ ā__ k__ तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का? Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā? ________ ______ _______ ___ ___ _______ _________ _________ ___ ___ तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का? Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Искате ли да посетите приятелите си?	त_म_ह_ं_ा म_त_र_ं_ा भ_ट_य_े आ_े क_? T_m_ā_l_ m_t_ā_n_ b_ē_ā_a_ē ā_ē k_? तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का? Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā? त________ म________ भ______ आ__ क__ T_______ m_______ b________ ā__ k__ तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का? Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā? _________ _________ _______ ___ ___ ________ ________ _________ ___ ___ तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का? Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?

Искам	इ_्_ा अ_ण_ I_c_ā a_a_ē इच्छा असणे Icchā asaṇē इ____ अ___ I____ a____ इच्छा असणे Icchā asaṇē _____ ____ _____ _____ इच्छा असणे Icchā asaṇē
Не искам да закъснявам.	म_ा उ_ि_ा य_य_े न_ह_. m_l_ u_i_ā y_y_c_ n_h_. मला उशिरा यायचे नाही. malā uśirā yāyacē nāhī. म__ उ____ य____ न____ m___ u____ y_____ n____ मला उशिरा यायचे नाही. malā uśirā yāyacē nāhī. ___ _____ _____ _____ ____ _____ ______ _____ मला उशिरा यायचे नाही. malā uśirā yāyacē nāhī.
Не искам да ходя там.	म_ा त_थ_ ज_य_े न_ह_. M_l_ t_t_ē j_y_c_ n_h_. मला तिथे जायचे नाही. Malā tithē jāyacē nāhī. म__ त___ ज____ न____ M___ t____ j_____ n____ मला तिथे जायचे नाही. Malā tithē jāyacē nāhī. ___ ____ _____ _____ ____ _____ ______ _____ मला तिथे जायचे नाही. Malā tithē jāyacē nāhī.

Искам да си отида у дома.	म_ा घ_ी ज_य_े आ_े_ M_l_ g_a_ī j_y_c_ ā_ē_ मला घरी जायचे आहे. Malā gharī jāyacē āhē. म__ घ__ ज____ आ___ M___ g____ j_____ ā___ मला घरी जायचे आहे. Malā gharī jāyacē āhē. ___ ___ _____ ____ ____ _____ ______ ____ मला घरी जायचे आहे. Malā gharī jāyacē āhē.
Искам да остана у дома.	म_ा घ_ी र_ह_य_े आ_े_ M_l_ g_a_ī r_h_y_c_ ā_ē_ मला घरी राहायचे आहे. Malā gharī rāhāyacē āhē. म__ घ__ र______ आ___ M___ g____ r_______ ā___ मला घरी राहायचे आहे. Malā gharī rāhāyacē āhē. ___ ___ _______ ____ ____ _____ ________ ____ मला घरी राहायचे आहे. Malā gharī rāhāyacē āhē.
Искам да съм сам / сама.	म_ा ए_ट_ र_ह_य_े आ_े_ M_l_ ē_a_ē r_h_y_c_ ā_ē_ मला एकटे राहायचे आहे. Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē. म__ ए___ र______ आ___ M___ ē____ r_______ ā___ मला एकटे राहायचे आहे. Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē. ___ ____ _______ ____ ____ _____ ________ ____ मला एकटे राहायचे आहे. Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.

Искаш ли да останеш тук?	त_ल_ इ_े र_ह_य_े आ_े क_? T_l_ i_h_ r_h_y_c_ ā_ē k_? तुला इथे राहायचे आहे का? Tulā ithē rāhāyacē āhē kā? त___ इ__ र______ आ__ क__ T___ i___ r_______ ā__ k__ तुला इथे राहायचे आहे का? Tulā ithē rāhāyacē āhē kā? ____ ___ _______ ___ ___ ____ ____ ________ ___ ___ तुला इथे राहायचे आहे का? Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Искаш ли да се храниш тук?	त_ल_ इ_े ज_व_य_े आ_े क_? T_l_ i_h_ j_v_y_c_ ā_ē k_? तुला इथे जेवायचे आहे का? Tulā ithē jēvāyacē āhē kā? त___ इ__ ज______ आ__ क__ T___ i___ j_______ ā__ k__ तुला इथे जेवायचे आहे का? Tulā ithē jēvāyacē āhē kā? ____ ___ _______ ___ ___ ____ ____ ________ ___ ___ तुला इथे जेवायचे आहे का? Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Искаш ли да спиш тук?	त_ल_ इ_े झ_प_य_े आ_े क_? T_l_ i_h_ j_ō_ā_a_ē ā_ē k_? तुला इथे झोपायचे आहे का? Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā? त___ इ__ झ______ आ__ क__ T___ i___ j________ ā__ k__ तुला इथे झोपायचे आहे का? Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā? ____ ___ _______ ___ ___ ____ ____ _________ ___ ___ तुला इथे झोपायचे आहे का? Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?

Утре ли искате да заминете?	आ_ल_य_ल_ उ_्_ा ज_य_े आ_े क_? Ā_a_y_l_ u_y_ j_y_c_ ā_ē k_? आपल्याला उद्या जायचे आहे का? Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā? आ_______ उ____ ज____ आ__ क__ Ā_______ u___ j_____ ā__ k__ आपल्याला उद्या जायचे आहे का? Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā? ________ _____ _____ ___ ___ ________ ____ ______ ___ ___ आपल्याला उद्या जायचे आहे का? Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
До утре ли желаете да останете?	आ_ल_य_ल_ उ_्_ा_र_य_त र_ह_य_े आ_े क_? Ā_a_y_l_ u_y_p_r_a_t_ r_h_y_c_ ā_ē k_? आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का? Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā? आ_______ उ__________ र______ आ__ क__ Ā_______ u___________ r_______ ā__ k__ आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का? Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā? ________ ___________ _______ ___ ___ ________ ____________ ________ ___ ___ आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का? Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
Утре ли желаете да платите сметката?	आ_ल_य_ल_ उ_्_ा_ ब_ल फ_ड_य_े आ_े क_? Ā_a_y_l_ u_y_c_ b_l_ p_ē_ā_a_ē ā_ē k_? आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का? Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā? आ_______ उ_____ ब__ फ______ आ__ क__ Ā_______ u_____ b___ p________ ā__ k__ आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का? Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā? ________ ______ ___ _______ ___ ___ ________ ______ ____ _________ ___ ___ आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का? Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?

На дискотека ли искате да отидете?	त_म_ह_ं_ा ड_स_क_त ज_य_े आ_े क_? T_m_ā_l_ ḍ_s_ō_a j_y_c_ ā_ē k_? तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का? Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā? त________ ड______ ज____ आ__ क__ T_______ ḍ______ j_____ ā__ k__ तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का? Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā? _________ _______ _____ ___ ___ ________ _______ ______ ___ ___ तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का? Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
На кино ли искате да отидете?	त_म_ह_ं_ा च_त_र_ट_ल_ / स_न_म_ल_ ज_य_े आ_े क_? T_m_ā_l_ c_t_a_a_ā_ā_ s_n_m_l_ j_y_c_ ā_ē k_? तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का? Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā? त________ च_________ / स_______ ज____ आ__ क__ T_______ c___________ s_______ j_____ ā__ k__ तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का? Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā? _________ __________ _ ________ _____ ___ ___ ________ ____________ ________ ______ ___ ___ तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का? Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
В кафенето ли искате да отидете?	त_म_ह_ं_ा क_फ_त ज_य_े आ_े क_? T_m_ā_l_ k_p_ē_a j_y_c_ ā_ē k_? तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का? Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā? त________ क____ ज____ आ__ क__ T_______ k______ j_____ ā__ k__ तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का? Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā? _________ _____ _____ ___ ___ ________ _______ ______ ___ ___ तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का? Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?

Разговорник

Как мозъкът научава нови думи

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение