български » фински | 26 [двайсет и шест] | Сред природата

26 [kaksikymmentäkuusi] Luonnossa

Виждаш ли кулата там?	Näetkö tuon tornin tuolla?
Виждаш ли върха там?	Näetkö tuon vuoren tuolla?
Виждаш ли селото там?	Näetkö tuon kylän tuolla?
Виждаш ли реката там?	Näetkö tuon joen tuolla?
Виждаш ли моста там?	Näetkö tuon sillan tuolla?
Виждаш ли езерото там?	Näetkö tuon järven tuolla?
Птичката ей там ми харесва.	Minä pidän tuosta linnusta.
Дървото ей там ми харесва.	Minä pidän tuosta puusta.
Скалата тук ми харесва.	Minä pidän tuosta kivestä.
Паркът ей там ми харесва.	Minä pidän tuosta puistosta.
Градината ей там ми харесва.	Minä pidän tuosta puutarhasta.
Цветето тук ми харесва.	Minä pidän tästä kukasta.
Спoред мен това е хубаво.	Tämä on mielestäni kaunis.
Спoред мен това е интересно.	Tämä on mielestäni mielenkiintoinen.
Спoред мен това е прекрасно.	Tämä on mielestäni todella kaunis.
Спoред мен това е грозно.	Tämä on mielestäni ruma.
Спoред мен това е скучно.	Tämä on mielestäni tylsä.
Спoред мен това е ужасно.	Tämä on mielestäni hirveä.

Положителни езици , негативни езици

Повечето хора са оптимисти или песимисти. Но това определение е приложимо и към езиците! Учените многократно анализират лексиката на езиците. По този начин те често стигат до поразителни резултати. В английския език, например, има повече негативни, отколкото положителни думи. Броят на думите за негативните емоции е почти два пъти по-голям. В западните общества, използваната лексика влияе върху говорещите. Хората там се оплакват доста често. Те също така критикуват много неща. Поради това, техният език като цяло е изпълнен с повече негативизъм. Но негативните думи са интересни и по друга причина. Те съдържат повече информация, отколкото положителни термини. Причината за това може да се крие в нашата еволюция. Тя винаги е била важна за всички живи същества, защото ги е учила да разпознават опасностите. Трябвало е да реагират бързо на рисковете. Освен това, са искали да предупредят и другите за опасности. Ето защо е било от съществено значение тази информация да се предаде много бързо. Необходимо е било да се каже възможно най-много с възможно най-малко думи. Но освен това, негативният език няма никакви други реални предимства. Всеки лесно може да си представи това. Хората, които говорятсамо негативно със сигурност не са много популярни. Освен това, негативният език засяга нашите емоции. Положителният език, от друга страна, може да окаже благотворен ефект. Хората, които са винаги положителни имат по-голям успех в кариерата си. Така че трябва да използваме езика си по-внимателно. Защото ние избираме кои думи да използваме. И чрез своя език ние създаваме своята реалност. Така че: Говорете позитивно!