беларуская » тэлугу | 15 [пятнаццаць] | Садавіна і прадукты харчавання

15 [పదిహేను] పండ్లు మరియు ఆహారం

15 [Padihēnu] Paṇḍlu mariyu āhāraṁ

У мяне ёсць клубніца.	నా వద్ద ఒక స్ట్రాబెర్రీ ఉంది; Nā vadda oka sṭrāberrī undi
У мяне ёсць ківі і дыня.	నా వద్ద ఒక కివీ మరియు కరుబూజుపండు ఉన్నాయి; Nā vadda oka kivī mariyu karubūjupaṇḍu unnāyi
У мяне ёсць апельсін і грэйпфрут.	నా వద్ద ఒక నారింజా మరియు ఒక పంపర పనస ఉన్నాయి; Nā vadda oka nārin̄jā mariyu oka pampara panasa unnāyi
У мяне ёсць яблык і манга.	నా వద్ద ఒక యాపిల్ మరియు ఒక మామిడిపండు ఉన్నాయి; Nā vadda oka yāpil mariyu oka māmiḍipaṇḍu unnāyi
У мяне ёсць банан і ананас.	నా వద్ద ఒక అరటిపండు మరియు ఒక అనాసపండు ఉన్నాయి; Nā vadda oka araṭipaṇḍu mariyu oka anāsapaṇḍu unnāyi
Я раблю салату з садавіны.	నేను ఒక ఫ్రూట్ సలాడ్ తయారు చేస్తున్నాను; Nēnu oka phrūṭ salāḍ tayāru cēstunnānu
Я ем тост.	నేను టోస్ట్ ని తింటున్నాను; Nēnu ṭōsṭ ni tiṇṭunnānu
Я ем тост з маслам.	నేను టోస్ట్ ని వెన్నతో తింటున్నాను; Nēnu ṭōsṭ ni vennatō tiṇṭunnānu
Я ем тост з маслам і павідлам.	నేను టోస్ట్ ని వెన్న మరియు జామ్ తో తింటున్నాను; Nēnu ṭōsṭ ni venna mariyu jām tō tiṇṭunnānu
Я ем сандвіч.	నేను ఒక సాండ్ విచ్ ని తింటున్నాను; Nēnu oka sāṇḍ vic ni tiṇṭunnānu
Я ем сандвіч з маргарынам.	నేను ఒక సాండ్ విచ్ ని మార్జరీన్ తో తింటున్నాను; Nēnu oka sāṇḍ vic ni mārjarīn tō tiṇṭunnānu
Я ем сандвіч з маргарынам і памідорам.	నేను ఒక సాండ్ విచ్ ని మార్జరీన్ మరియు టొమాటాలతో తింటున్నాను; Nēnu oka sāṇḍ vic ni mārjarīn mariyu ṭomāṭālatō tiṇṭunnānu
Нам патрэбныя хлеб і рыс.	మాకు బ్రెడ్ మరియు అన్నం కావాలి; Māku breḍ mariyu annaṁ kāvāli
Нам патрэбныя рыба і біфштэксы.	మాకు చేపలు మరియు స్టేక్ కావాలి; Māku cēpalu mariyu sṭēk kāvāli
Нам патрэбныя піца і спагеці.	మాకు పిజ్జా మరియు స్పాఘెట్టీ కావాలి; Māku pijjā mariyu spāgheṭṭī kāvāli
Што нам яшчэ патрэбна?	మనకి ఇంకేమి కావాలి?; Manaki iṅkēmi kāvāli?
Нам патрэбныя морква і памідоры на суп.	సూప్ కొరకు మనకి క్యారెట్ మరియు టొమాటోలు కావాలి; Sūp koraku manaki kyāreṭ mariyu ṭomāṭōlu kāvāli
Дзе знаходзіцца супермаркет?	సూపర్ మార్కెట్ ఎక్కడ ఉంది?; Sūpar mārkeṭ ekkaḍa undi?

Словы і слоўнікавы запас

Кожная мова мае ўласны слоўнікавы запас. Ён складаецца з пэўнай колькасці слоў. Слова - гэта самастойная моўная адзінка. Словы заўжды маюць уласнае значэнне. Гэта адрознівае іх ад гукаў і складаў. Колькасць слоў у кожнай мове розная. Напрыклад у англійскай мове вельмі шмат слоў. Ён лічыцца чэмпіёнам свету па вялічыні слоўнікавага запасу. На сённяшні дзень у англійскай мове налічваецца больш за адзін мільён слоў. У Оксфардскім слоўніку англійскай мовы налічваецца больш за 600000 слоў. У кітайскай, іспанскай і рускай мовах слоў намнога менш. Лексіка мовы залежыць таксама і ад яе гісторыі. На англійскую мову паўплывала шмат моў і культур. Дзякуючы гэтаму слоўнікавы запас англійскай мовы значна павялічыўся. Але і сёння ён працягвае павялічвацца. Па ацэнкам экспертаў, кожны дзень дабаўляецца 15 новых слоў. У асноўным яны паходзяць з галіны новых сродкаў камунікацыі. Навуковая тэрміналогія пры гэтым не ўлічваецца. Таму што адна толькі хімічная тэрміналогія змяшчае тысячі слоў. Амаль што ва ўсіх мовах доўгія словы ужываюцца радзей, чым кароткія. І большасць моўцаў выкарыстоўвае вельмі мала слоў. Таму мы адрозніваем актыўную і пасіўную лексіку. Пасіўная лексіка ўключае словы, якія мы разумеем. Але мы не ўжываем іх, або ўжываем вельмі рэдка. Актыўная лексіка ўключае словы, якія мы ўжываем рэгулярна. Для простых размоў ці тэкстаў хапае ўсяго некалькі слоў. У англійскай мове для гэтага патрэбна 400 слоў і 40 дзеясловаў. Таму не перажывайце, калі ваш слоўнікавы запас абмежаваны!