Размоўнік

MP3

30 [трыццаць]

У рэстаране 2

30 [서른] 30 [seoleun]	레스토랑에서 2 leseutolang-eseo 2

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Танальныя мовы

Большасць моў свету з'яўляецца танальнымі. У танальных мовах вышыня тону мае найважнейшае значэнне. Яна вызначае значэнне слоў або слагоў. Таму тон цесна звязаны са словамі. Большасць моў, на якіх размаўляюць у Азіі, з'яўляюцца танальнымі. Напрыклад, кітайская, тайская і в'етнамская. Розныя танальныя мовы ёсць у Афрыцы. Многія мовы каранных жыхароў Амерыкі таксама з'яўляюцца танальнымі. Індаеўрапейскія мовы змяшчаюць у асноўным толькі танальныя элементы. Гэта датычыцца, напрыклад, шведскай і сербскай моў. Колькасць вышыняў тону ў розных мовах вар'іруецца. У кітайскай мове адрозніваюць чатыры розных тона. Таму, напрыклад, слог ma можа мець чатыры значэння. Ён можа абазначаць словы мама, каноплі, конь і лаяцца. Цікава, што танальныя мовы ўплываюць на наш слых. Даследаванні абсалютнага слыху сведчаць аб гэтым. Абсалютны слых - гэта здольнасць дакладна вызначаць пачуты тон. У Еўропе і Паўночнай Амерыке абсалютны слых сустракаецца вельмі рэдка. Менш чым 1 чалавек з 10000 мае яго. Сярод носьбітаў кітайскай мовы гэта не так. Тут у 9 разоў больш людзей з гэтай здольнасцю. Калі мы былі маленькія, у нас усіх быў абсалютны слых. Ён быў патрэбны нам, каб навучыцца размаўляць. Нажаль, потым ён знікае ў большасці людзей. Вышыня тонаў таксама важная ў музыцы. Асабліва ў культурах, у якіх размаўляюць на танальнай мове. Яны павінны вельмі дакладна прытрымлівацца мелодыі. А інакш прыгожая песня пра каханне стане бязглуздзіцай!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Калі ласка, шклянку яблычнага соку!	사_ 주_를 주_요_ s_g_a j_s_u_e_l j_s_y_. 사과 주스를 주세요. sagwa juseuleul juseyo. 사_ 주__ 주___ s____ j________ j______ 사과 주스를 주세요. sagwa juseuleul juseyo. __ ___ ____ _____ _________ _______ 사과 주스를 주세요. sagwa juseuleul juseyo.
Калі ласка, шклянку ліманаду!	레_네_드_ 주_요_ l_m_n_i_e_l_u_ j_s_y_. 레모네이드를 주세요. lemoneideuleul juseyo. 레_____ 주___ l_____________ j______ 레모네이드를 주세요. lemoneideuleul juseyo. ______ ____ ______________ _______ 레모네이드를 주세요. lemoneideuleul juseyo.
Калі ласка, шклянку таматнага соку!	토_토 주_를 주_요_ t_m_t_ j_s_u_e_l j_s_y_. 토마토 주스를 주세요. tomato juseuleul juseyo. 토__ 주__ 주___ t_____ j________ j______ 토마토 주스를 주세요. tomato juseuleul juseyo. ___ ___ ____ ______ _________ _______ 토마토 주스를 주세요. tomato juseuleul juseyo.

Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.	레_ 와_ 한 잔_ 주_요_ l_d_u w_i_ h_n j_n_e_l j_s_y_. 레드 와인 한 잔을 주세요. ledeu wain han jan-eul juseyo. 레_ 와_ 한 잔_ 주___ l____ w___ h__ j______ j______ 레드 와인 한 잔을 주세요. ledeu wain han jan-eul juseyo. __ __ _ __ ____ _____ ____ ___ _______ _______ 레드 와인 한 잔을 주세요. ledeu wain han jan-eul juseyo.
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.	화_트 와_ 한 잔_ 주_요_ h_a_t_u w_i_ h_n j_n_e_l j_s_y_. 화이트 와인 한 잔을 주세요. hwaiteu wain han jan-eul juseyo. 화__ 와_ 한 잔_ 주___ h______ w___ h__ j______ j______ 화이트 와인 한 잔을 주세요. hwaiteu wain han jan-eul juseyo. ___ __ _ __ ____ _______ ____ ___ _______ _______ 화이트 와인 한 잔을 주세요. hwaiteu wain han jan-eul juseyo.
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.	샴_인 한 병_ 주_요_ s_a_p_i_ h_n b_e_n_-_u_ j_s_y_. 샴페인 한 병을 주세요. syampein han byeong-eul juseyo. 샴__ 한 병_ 주___ s_______ h__ b_________ j______ 샴페인 한 병을 주세요. syampein han byeong-eul juseyo. ___ _ __ ____ ________ ___ __________ _______ 샴페인 한 병을 주세요. syampein han byeong-eul juseyo.

Ты любіш рыбу?	생_을 좋_해_? s_e_g_e_n_e_l j_h_a_a_y_? 생선을 좋아해요? saengseon-eul joh-ahaeyo? 생__ 좋____ s____________ j__________ 생선을 좋아해요? saengseon-eul joh-ahaeyo? ___ _____ _____________ ___________ 생선을 좋아해요? saengseon-eul joh-ahaeyo?
Ты любіш ялавічыну?	소_기_ 좋_해_? s_g_g_l_u_ j_h_a_a_y_? 소고기를 좋아해요? sogogileul joh-ahaeyo? 소___ 좋____ s_________ j__________ 소고기를 좋아해요? sogogileul joh-ahaeyo? ____ _____ __________ ___________ 소고기를 좋아해요? sogogileul joh-ahaeyo?
Ты любіш свініну?	돼_고_를 좋_해_? d_a_j_g_g_l_u_ j_h_a_a_y_? 돼지고기를 좋아해요? dwaejigogileul joh-ahaeyo? 돼____ 좋____ d_____________ j__________ 돼지고기를 좋아해요? dwaejigogileul joh-ahaeyo? _____ _____ ______________ ___________ 돼지고기를 좋아해요? dwaejigogileul joh-ahaeyo?

Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.	고_를 안 넣_ 것_ 주_요_ g_g_l_u_ a_ n_o_-_u_ g_o_-_u_ j_s_y_. 고기를 안 넣은 것을 주세요. gogileul an neoh-eun geos-eul juseyo. 고__ 안 넣_ 것_ 주___ g_______ a_ n_______ g_______ j______ 고기를 안 넣은 것을 주세요. gogileul an neoh-eun geos-eul juseyo. ___ _ __ __ ____ ________ __ ________ ________ _______ 고기를 안 넣은 것을 주세요. gogileul an neoh-eun geos-eul juseyo.
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.	야_를 넣_ 것_ 주_요_ y_c_a_l_u_ n_o_-_u_ g_o_-_u_ j_s_y_. 야채를 넣은 것을 주세요. yachaeleul neoh-eun geos-eul juseyo. 야__ 넣_ 것_ 주___ y_________ n_______ g_______ j______ 야채를 넣은 것을 주세요. yachaeleul neoh-eun geos-eul juseyo. ___ __ __ ____ __________ ________ ________ _______ 야채를 넣은 것을 주세요. yachaeleul neoh-eun geos-eul juseyo.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.	오_ 걸_지 않_ 것_ 주_요_ o_a_ g_o_l_j_ a_h_e_n g_o_-_u_ j_s_y_. 오래 걸리지 않는 것을 주세요. olae geolliji anhneun geos-eul juseyo. 오_ 걸__ 않_ 것_ 주___ o___ g_______ a______ g_______ j______ 오래 걸리지 않는 것을 주세요. olae geolliji anhneun geos-eul juseyo. __ ___ __ __ ____ ____ ________ _______ ________ _______ 오래 걸리지 않는 것을 주세요. olae geolliji anhneun geos-eul juseyo.

Вам падаць гэта з рысам?	그_ 밥_ 같_ 드_까_? g_u_e_l b_b_w_ g_t_i d_u_i_k_a_o_ 그걸 밥과 같이 드릴까요? geugeol babgwa gat-i deulilkkayo? 그_ 밥_ 같_ 드____ g______ b_____ g____ d___________ 그걸 밥과 같이 드릴까요? geugeol babgwa gat-i deulilkkayo? __ __ __ _____ _______ ______ _____ ____________ 그걸 밥과 같이 드릴까요? geugeol babgwa gat-i deulilkkayo?
Вам падаць гэта з локшынай?	그_ 파_타_ 같_ 드_까_? g_u_e_l p_s_u_a_a g_t_i d_u_i_k_a_o_ 그걸 파스타와 같이 드릴까요? geugeol paseutawa gat-i deulilkkayo? 그_ 파___ 같_ 드____ g______ p________ g____ d___________ 그걸 파스타와 같이 드릴까요? geugeol paseutawa gat-i deulilkkayo? __ ____ __ _____ _______ _________ _____ ____________ 그걸 파스타와 같이 드릴까요? geugeol paseutawa gat-i deulilkkayo?
Вам падаць гэта з бульбай?	그_ 감_와 같_ 드_까_? g_u_e_l g_m_a_a g_t_i d_u_i_k_a_o_ 그걸 감자와 같이 드릴까요? geugeol gamjawa gat-i deulilkkayo? 그_ 감__ 같_ 드____ g______ g______ g____ d___________ 그걸 감자와 같이 드릴까요? geugeol gamjawa gat-i deulilkkayo? __ ___ __ _____ _______ _______ _____ ____________ 그걸 감자와 같이 드릴까요? geugeol gamjawa gat-i deulilkkayo?

Гэта нясмачна.	그_ 맛_ 없_요_ g_u_e_n m_s_i e_b_-_o_o_ 그건 맛이 없어요. geugeon mas-i eobs-eoyo. 그_ 맛_ 없___ g______ m____ e_________ 그건 맛이 없어요. geugeon mas-i eobs-eoyo. __ __ ____ _______ _____ __________ 그건 맛이 없어요. geugeon mas-i eobs-eoyo.
Ежа халодная.	음_이 차_워_. e_m_i_-_ c_a_a_o_o_ 음식이 차가워요. eumsig-i chagawoyo. 음__ 차____ e_______ c_________ 음식이 차가워요. eumsig-i chagawoyo. ___ _____ ________ __________ 음식이 차가워요. eumsig-i chagawoyo.
Я гэтага не заказваў / не заказвала.	이_ 주_ 안 했_요_ i_e_n j_m_n a_ h_e_s_e_y_. 이건 주문 안 했어요. igeon jumun an haess-eoyo. 이_ 주_ 안 했___ i____ j____ a_ h__________ 이건 주문 안 했어요. igeon jumun an haess-eoyo. __ __ _ ____ _____ _____ __ ___________ 이건 주문 안 했어요. igeon jumun an haess-eoyo.

Размоўнік

Танальныя мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак