беларуская » карэйская | 2 [два] | Сям’я

2 [둘] 가족 구성원

2 [dul] gajog guseong-won

дзядуля	할아버지; hal-abeoji
бабуля	할머니; halmeoni
ён і яна	그와 그녀; geuwa geunyeo
бацька	아버지; abeoji
маці	어머니; eomeoni
ён і яна	그와 그녀; geuwa geunyeo
сын	아들; adeul
дачка	딸; ttal
ён і яна	그와 그녀; geuwa geunyeo
брат	형 / 오빠 / 남동생; hyeong / oppa / namdongsaeng
сястра	누나 / 언니 / 여동생; nuna / eonni / yeodongsaeng
ён і яна	그와 그녀; geuwa geunyeo
дзядзька	삼촌; samchon
цётка	이모 / 고모; imo / gomo
ён і яна	그와 그녀; geuwa geunyeo
Мы сям’я.	우리는 가족이에요.; ulineun gajog-ieyo.
Сям’я не малая.	가족이 작지 않아요.; gajog-i jagji anh-ayo.
Сям’я вялікая.	대가족이에요.; daegajog-ieyo.

Дзень роднай мовы

Ці любіце вы сваю родную мову? Калі так, вам варта пачаць адзначаць яе свята! Яно заўжды адзначаецца 21 лютага! Гэта міжнародны дзень роднай мовы. З 2000 года ён адзначаецца штогод. Гэтае свята было ўстаноўлена ЮНЕСКА. ЮНЕСКА адносіцца да ААН. Гэта камісія займаецца пытаннямі адукацыі, навукі і культуры. ЮНЕСКА жадае зберагчы культурную спадчыну чалавецтва. Мовы таксама з'яўляюцца культурнай спадчынай. Таму іх трэба абараняць, развіваць і клапаціцца аб іх. 21 лютага мы ўспамінаем аб моўнай разнастайнасці. У свеце існуе каля 6000-7000 моў. Але палове з іх на пагражае выміранне. Кожныя два тыдні адна мова знікае назаўжды. Але кожная мова - гэта велізарная скарбніца ведаў. У мовах накопліваюцца веды аб народах. Гісторыя нацыі адлюстроўваецца ў яе мове. Таксама вопыт і традыцыі перадаюцца праз мову. І таму родная мова з'яўляецца састаўной часткай кожнай нацыянальнай ідэнтычнасці. Калі памірае мова, мы страчваем больш, чым проста словы. 21 лютага нам варта ўспомніць аба ўсім гэтым. Людзям трэба зразумець, якое значэнне маюць мовы. І таксама падумаць, што магчыма зрабіць, каб захаваць мовы. Пакажыце сваёй мове, што яна вам важная! Мабыць, вы маглі б спячы для яе торт? З прыгожым надпісам з карамелі. На вашай роднай мове, канешне!