Размоўнік

MP3

16 [шаснаццаць]

Поры года і надвор’е

‫16 [شانزده]‬ 16 [shânz-dah]	‫فصل های سال و آب و هوا‬ fasl-hâye sâl va âb o havâ

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Ранняе навучанне

Сёння замежныя мовы робяцца ўсё важней. Гэта датычыцца таксама і прафесійнага жыцця. Таму колькасць людзей, вывучаючых замежныя мовы, расце. Таксама многія бацькі хочуць, каб іх дзеці вывучалі мовы. Гэта лепей ўсяго пачынаць у раннім ўзросце. Ва ўсім свеце ўжо існуе шмат інтэрнацыянальных школ. Дзіцячыя сады са шматмоўнай адукацыяй становяцца ўсё больш папулярныя. Ранняе навучанне замежнай мове мае шмат пераваг. Гэта звязана з развіццём мозгу. Да 4 года жыцця ў мозгу фарміруюцца структуры для моў. Гэтыя нейронавыя сеткі дапамагаюць нам пры навучанні. Пазней новыя структуры фарміруюцца горш. Старшым дзецям і дарослым намнога складаней вывучаць мову. Таму трэба актыўна спрыяць ранняму развіццю галаўнога мозгу. Адным словам - чым раней, тым лепш. Але ёсць таксама і тыя, хто крытыкуе навучанне ў раннім узросце. Яны баяцца, што ведаць шмат моў занадта скаладана для маленькіх дзяцей. Акрамя таго, ёсць небяспека, што яны не вывучаць сваю родную мову правільна. Але з навуковага пункту гледжання гэтыя сумненні неабгрунтаваны. Большасць лінгвістаў і нейрапсіхолагаў аптымістычны. Іх даследаванні ў гэтай галіне маюць станоўчыя вынікі. Так, у большасці выпадкаў, дзеці з радасцю вывучаюць замежныя мовы. І яшчэ - калі дзеці вывучаюць мовы, яны таксама думаюць пра мовы. Таму вывучая замежныя мовы, яны навучаюцца і роднай мове. Гэта веданне моў будзе карысным на працягу ўсяго жыцця. Мабыць нават лепей пачынаць з вывучэння скаладных моў. Таму што мозг дзяцей вывучае хутка і інтуітыўна. Яму без розніцы, што запамінаць: hello, ciao ці néih hóu !

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2026 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Вось поры года:	‫_ی_ ه_ ف_ل ه_ی س_ل ه_ت_د_‬ i_-_â f_s_-_â_e s_l h_s_a_d_ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ in-hâ fasl-hâye sâl hastand: ‫___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______ i____ f________ s__ h_______ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ in-hâ fasl-hâye sâl hastand: ____ __ ___ ___ ___ _______ _____ _________ ___ ________ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
вясна, лета,	‫_ه_ر_ ت_ب_ت_ن_‬ b_h_r_ t_b_s_â_ ‫بهار، تابستان،‬ bahâr, tâbestân ‫_____ ت________ b_____ t_______ ‫بهار، تابستان،‬ bahâr, tâbestân ______ _________ ______ ________ ‫بهار، تابستان،‬ bahâr, tâbestân
восень і зіма.	‫_ا_ی_ و ز_س_ا_._ p_i_ v_ z_m_s_â_ ‫پائیز و زمستان.‬ pâiz va zemestân ‫_____ و ز_______ p___ v_ z_______ ‫پائیز و زمستان.‬ pâiz va zemestân ______ _ ________ ____ __ ________ ‫پائیز و زمستان.‬ pâiz va zemestân

Лета спякотнае.	‫_ا_س_ا_ گ_م ا_ت_‬ t_b_s_â_ g_r_ a_t_ ‫تابستان گرم است.‬ tâbestân garm ast. ‫_______ گ__ ا____ t_______ g___ a___ ‫تابستان گرم است.‬ tâbestân garm ast. ________ ___ _____ ________ ____ ____ ‫تابستان گرم است.‬ tâbestân garm ast.
Улетку свеціць сонца.	‫_ر ت_ب_ت_ن خ_ر_ی_ م_‌_ر_ش_._ d_r t_b_s_â_ k_o_-_h_d m_-_â_a_. ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ dar tâbestân khor-shid mi-tâbad. ‫__ ت______ خ_____ م_________ d__ t_______ k________ m________ ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ dar tâbestân khor-shid mi-tâbad. ___ _______ ______ __________ ___ ________ _________ _________ ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
Улетку мы любім гуляць.	‫_ر ت_ب_ت_ن د_س_ د_ر_م پ_ا_ه ر_ی ک_ی_._ d_r t_b_s_â_ d_o_t d_r_m p_â_e r_v_ k_n_m_ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim. ‫__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____ d__ t_______ d____ d____ p____ r___ k_____ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim. ___ _______ ____ _____ _____ ___ ______ ___ ________ _____ _____ _____ ____ ______ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.

Зіма халодная.	‫_م_ت_ن س_د ا_ت_‬ z_m_s_â_ s_r_ a_t_ ‫زمستان سرد است.‬ zemestân sard ast. ‫______ س__ ا____ z_______ s___ a___ ‫زمستان سرد است.‬ zemestân sard ast. _______ ___ _____ ________ ____ ____ ‫زمستان سرد است.‬ zemestân sard ast.
Узімку ідзе снег або дождж.	‫_ر ز_س_ا_ ب_ف ی_ ب_ر_ن م_‌_ا_د_‬ d_r z_m_s_â_ b_r_ y_ b_r_n m_b_r_d_ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ dar zemestân barf yâ bârân mibârad. ‫__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م________ d__ z_______ b___ y_ b____ m_______ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ dar zemestân barf yâ bârân mibârad. ___ ______ ___ __ _____ _________ ___ ________ ____ __ _____ ________ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
Узімку нам падабаецца быць дома.	‫_ر ز_س_ا_ د_س_ د_ر_م د_ خ_ن_ ب_ا_ی_._ d_r z_m_s_â_ b_s_-_a_ d_o_t d_r_m d_r k_â_e b_m_n_m_ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim. ‫__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______ d__ z_______ b_______ d____ d____ d__ k____ b_______ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim. ___ ______ ____ _____ __ ____ ________ ___ ________ ________ _____ _____ ___ _____ ________ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.

Холадна.	‫_و_ ‫_ر_ ا_ت_‬ s_r_ a_t_ ‫هوا ‫سرد است.‬ sard ast. ‫___ ‫___ ا____ s___ a___ ‫هوا ‫سرد است.‬ sard ast. ____ ____ _____ ____ ____ ‫هوا ‫سرد است.‬ sard ast.
Ідзе дождж.	‫_ا_ا_ م_‌_ا_د_‬ b_r_n m_b_r_d_ ‫باران می‌بارد.‬ bârân mibârad. ‫_____ م________ b____ m_______ ‫باران می‌بارد.‬ bârân mibârad. ______ _________ _____ ________ ‫باران می‌بارد.‬ bârân mibârad.
Дзьме вецер.	‫_ا_ م_‌_ز_._ b_d m_-_a_a_. ‫باد می‌وزد.‬ bâd mi-vazad. ‫___ م_______ b__ m________ ‫باد می‌وزد.‬ bâd mi-vazad. ____ ________ ___ _________ ‫باد می‌وزد.‬ bâd mi-vazad.

Цёпла.	‫_و_ ‫_ر_ ا_ت_‬ g_r_ a_t_ ‫هوا ‫گرم است.‬ garm ast. ‫___ ‫___ ا____ g___ a___ ‫هوا ‫گرم است.‬ garm ast. ____ ____ _____ ____ ____ ‫هوا ‫گرم است.‬ garm ast.
Сонечна.	‫_و_ ‫_ف_ا_ی ا_ت_‬ â_t_b_ a_t_ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ âftâbi ast. ‫___ ‫______ ا____ â_____ a___ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ âftâbi ast. ____ _______ _____ ______ ____ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ âftâbi ast.
Бязвоблачна.	‫_و_ ص_ف ا_ت_‬ h_v_ s_f a_t_ ‫هوا صاف است.‬ havâ sâf ast. ‫___ ص__ ا____ h___ s__ a___ ‫هوا صاف است.‬ havâ sâf ast. ____ ___ _____ ____ ___ ____ ‫هوا صاف است.‬ havâ sâf ast.

Якое сёння надвор’е?	‫_و_ ا_ر_ز چ_و_ ا_ت_‬ h_v_ e_r_o_ c_e_o_ a_t_ ‫هوا امروز چطور است؟‬ havâ emrooz chetor ast? ‫___ ا____ چ___ ا____ h___ e_____ c_____ a___ ‫هوا امروز چطور است؟‬ havâ emrooz chetor ast? ____ _____ ____ _____ ____ ______ ______ ____ ‫هوا امروز چطور است؟‬ havâ emrooz chetor ast?
Сёння холадна.	‫_م_و_ س_د ا_ت_‬ e_r_o_ s_r_ a_t_ ‫امروز سرد است.‬ emrooz sard ast. ‫_____ س__ ا____ e_____ s___ a___ ‫امروز سرد است.‬ emrooz sard ast. ______ ___ _____ ______ ____ ____ ‫امروز سرد است.‬ emrooz sard ast.
Сёння цёпла.	‫_م_و_ گ_م ا_ت_‬ e_r_o_ g_r_ a_t_ ‫امروز گرم است.‬ emrooz garm ast. ‫_____ گ__ ا____ e_____ g___ a___ ‫امروز گرم است.‬ emrooz garm ast. ______ ___ _____ ______ ____ ____ ‫امروز گرم است.‬ emrooz garm ast.

Размоўнік

Ранняе навучанне

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак