محتويات الكتاب
43 [ثلاثة وأربعون] |
فى حديقة الحيوان
|
|
43 [تینتالیس] |
||
چڑیا گھر میں
|
|
حديقة الحيوانات هناك.
|
وہاں چڑیا گھر ہے
|
||
|
هناك الزرافات.
|
وہاں زرافے ہیں
|
||
|
أين هي الدببة.
|
ریچھ کہاں ہیں؟
| ||
|
أين الفيلة؟
|
ہاتھی کہاں ہیں؟
|
||
|
أين الأفاعي ؟
|
سانپ کہاں ہیں؟
|
||
|
أين الأسود؟
|
شیر کہاں ہیں؟
| ||
|
لدي آلة تصوير.
|
میرے پاس ایک کیمرا ہے
|
||
|
ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.
|
میرے پاس ایک فلم کیمرا بھی ہے
|
||
|
أين أجد بطارية؟
|
بیٹری کہاں ہے؟
| ||
|
أين هي البطاريق؟
|
پنگوین کہاں ہیں؟
|
||
|
أين هو الكنغر؟
|
کینگیروز کہاں ہیں؟
|
||
|
أين هي وحيدات القرن؟
|
گینڈے کہاں ہیں؟
| ||
|
أين هو المرحاض؟
|
ٹوائلٹ کہاں ہے؟
|
||
|
هناك مقهى.
|
وہاں ایک کیفے ہے
|
||
|
هناك مطعم.
|
وہاں ایک ریسٹورانٹ ہے
| ||
|
أين هي الجمال؟
|
اونٹ کہاں ہیں؟
|
||
|
أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟
|
گوریلا اور زیبرا کہاں ہیں؟
|
||
|
أين هي النمور والتماسيح؟
|
شیر اور مگر مچھ کہاں ہیں؟
| ||
اللغة الباسكيةيوجد في اسبانيا أربع لغات معترف بها.و هم الاسبانية و الكاتالانية و الجالكية و الباسكية. و الباسكية هي الوحيدة في هؤلاء و التي ليس لها جذور رومنسية. و يتم التحدث بها في المنطقة الحدودية بين فرنسا و أسبانيا. و يتحدث حوالي 800000 شخص الباسكية. و تعتبر الباسكية هي أقدم لغة في القارة الأوربية. لكن أصل تلك اللغة لا يبدو معلوما حتي الآن. لذا فإن الباسكية بالنسبة لعلماء اللغة تشكل لغزا. و تعد الباسكية هي اللغة الوحيدة المنعزلة في أوروبا. مما يعني انها لا تتصل جينيا بأية لغة أخري. و السبب في ذلك قد يكون الوضع الجغرافي. بفعل الجبال و السواحل يعيش الباسكيون منعزلين بصورة دائمة. لذا بقت الباسكية علي قيد الحياة حتي بعد اكتساح الهندوجرمانية. Vascones يرجع مصطلح الباسك الي الكلمة اللاتينة Euskaldunak يطلقون الباسكيون علي انفسهم متحدثو الباسكية Euskara مما يدلل كيف يعرفون انفسهم عن طريق لغاتهم و قد تم تناقل تلك اللغة مئات الأعوام شفهيا. لذلك يوجد القليل من المصادر الكتابية. لم يتم توحيد اللغة بعد. معظم الباسك يتحدثون لغة اضافية أو اكثر من لغة. لكنهم يعتنون مع ذلك باللغة الباسكية و الثقافة. لأن منطقة الباسك هي منطقة حكم ذاتي. و هذا من شأنه يسهل العمليات السياسية اللغوية و البرامج الثقافية. و بامكان الأطفال هناك الاختيار بين الباسكية و الاسبانية في المدارس. توجد أيضا مختلف أنواع الرياضات الخاصة بالباسك. لذا فانه علي ما يبدو فأنه سيكون لثقافة و لغة الباسك مستقبلا. ثمة كلمة باسكية يعرفها جميع العالم. هي الاسم الاخير ل تشي..حقا: غيفارا! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 العربية - أردية للمبتدئين
|