كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫42 [اثنان وأربعون]‬

‫زيارة المدينة‬

‫42 [بیالیس]‬ beya lais	‫شہر کی سیر‬ shehar ki sair

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة المالطية

يذهب كثير من الأوربيين الراغبين في تعلم الانجليزية إلي مالطة. و ذلك لأن الانجليزية هي اللغة الرسمية في الجزيرة القابعة جنوبي أوربا. و تشتهر مالطة بكثرة مدارس اللغات بها. لكن بالنسبة لعلماء اللغة لا تعد البلد لهذا السبب مثيرة. فهم ينشغلون بمالطة بفعل سبب آخر. ان جمهورية مالطة لديها لغة رسمية أخري هي المالطية. و هذه اللغة نشأت من لهجة عربية. و من ثم فان المالطية هي اللغة السامية الوحيدة في أوربا. لكن بناء الجملة و علم الأصوات في المالطية يختلف عن العربية. كذلك فإن المالطية يتم كتابتها بالحروف اللاتينية. لكن تتضمن الحروف الهجائية مع ذلك حروفا خاصة. حرف السي و الواي لا يتواجدان تماما بالمالطية. و تحتوي المفردات علي عناصر من لغات مختلفة. فجانب العربية تلعب اللاتينية و الانجليزية دورا في ذلك. كما أثرت الفينيقة و القرطاجية علي المالطية. بعض الباحثين يعدون المالطية لهذا السبب لغة كريولية عربية. لقد احتلت مالطة عبر تاريخها من قبل قوي مختلفة. و كل منهم تركوا آثارهم علي جزر مالطة و كوزو و كومينو. لفترة طويلة جدا كانت المالطية لغة محلية عامية. لكنها لا تزال دائما لغة المالطيين الحقيقيين. و قد تم تناقلها شفويا. و ابتداءا من القرن التاسع عشر بدأ المرء في كتابتها. و يقدر عدد متحدثيها اليوم ب 330000 شخص. و منذ العام 2004 اصبحت مالطة عضوا في الاتحاد الأوروبي. و من ثم تعد المالطية إحدي اللغات الاوروبية الرسمية. و بالنسبة للمالطيين فإن اللغة هي جزء من ثقافتهم. و هم يسعدون كثيرا عندما يريد الأجانب تعلم المالطية. في مالطة يوجد ما يكفي من مدارس تعليم اللغات.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬	‫_ی_ م_ر_ٹ ا_و_ر ک_ ک_ل_ ہ_ت_ ہ_؟_ k_a i_w_a_ k_ k_u_i h_t_ h_i_ ‫کیا مارکٹ اتوار کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya itwaar ko khuli hoti hai? ‫___ م____ ا____ ک_ ک___ ہ___ ہ___ k__ i_____ k_ k____ h___ h___ ‫کیا مارکٹ اتوار کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya itwaar ko khuli hoti hai? ____ _____ _____ __ ____ ____ ____ ___ ______ __ _____ ____ ____ ‫کیا مارکٹ اتوار کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya itwaar ko khuli hoti hai?
‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬	‫_ی_ م_ل_ پ_ر ک_ ک_ل_ ہ_ت_ ہ_؟_ k_a n_m_i_h p_i_r k_ k_u_i h_t_ h_i_ ‫کیا میلہ پیر کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya numaish paiir ko khuli hoti hai? ‫___ م___ پ__ ک_ ک___ ہ___ ہ___ k__ n______ p____ k_ k____ h___ h___ ‫کیا میلہ پیر کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya numaish paiir ko khuli hoti hai? ____ ____ ___ __ ____ ____ ____ ___ _______ _____ __ _____ ____ ____ ‫کیا میلہ پیر کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya numaish paiir ko khuli hoti hai?
‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬	‫_ی_ ن_ا_ش م_گ_ ک_ ک_ل_ ہ_ت_ ہ_؟_ k_a n_m_i_h m_n_a_ k_ k_u_i h_t_ h_i_ ‫کیا نمائش منگل کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya numaish mangal ko khuli hoti hai? ‫___ ن____ م___ ک_ ک___ ہ___ ہ___ k__ n______ m_____ k_ k____ h___ h___ ‫کیا نمائش منگل کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya numaish mangal ko khuli hoti hai? ____ _____ ____ __ ____ ____ ____ ___ _______ ______ __ _____ ____ ____ ‫کیا نمائش منگل کو کھلی ہوتی ہے؟‬ kya numaish mangal ko khuli hoti hai?

‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬	‫_ی_ چ_ی_ گ_ر ب_ھ ک_ ک_ل_ ت_ا_‬ k_a c_i_y_ g_a_ b_d_ k_ k_u_a t_a_ ‫کیا چڑیا گھر بدھ کو کھلا تھا؟‬ kya chirya ghar budh ko khula tha? ‫___ چ___ گ__ ب__ ک_ ک___ ت____ k__ c_____ g___ b___ k_ k____ t___ ‫کیا چڑیا گھر بدھ کو کھلا تھا؟‬ kya chirya ghar budh ko khula tha? ____ ____ ___ ___ __ ____ _____ ___ ______ ____ ____ __ _____ ____ ‫کیا چڑیا گھر بدھ کو کھلا تھا؟‬ kya chirya ghar budh ko khula tha?
‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬	‫_ی_ ع_ا_ب گ_ر ج_ع_ا_ ک_ ک_ل_ ت_ا_‬ k_a a_a_e_ g_a_ j_m_r_a_ k_ k_u_a t_a_ ‫کیا عجائب گھر جمعرات کو کھلا تھا؟‬ kya ajaaeb ghar jumaraat ko khula tha? ‫___ ع____ گ__ ج_____ ک_ ک___ ت____ k__ a_____ g___ j_______ k_ k____ t___ ‫کیا عجائب گھر جمعرات کو کھلا تھا؟‬ kya ajaaeb ghar jumaraat ko khula tha? ____ _____ ___ ______ __ ____ _____ ___ ______ ____ ________ __ _____ ____ ‫کیا عجائب گھر جمعرات کو کھلا تھا؟‬ kya ajaaeb ghar jumaraat ko khula tha?
‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬	‫_ی_ آ_ٹ گ_ل_ر_ ج_ع_ ک_ ک_ل_ ت_ی_‬ k_a a_t g_l_e_y j_m_a_ k_ k_u_i t_i_ ‫کیا آرٹ گیلیری جمعہ کو کھلی تھی؟‬ kya art gallery jummay ko khuli thi? ‫___ آ__ گ_____ ج___ ک_ ک___ ت____ k__ a__ g______ j_____ k_ k____ t___ ‫کیا آرٹ گیلیری جمعہ کو کھلی تھی؟‬ kya art gallery jummay ko khuli thi? ____ ___ ______ ____ __ ____ _____ ___ ___ _______ ______ __ _____ ____ ‫کیا آرٹ گیلیری جمعہ کو کھلی تھی؟‬ kya art gallery jummay ko khuli thi?

‫هل التصوير مسموح؟‬	‫_ی_ ی_ا_ ت_و_ر ک_ی_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_؟_ k_a y_h_n t_s_e_r k_a_c_n_y k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا یہاں تصویر کھیچنے کی اجازت ہے؟‬ kya yahan tasweer khaichnay ki ijazat hai? ‫___ ی___ ت____ ک_____ ک_ ا____ ہ___ k__ y____ t______ k________ k_ i_____ h___ ‫کیا یہاں تصویر کھیچنے کی اجازت ہے؟‬ kya yahan tasweer khaichnay ki ijazat hai? ____ ____ _____ ______ __ _____ ____ ___ _____ _______ _________ __ ______ ____ ‫کیا یہاں تصویر کھیچنے کی اجازت ہے؟‬ kya yahan tasweer khaichnay ki ijazat hai?
‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬	‫_ی_ ا_د_ ج_ن_ ک_ ل_ی_ پ_س_ د_ن_ ہ_ن_ے_‬ k_a a_d_r j_n_ k_ l_i_ p_i_a_ d_i_a_ h_n_e_ ‫کیا اندر جانے کے لئیے پیسے دینے ہونگے؟‬ kya andar jane ke lyie paisay dainay hunge? ‫___ ا___ ج___ ک_ ل___ پ___ د___ ہ______ k__ a____ j___ k_ l___ p_____ d_____ h_____ ‫کیا اندر جانے کے لئیے پیسے دینے ہونگے؟‬ kya andar jane ke lyie paisay dainay hunge? ____ ____ ____ __ ____ ____ ____ _______ ___ _____ ____ __ ____ ______ ______ ______ ‫کیا اندر جانے کے لئیے پیسے دینے ہونگے؟‬ kya andar jane ke lyie paisay dainay hunge?
‫كم هو رسم الدخول؟‬	‫_ن_ر ج_ن_ ک_ ٹ_ٹ ک_ن_ ک_ ہ_؟_ a_d_r j_n_ k_ t_c_e_ k_t_e_ k_ h_i_ ‫اندر جانے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ andar jane ka ticket kitney ka hai? ‫____ ج___ ک_ ٹ__ ک___ ک_ ہ___ a____ j___ k_ t_____ k_____ k_ h___ ‫اندر جانے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ andar jane ka ticket kitney ka hai? _____ ____ __ ___ ____ __ ____ _____ ____ __ ______ ______ __ ____ ‫اندر جانے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ andar jane ka ticket kitney ka hai?

‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬	‫_ی_ گ_و_ ک_ ل_ی_ ک_ئ_ ر_ا_ت ہ_؟_ k_a g_o_p k_ l_i_ k_y r_a_a_ h_i_ ‫کیا گروپ کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya group ke lyie koy riayat hai? ‫___ گ___ ک_ ل___ ک___ ر____ ہ___ k__ g____ k_ l___ k__ r_____ h___ ‫کیا گروپ کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya group ke lyie koy riayat hai? ____ ____ __ ____ ____ _____ ____ ___ _____ __ ____ ___ ______ ____ ‫کیا گروپ کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya group ke lyie koy riayat hai?
‫هل هناك خصم للأطفال؟‬	‫_ی_ ب_و_ ک_ ل_ی_ ک_ئ_ ر_ا_ت ہ_؟_ k_a b_c_o_ k_ l_i_ k_y r_a_a_ h_i_ ‫کیا بچوں کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya bachon ke lyie koy riayat hai? ‫___ ب___ ک_ ل___ ک___ ر____ ہ___ k__ b_____ k_ l___ k__ r_____ h___ ‫کیا بچوں کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya bachon ke lyie koy riayat hai? ____ ____ __ ____ ____ _____ ____ ___ ______ __ ____ ___ ______ ____ ‫کیا بچوں کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya bachon ke lyie koy riayat hai?
‫هل هناك خصم للطلاب؟‬	‫_ی_ ط_ب_ ک_ ل_ی_ ک_ئ_ ر_ا_ت ہ_؟_ k_a t_b_ k_ l_i_ k_y r_a_a_ h_i_ ‫کیا طلبا کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya tlba ke lyie koy riayat hai? ‫___ ط___ ک_ ل___ ک___ ر____ ہ___ k__ t___ k_ l___ k__ r_____ h___ ‫کیا طلبا کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya tlba ke lyie koy riayat hai? ____ ____ __ ____ ____ _____ ____ ___ ____ __ ____ ___ ______ ____ ‫کیا طلبا کے لئیے کوئی رعایت ہے؟‬ kya tlba ke lyie koy riayat hai?

‫ما هو هذا المبنى؟‬	‫_ہ ک_ن_ی ع_ا_ت ہ_؟_ y_h k_n_i i_a_a_ h_i_ ‫یہ کونسی عمارت ہے؟‬ yeh konsi imarat hai? ‫__ ک____ ع____ ہ___ y__ k____ i_____ h___ ‫یہ کونسی عمارت ہے؟‬ yeh konsi imarat hai? ___ _____ _____ ____ ___ _____ ______ ____ ‫یہ کونسی عمارت ہے؟‬ yeh konsi imarat hai?
‫هل المبنى قديم؟‬	‫_ہ ع_ا_ت ک_ن_ پ_ا_ی ہ_؟_ y_h i_a_a_ k_t_i p_r_n_ h_i_ ‫یہ عمارت کتنی پرانی ہے؟‬ yeh imarat kitni purani hai? ‫__ ع____ ک___ پ____ ہ___ y__ i_____ k____ p_____ h___ ‫یہ عمارت کتنی پرانی ہے؟‬ yeh imarat kitni purani hai? ___ _____ ____ _____ ____ ___ ______ _____ ______ ____ ‫یہ عمارت کتنی پرانی ہے؟‬ yeh imarat kitni purani hai?
‫من شيد ذلك المبنى؟‬	‫_س ع_ا_ت ک_ ک_ ن_ ب_ا_ا ہ_؟_ i_ i_a_a_ k_ k_s n_ b_n_y_ h_i_ ‫اس عمارت کو کس نے بنایا ہے؟‬ is imarat ko kis ne banaya hai? ‫__ ع____ ک_ ک_ ن_ ب____ ہ___ i_ i_____ k_ k__ n_ b_____ h___ ‫اس عمارت کو کس نے بنایا ہے؟‬ is imarat ko kis ne banaya hai? ___ _____ __ __ __ _____ ____ __ ______ __ ___ __ ______ ____ ‫اس عمارت کو کس نے بنایا ہے؟‬ is imarat ko kis ne banaya hai?

‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬	‫_ی_ ف_ ت_م_ر_ت م_ں د_چ_پ_ ر_ھ_ا ہ_ں_ m_i_ t_m_r_t_ d_s_g_ m_i_ d_l_h_s_i r_k_t_ h_n ‫میں فن تعمیرات میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein tamirati design mein dilchaspi rakhta hon ‫___ ف_ ت______ م__ د_____ ر____ ہ___ m___ t_______ d_____ m___ d________ r_____ h__ ‫میں فن تعمیرات میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein tamirati design mein dilchaspi rakhta hon ____ __ _______ ___ ______ _____ ____ ____ ________ ______ ____ _________ ______ ___ ‫میں فن تعمیرات میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein tamirati design mein dilchaspi rakhta hon
‫أنا أهتم بالفن.‬	‫_ی_ آ_ٹ / ف_ م_ں د_چ_پ_ ر_ھ_ا ہ_ں_ m_i_ f_n m_i_ d_l_h_s_i r_k_t_ h_n ‫میں آرٹ / فن میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein fun mein dilchaspi rakhta hon ‫___ آ__ / ف_ م__ د_____ ر____ ہ___ m___ f__ m___ d________ r_____ h__ ‫میں آرٹ / فن میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein fun mein dilchaspi rakhta hon ____ ___ _ __ ___ ______ _____ ____ ____ ___ ____ _________ ______ ___ ‫میں آرٹ / فن میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein fun mein dilchaspi rakhta hon
‫أنا أهتم بالرسم.‬	‫_ی_ پ_ن_ن_ م_ں د_چ_پ_ ر_ھ_ا ہ_ں_ m_i_ p_i_t_n_ m_i_ d_l_h_s_i r_k_t_ h_n ‫میں پینٹنگ میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein painting mein dilchaspi rakhta hon ‫___ پ_____ م__ د_____ ر____ ہ___ m___ p_______ m___ d________ r_____ h__ ‫میں پینٹنگ میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein painting mein dilchaspi rakhta hon ____ ______ ___ ______ _____ ____ ____ ________ ____ _________ ______ ___ ‫میں پینٹنگ میں دلچسپی رکھتا ہوں‬ mein painting mein dilchaspi rakhta hon

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة المالطية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا