Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   تاميلية   >   محتويات الكتاب


‫52 [اثنان وخمسون]‬

‫فى المتجر‬

 


52 [ஐம்பத்தி இரண்டு]

பல் அங்காடியில்

 

 
‫أنذهب إلى متجر؟‬
நாம் பல்அங்காடிக்குச் செல்வோமா?
nām palaṅkāṭikkuc celvōmā?
‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.‬
எனக்கு பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.
Eṉakku poruṭkaḷ vāṅka vēṇṭum.
‫أود شراء الكثير.‬
எனக்கு நிறைய பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.
Eṉakku niṟaiya poruṭkaḷ vāṅka vēṇṭum.
 
 
 
 
‫أين هي اللوازم المكتبية؟‬
அலுவலகப் பொருட்கள் எங்கு உள்ளன?
Aluvalakap poruṭkaḷ eṅku uḷḷaṉa?
‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.‬
எனக்கு உறைகளும் எழுது பொருட்களும் வேண்டும்.
Eṉakku uṟaikaḷum eḻutu poruṭkaḷum vēṇṭum.
‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.‬
எனக்கு எழுதும் பேனாவும் மார்க்கர் பேனாவும் வேண்டும்.
Eṉakku eḻutum pēṉāvum mārkkar pēṉāvum vēṇṭum.
 
 
 
 
‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟‬
ஃபர்னிசர் எங்கு இருக்கின்றன?
Ḥparṉicar eṅku irukkiṉṟaṉa?
‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.‬
எனக்கு ஓர் அலமாரியும் ஓர் அடுக்குப் பெட்டியும் வேண்டும்.
Eṉakku ōr alamāriyum ōr aṭukkup peṭṭiyum vēṇṭum.
‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.‬
எனக்கு ஓர் எழுது மேஜையும் ஒரு புத்தக அலமாரியும் வேண்டும்.
Eṉakku ōr eḻutu mējaiyum oru puttaka alamāriyum vēṇṭum.
 
 
 
 
‫أين هي الألعاب؟‬
விளையாட்டுப் பொருட்கள் எங்கு இருக்கின்றன?
Viḷaiyāṭṭup poruṭkaḷ eṅku irukkiṉṟaṉa?
‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.‬
எனக்கு ஒரு பொம்மையும் டெட்டி கரடியும் வேண்டும்.
Eṉakku oru pom'maiyum ṭeṭṭi karaṭiyum vēṇṭum.
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬
எனக்கு ஒரு கால்பந்தும் சதுரங்கப்பலகையும் வேண்டும்.
Eṉakku oru kālpantum caturaṅkappalakaiyum vēṇṭum.
 
 
 
 
‫أين هي العدة؟‬
கருவிகள் எங்கு இருக்கின்றன?
Karuvikaḷ eṅku irukkiṉṟaṉa?
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬
எனக்கு ஒரு சுத்தியலும் இடுக்கியும் வேண்டும்.
Eṉakku oru cuttiyalum iṭukkiyum vēṇṭum.
‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.‬
எனக்கு ஒரு துளையிடு கருவியும் திருப்புளியும் வேண்டும்.
Eṉakku oru tuḷaiyiṭu karuviyum tiruppuḷiyum vēṇṭum.
 
 
 
 
‫أين هي المجوهرات؟‬
நகைப்பகுதி எங்கு இருக்கிறது?
Nakaippakuti eṅku irukkiṟatu?
‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.‬
எனக்கு ஒரு சங்கிலியும் கைக்காப்பும்/ ப்ரேஸ்லெட்டும் வேண்டும்.
Eṉakku oru caṅkiliyum kaikkāppum/ prēsleṭṭum vēṇṭum.
‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.‬
எனக்கு ஒரு மோதிரமும் காதணிகளும் வேண்டும்.
Eṉakku oru mōtiramum kātaṇikaḷum vēṇṭum.
 
 
 
 


النساء موهوبات لغويا أكثر من الرجال!

‫النساء علي نفس درجة ذكاء الرجال.‬
‫وهما لديهما نفس حاصل الذكاء في المتوسط.‬
‫و مع ذلك فان الكفاءات تختلف بين الجنسين.‬
‫علي سبيل المثال يستطيع الرجال التفكير بصورة ثلاثية الابعاد علي نحو أفضل.‬
‫كذلك فان الواجبات الحسابية ينجزونها أفضل.‬
‫لكن النساء لديهن ذاكرة أفضل.‬
‫و يجدن اللغات بشكل أفضل.‬
‫ترتكب النساء أخطاء أقل في الكتابة و القواعد.‬
‫كذلك فإن لديهن مفردات أكبر و يقرأن بطلاقة.‬
‫و لذلك يصلن الي نتائج أفضل في اختبارات اللغة.‬
‫سبب التفوق اللغوي لدي النساء يعود الي وظائف المخ.‬
‫فالمخ لدي النساء منظم بصورة مختلفه عنه عند الرجال.‬
‫يكون نصف المخ الأيسر هو المسؤول عن اللغات.‬
‫و تتحكم هذه المنطقة في العملية اللغوية.‬
‫و علي الرغم من ذلك فان النساء تستخدم لمعالجة اللغة النصفين.‬
‫و يتمكن النصفان لديهن التبديل علي نحو أفضل.‬
‫و يكون المخ لدي النساء أكثر نشاطا عند معالجة اللغات.‬
‫و بالتالي تتمكن النساء من معالجة النساء بصورة أكثر كفاءة.‬
‫لكن لا يعرف المرء حتي الآن كيف يختلف النصفان.‬
‫يعني بعض العلماء أن البيولوجيا هي السبب في ذلك.‬
‫تؤثر الجينات لدي النساء و الرجال في تطور المخ.‬
‫تلعب الهرمونات دورا في أن يكون النساء و الرجال علي هذاالنحو.‬
‫يقول البعض أن تربيتنا تؤثر علي نمونا.‬
‫لان الصغار من الفتيات يتم التحدث معهن و القراءة لهن بصورة أكبر.‬
‫الصغار من الصبيان يحصلون في المقابل علي العديد من اللعب التقنية.‬
‫فمن الممكن أن محيطنا يشكل عقولنا.‬
‫في المقابل يتواجد العديد من الاختلافات المحددة عالميا.‬
‫..وفي كل ثقافة تختلف نربية الأطفال.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - تاميلية للمبتدئين