العربية » الرومانية | ‫74 [أربعة وسبعون]‬ | ‫طلب شيئ

74 [şaptezeci şi patru] a „cere” ceva

‫أيمكنك قص شعري؟‬	Mă puteţi tunde?
‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬	Nu prea scurt, vă rog.
‫من فضلك، أقصر بقليل.‬	Ceva mai scurt, vă rog.
‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬	Puteţi developa pozele?
‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬	Pozele sunt pe CD.
‫الصور في آلة التصوير.‬	Pozele sunt în aparatul foto.
‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬	Îmi puteţi repara ceasul?
‫الزجاج مكسور.‬	Sticla este spartă.
‫البطارية فارغة.‬	Bateria este goală.
‫أيمكنك كي القميص؟‬	Îmi puteţi călca cămaşa?
‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬	Îmi puteţi curăţa pantalonii?
‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬	Îmi puteţi repara pantofii?
‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬	Îmi daţi vă rog un foc?
‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬	Aveţi chibrite sau o brichetă?
‫ألديك منفضة سجائر؟‬	Aveţi o scrumieră?
‫أتدخن سيكار؟‬	Fumaţi ţigări?
‫أتدخن سجائر؟‬	Fumaţi ţigarete?
‫أتدخن غليون؟‬	Fumaţi pipă?

اللغات الاصلية في امريكا

يتحدث في امريكا لغات شتي. و تعد الانجليزية هي اهمها في شمال امريكا. فيما تسود الاسبانية و البرتغالية في امريكا الجنوبية. و قد اتت جميع هذه اللغات من اوربا الي امريكا. قبل الاستعمار كانت هناك لغات اخري. و سميت هذه اللغات باللغات الرسمية لامريكا. وهذه اللغات لم يتم بحثها علي نحو دقيق حتي الآن. تتنوع هذه اللغات بشكل هائل. يقدر المرء بوجود 60 عائلة لغوية في امريكا الشمالية. و في امريكا الجنوبية يصل حتي 150 لغة. و الي هذا يأتي ايضا الكثير من اللغات المنعزلة. و جميع هذه اللغات مختلف للغاية. و هي تظهر القليل من البنايات المشتركة. لذلك يكون من الصعب تصنيف تلك اللغات. وعن سبب اختلافها العميق فان ذلك يعود الي تاريخ امريكا. لقد تم استيطان امريكا في عصور عديدة. جاء اول انسان الي امريكا قبل حوالي اكثر من 10000 عاما. وحمل كل مجموعة سكنية لغتها الي القارة. تشبه اللغات الاصلية هناك علي الاغلب اللغات الاسيوية. لكن حال اللغات القديمة في امريكا ليس نفس الحال في كلمكان هناك. ففي امريكا الجنوبية لاتزال يوجد العديد من اللغات الهندية الحية حتي اليوم. فلغات مثل الغواراني او الكيشوا لها ملايين المتحدثين النشطين. في امريكا الشمالية اندثرت لغات كثيرة في المقابل. لقد تم قمع تقافة هنود امريكا الشمالية لسنوات طويلة. و لهذا فقدت لغاتهم ايضا. و منذ بضعة عقود تصاعد الاهتمام حول ذلك مرة اخري. و توجد الكثير من البرامج التي تريد رعاية اللغة و حفظها. ..فقد يكون لها مع ذلك مستقبل.