Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   كنادية   >   محتويات الكتاب


‫ 91 [واحد وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

 


೯೧ [ತೊಂಬತ್ತೊಂದು]

ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - ಅದು / ಎಂದು ೧

 

 
‫قد يتحسن الطقس غداً.‬
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.
bahuśaḥ nāḷe hottige have uttamavāgabahudu.
‫كيف علمت ذلك؟‬
ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
Nimage adu hēge gottu?
‫آمل أن يتحسن.‬
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
Adu uttamavāguttade endu nambiddēne.
 
 
 
 
‫سيأتي بالتأكيد.‬
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
Avanu khaṇḍitavāgi baruttāne.
‫هل هذا مؤكد؟‬
ಖಚಿತವಾಗಿಯು?
Khacitavāgiyu?
‫أعلم أنه سيأتي.‬
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
Avanu baruttāne endu nanage gottu.
 
 
 
 
‫سيخابرنا بالتأكيد.‬
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Avanu khaṇḍitavāgiyu phōn māḍuttāne.
‫حقاً؟‬
ನಿಜವಾಗಿಯು?
Nijavāgiyu?
‫أظن أنه سيخابر.‬
ಅವನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
Avanu ṭeliphōn māḍuttāne endu bhāvisuttēne.
 
 
 
 
‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬
ವೈನ್ ಖಚಿತವಾಗಿಯು ಹಳೆಯದು.
Vain khacitavāgiyu haḷeyadu.
‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬
ನಿಮಗೆ ಅದು ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತೆ?
Nimage adu khaṇḍitā gotte?
‫أظن أنه معتق.‬
ಅದು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Adu haḷeyadu endu nānu andukoḷḷuttēne.
 
 
 
 
‫مديرنا جذاب.‬
ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Nam'ma mēladhikāri cennāgi kāṇisuttāre.
‫أترى ذلك؟‬
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
Nimage hāgendu anisuttadeyē?
‫إني أرى أنه جذاب.‬
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Avaru tumbā cennāgi kāṇisuttāre endukoḷḷuttēne.
 
 
 
 
‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
Mēladhikārigaḷu obba snēhiteyannu hondiddāre.
‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
Nīvu adannu nambuttīrā?
‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬
ಅವರು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Avaru obba snēhiteyannu hondiddāre emba sādhyate heccāgide.
 
 
 
 
 


اللغة الأسبانية

‫تنتمي اللغة الأسبانية إلي اللغات العالمية.‬
‫بالنسبة إلي 380 مليون شخص تكون الأسبانية هي لغتهم الأم.‬
‫و يأتي إلي ذلك الكثير من الناس التي يتحدثونها باعتبارها اللغة الثانية.‬
‫و بالتالي فإن الأسبانية هي واحدة من أهم لغات العالم.‬
‫و هي أيضا أكبر اللغات الرومنسية.‬
‫español أو castellano و يسمي ناطقو الأسبانية لغتهم ب‬
‫الأصل الذي انحدرت منه الاسبانية castellano تكشف كلمة.‬
‫و هي تطورت من العامية في منطقة قشتالة.‬
‫castellano :في القرن السادس عشر تحدث معظم الأسبان بالفعل‬
‫كمرادفين español ،castellano اليوم يتم استخدام.‬
‫و هما المفهومان اللذان قد يكون لهما بعدا سياسيا.‬
‫و من خلال الفتوحات و الاستعمار انتشرت اللغة الأسبانية.‬
‫ففي غرب أفريقيا و الفلبين يتكلم المرء أيضا الأسبانية.‬
‫لكن أغلب من يتحدثون الأسبانية يعيشون في أمريكا.‬
‫و في و سط و جنوب أمريكا تهيمن اللغة الأسبانية.‬
‫لكن أيضا في الولايات المتحدة الأمريكية ينمو عدد متحدثي الأسبانية.‬
‫حوالي 50 مليون شخص في الولايات المتحدة الأمريكية يتحدثون الأسبانية.‬
‫و هم أكثر ممن هم موجودون في أسبانيا ذاتها.‬
‫لكن تختلف الأسبانية في أمريكا عن الأسبانية في أوروبا.‬
‫و هذا الاختلاف يصيب و قبل كل شئ المفردات و القواعد.‬
‫في أمريكا يستخدم علي سبيل المثال صيغة أخري للفعل الماضي.‬
‫كذلك لدي المفردات يجد المرء الكثير من الاختلافات.‬
‫و بعض الكلمات توجد فقط في أمريكا، كما أن بعض الكلمات تتواجد فقط في أسبانيا.‬
‫أيضا فإن الأسبانية في أمريكا ليست لغة موحدة.‬
‫حيث توجد أنواع عديدة للأسبانية في أمريكا.‬
‫بعد الانجليزية تعد الأسبانية أكثر لغات العالم التي يريد أن يتعلمها الناس كلغة أجنبية.‬
‫..و هي من الممكن أن يتم تعلمها سريعا.‬
‫¡Vamos! ماذا تنتظرون بعد؟‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - كنادية للمبتدئين