كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫54 [أربعة وخمسون]‬

‫التسوق / التبضّع‬

೫೪ [ಐವತ್ತನಾಲ್ಕು] 54 [Aivattanālku]	ಸಾಮಾನುಗಳ ಖರೀದಿ sāmānugaḷa kharīdi.

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغات السرية

عن طريق اللغات نخبر الآخرين ما نفكر فيه و نشعر به. و يعد التفاهم هم أهم وظيفة لكل لغة. لكل يوجد من الناس من هم لا يريدون أن يفهمهم الآخرون. لذا يخترعون اللغة السرية. فتنت اللغات السرية الناس لآلاف السنين. لقد كان ليوليوس قيصر علي سبيل المثال لغته السرية الخاصة به. وكان يرسل رسائل مشفرة الي جميع ارجاء مملكته. و لم يتمكن أعداؤه من قراءة تلك الرسائل. تعد اللغات السرية وسيلة اتصال محمية. نحن نميز انفسنا عن الاخرين من خلال اللغات السرية. فنحن نبرز انتمائنا الي مجموعات خاصة. و توجد اسباب عدة فيما يتعلق باستخدامنا للغات السرية. يكتب العشاق في كل العصور الرسائل المشفرة. و أيضا تملك كل فئة وظيفية لغاتها الخاصة. لذا توجد لغات للسحرة و اللصوص و البائعين. في الغالب ما تستخدم اللغات السرية لاغراض سياسية. فبالكاد في كل حرب يتم تطوير لغة سرية. يملك الجيش و المخابرات السرية دائما خبراء مطورين للغات السرية. علم الاتصالات السرية هو العلم الخاص بالتشفير. تستند الرموز الحديثة الي معادلات رياضية معقدة. و يكون فك شفراتها صعبا للغاية. لا يمكن تصور حياتنا دون اللغات المشفرة. يتم العمل اليوم في كل مكان بالبيانات المشفرة. البطاقات الائتمانية و البريد الالكتروني لا يعملان سوي بالاكواد. الاطفال يجدون اللغات السرية مثيرة علي نحو خاص. فهم يحبون تبادل الرسائل السرية مع اصدقائهم. ..ان اللغات السرية تعد حتي مهمة لنمو الاطفال. فهي تدعم الابداع و الحس اللغوي!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أريد أن أشتري هدية.‬	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಉ_ು_ೊ_ೆ_ನ_ನ_ ಕ_ಳ_ಳ ಬ_ಸ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ o_d_ u_u_o_e_a_n_ k_ḷ_a b_y_s_t_ē_e_ ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu uḍugoreyannu koḷḷa bayasuttēne. ನ___ ಒ___ ಉ___________ ಕ____ ಬ__________ N___ o___ u___________ k____ b___________ ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu uḍugoreyannu koḷḷa bayasuttēne. ____ ____ ____________ _____ ___________ ____ ____ ____________ _____ ____________ ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu uḍugoreyannu koḷḷa bayasuttēne.
‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬	ಆ_ರ_ ತ_ಂ_ಾ ದ_ಬ_ರ_ಯ_ಲ_ಲ_ Ā_a_e t_m_ā d_b_r_y_d_l_a_ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯದಲ್ಲ. Ādare tumbā dubāriyadalla. ಆ___ ತ____ ದ___________ Ā____ t____ d_____________ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯದಲ್ಲ. Ādare tumbā dubāriyadalla. ____ _____ ____________ _____ _____ ______________ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯದಲ್ಲ. Ādare tumbā dubāriyadalla.
‫ربما حقيبة يد.‬	ಬ_ು_ಃ ಒ_ದ_ ಕ_ ಚ_ಲ_ B_h_ś_ḥ o_d_ k_i c_l_? ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೈ ಚೀಲ? Bahuśaḥ ondu kai cīla? ಬ____ ಒ___ ಕ_ ಚ___ B______ o___ k__ c____ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೈ ಚೀಲ? Bahuśaḥ ondu kai cīla? _____ ____ __ ____ _______ ____ ___ _____ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೈ ಚೀಲ? Bahuśaḥ ondu kai cīla?

‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬	ಯ_ವ ಬ_್_ ಬ_ಕ_? Y_v_ b_ṇ_a b_k_? ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು? Yāva baṇṇa bēku? ಯ__ ಬ___ ಬ____ Y___ b____ b____ ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು? Yāva baṇṇa bēku? ___ ____ _____ ____ _____ _____ ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು? Yāva baṇṇa bēku?
‫أسود، بني أم أبيض ؟‬	ಕ_್_ು_ ಕ_ದ_ ಅ_ವ_ ಬ_ಳ_? K_p_u_ k_n_u a_h_v_ b_ḷ_? ಕಪ್ಪು, ಕಂದು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ? Kappu, kandu athavā biḷi? ಕ_____ ಕ___ ಅ___ ಬ____ K_____ k____ a_____ b____ ಕಪ್ಪು, ಕಂದು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ? Kappu, kandu athavā biḷi? ______ ____ ____ _____ ______ _____ ______ _____ ಕಪ್ಪು, ಕಂದು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ? Kappu, kandu athavā biḷi?
‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬	ದ_ಡ_ಡ_ೋ ಅ_ವ_ ಚ_ಕ_ಕ_ೋ_ D_ḍ_a_ō a_h_v_ c_k_a_ō_ ದೊಡ್ಡದೋ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದೋ? Doḍḍadō athavā cikkadō? ದ______ ಅ___ ಚ_______ D______ a_____ c_______ ದೊಡ್ಡದೋ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದೋ? Doḍḍadō athavā cikkadō? _______ ____ ________ _______ ______ ________ ದೊಡ್ಡದೋ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದೋ? Doḍḍadō athavā cikkadō?

‫ممكن أن أرى هذه ؟‬	ನ_ನ_ ಇ_ು_ಳ_್_ು ಒ_್_ೆ ನ_ಡ_ಹ_ದ_? N_n_ i_u_a_a_n_ o_'_e n_ḍ_b_h_d_? ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? Nānu ivugaḷannu om'me nōḍabahude? ನ___ ಇ________ ಒ____ ನ________ N___ i_________ o____ n__________ ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? Nānu ivugaḷannu om'me nōḍabahude? ____ _________ _____ _________ ____ __________ _____ ___________ ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? Nānu ivugaḷannu om'me nōḍabahude?
‫هل هي من جلد ؟‬	ಇ_ು ಚ_್_ದ_ದ_? I_u c_r_a_d_? ಇದು ಚರ್ಮದ್ದೇ? Idu carmaddē? ಇ__ ಚ________ I__ c________ ಇದು ಚರ್ಮದ್ದೇ? Idu carmaddē? ___ _________ ___ _________ ಇದು ಚರ್ಮದ್ದೇ? Idu carmaddē?
‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬	ಅ_ವ_ ಪ_ಲ_ಸ_ಟ_ಕ_ ನ_್_ೇ ? A_h_v_ p_ā_ṭ_k n_d_ē_ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನದ್ದೇ ? Athavā plāsṭik naddē? ಅ___ ಪ_________ ನ____ ? A_____ p______ n_____ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನದ್ದೇ ? Athavā plāsṭik naddē? ____ __________ _____ _ ______ _______ ______ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನದ್ದೇ ? Athavā plāsṭik naddē?

‫طبعاً ، من جلد.‬	ಖ_ಡ_ತ_ಾ_ಿ_ು ಚ_್_ದ_ದ_. K_a_ḍ_t_v_g_y_ c_r_a_d_. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಚರ್ಮದ್ದು. Khaṇḍitavāgiyu carmaddu. ಖ__________ ಚ________ K_____________ c________ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಚರ್ಮದ್ದು. Khaṇḍitavāgiyu carmaddu. ___________ _________ ______________ _________ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಚರ್ಮದ್ದು. Khaṇḍitavāgiyu carmaddu.
‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬	ಇ_ು ಉ_್_ಮ ದ_್_ೆ_ದ_. I_u u_t_m_ d_r_e_a_u_ ಇದು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯದು. Idu uttama darjeyadu. ಇ__ ಉ____ ದ________ I__ u_____ d_________ ಇದು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯದು. Idu uttama darjeyadu. ___ _____ _________ ___ ______ __________ ಇದು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯದು. Idu uttama darjeyadu.
‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬	ಈ ಕ_ ಚ_ಲ ನ_ಜ_ಾ_ಿ_ು ಕ_ಸ_ಗ_ ತ_್_ ಬ_ಲ_ಯ_ು_ Ī k_i c_l_ n_j_v_g_y_ k_s_g_ t_k_a b_l_y_d_. ಈ ಕೈ ಚೀಲ ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಾಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆಯದು. Ī kai cīla nijavāgiyu kāsige takka beleyadu. ಈ ಕ_ ಚ__ ನ________ ಕ_____ ತ___ ಬ_______ Ī k__ c___ n_________ k_____ t____ b________ ಈ ಕೈ ಚೀಲ ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಾಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆಯದು. Ī kai cīla nijavāgiyu kāsige takka beleyadu. _ __ ___ _________ ______ ____ ________ _ ___ ____ __________ ______ _____ _________ ಈ ಕೈ ಚೀಲ ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಾಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆಯದು. Ī kai cīla nijavāgiyu kāsige takka beleyadu.

‫إنها تعجبني.‬	ಇ_ು ನ_ಗ_ ತ_ಂ_ ಇ_್_ವ_ಗ_ದ_. I_u n_n_g_ t_m_a i_ṭ_v_g_d_. ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Idu nanage tumba iṣṭavāgide. ಇ__ ನ___ ತ___ ಇ__________ I__ n_____ t____ i__________ ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Idu nanage tumba iṣṭavāgide. ___ ____ ____ ___________ ___ ______ _____ ___________ ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Idu nanage tumba iṣṭavāgide.
‫سآخذها.‬	ನ_ನ_ ಇ_ನ_ನ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ i_a_n_ t_g_d_k_ḷ_u_t_n_. ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu idannu tegedukoḷḷuttēne. ನ___ ಇ_____ ತ__________________ N___ i_____ t________________ ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu idannu tegedukoḷḷuttēne. ____ ______ ___________________ ____ ______ _________________ ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu idannu tegedukoḷḷuttēne.
‫يمكنني تبديلها ؟‬	ನ_ನ_ ಬ_ಕ_ಂ_ರ_ ಇ_ನ_ನ_ ಬ_ಲ_ಯ_ಸ_ಹ_ದ_? N_n_ b_k_n_a_e i_a_n_ b_d_l_y_s_b_h_d_? ನಾನು ಬೇಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ? Nānu bēkendare idannu badalāyisabahude? ನ___ ಬ_______ ಇ_____ ಬ____________ N___ b________ i_____ b________________ ನಾನು ಬೇಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ? Nānu bēkendare idannu badalāyisabahude? ____ ________ ______ _____________ ____ _________ ______ _________________ ನಾನು ಬೇಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ? Nānu bēkendare idannu badalāyisabahude?

‫بالطبع.‬	ಖ_ಡ_ತ_ಾ_ಿ_ು_ K_a_ḍ_t_v_g_y_. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು. Khaṇḍitavāgiyu. ಖ___________ K______________ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು. Khaṇḍitavāgiyu. ____________ _______________ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು. Khaṇḍitavāgiyu.
‫سنغلفها لك كهدية.‬	ನ_ವ_ ಇ_ನ_ನ_ ಉ_ು_ೊ_ೆ ಪ_ಟ_ಟ_ದ_್_ಿ ಕ_್_ಿ_ೊ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_v_ i_a_n_ u_u_o_e p_ṭ_a_a_a_l_ k_ṭ_i_o_u_t_v_. ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu idannu uḍugore poṭṭaṇadalli kaṭṭikoḍuttēve. ನ___ ಇ_____ ಉ______ ಪ__________ ಕ_______________ N___ i_____ u______ p___________ k______________ ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu idannu uḍugore poṭṭaṇadalli kaṭṭikoḍuttēve. ____ ______ _______ ___________ ________________ ____ ______ _______ ____________ _______________ ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ. Nāvu idannu uḍugore poṭṭaṇadalli kaṭṭikoḍuttēve.
‫الصندوق هناك.‬	ಅ_್_ಿ ನ_ದ_ ಪ_ವ_ಿ ಸ_ಥ_ ಇ_ೆ_ A_l_ n_g_d_ p_v_t_ s_h_ḷ_ i_e_ ಅಲ್ಲಿ ನಗದು ಪಾವತಿ ಸ್ಥಳ ಇದೆ. Alli nagadu pāvati sthaḷa ide. ಅ____ ನ___ ಪ____ ಸ___ ಇ___ A___ n_____ p_____ s_____ i___ ಅಲ್ಲಿ ನಗದು ಪಾವತಿ ಸ್ಥಳ ಇದೆ. Alli nagadu pāvati sthaḷa ide. _____ ____ _____ ____ ____ ____ ______ ______ ______ ____ ಅಲ್ಲಿ ನಗದು ಪಾವತಿ ಸ್ಥಳ ಇದೆ. Alli nagadu pāvati sthaḷa ide.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغات السرية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا