كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫21 [واحد وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

೨೧ [ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು] 21 [Ippattondu]	ಲೋಕಾರೂಢಿ ೨ lōkārūḍhi 2.

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغات الجرمانية

تنتمي اللغات الجرمانية إلي أسرة اللغات الهندو أوروبية. و تتميز هذه المجموعة اللغوية من خلال معالمها الصوتية. يميز الاختلاف الصوتي لهذه اللغات عن اللغات الأخري. يوجد حوالي 15 لغة جرمانية. و هي اللغات الأم لحوالي 500 شخص في جميع أنحاء العالم. و يصعب تحديد عدد اللغات المنفردة المنتمية لهذه المجموعة. و غالبا ما يكون من غير الواضح عما إذا كانت لغات مستقلة أمفقط لهجات. و تعد الانجليزية هي أهم لغة جرمانية. حيث يتحدثها حوالي 350 مليون شخص باعتبارها لغتهم الأم. و بعد ذلك تأتي كل من الألمانية و الهولندية. و تنقسم اللغات الجرمانية في مجموعات مختلفة. حيث تتواجد الجرمانية الشمالية، و الجرمانية الغربية و الجرمانية الشرقية. تمثل اللغات الاسكندنافية اللغات الجرمانية الشرقية. أما الانجليزية و الألمانية و الهولندية فهي لغات جرمانية غربية. لكن اللغات المنتمية إلي الجرمانية الغربية فقد اندثرت جميعها. و تعد اللغة القوطية مثالا علي ذلك. لقد نشر الاستعمار اللغات الجرمانية في العالم بأجمعه و كنتيجة لذلك يفهم المرء الهولندية في الكاريبي و جنوب افريقيا. تعتمد جميع اللغات الجرمانية علي جذور مشتركة و ليس واضحا عما إذا كانت توجد لغة بروتو موحدة. علاوة علي ذلك تتوفر القليل من الكتابات الجيرمانية القديمة و علي العكس من اللغات الرومنسية لا يوجد بالكاد مصادر لذلك فإن اكتشاف اللغات الجيرمانية أصعب. و عن ثقافة الجيرمانيين يعرف الناس قليلا. لم تتوحد الشعوب الجيرمانية. و لم يوجد من ثم هوية مشتركة. و من ثم لابد أن يعتمد العلماء علي مصادر خارجية. دون اليوناننين و الرومان لكنا عرفنا القليل عن الجرمانيين.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫من أين أنت؟‬	ನ_ವ_ ಎ_್_ಿ_ದ ಬ_ದ_ದ_ದ_ರ_? N_v_ e_l_n_a b_n_i_d_r_? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? Nīvu ellinda bandiddīri? ನ___ ಎ______ ಬ__________ N___ e______ b__________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? Nīvu ellinda bandiddīri? ____ _______ ___________ ____ _______ ___________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? Nīvu ellinda bandiddīri?
‫أنا من بازل.‬	ಬ_ಸ_ಲ_ ನ_ಂ_. B_s_l n_n_a_ ಬಾಸೆಲ್ ನಿಂದ. Bāsel ninda. ಬ_____ ನ____ B____ n_____ ಬಾಸೆಲ್ ನಿಂದ. Bāsel ninda. ______ _____ _____ ______ ಬಾಸೆಲ್ ನಿಂದ. Bāsel ninda.
‫بازل تقع في سويسرا.‬	ಬ_ಸ_ಲ_ ಸ_ವ_ಟ_ಜ_್_ೆ_ಡ_ ನ_್_ಿ_ೆ_ B_s_l s_i_j_r_e_ḍ n_l_i_e_ ಬಾಸೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Bāsel sviṭjarleṇḍ nallide. ಬ_____ ಸ_____________ ನ_______ B____ s__________ n_______ ಬಾಸೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Bāsel sviṭjarleṇḍ nallide. ______ ______________ ________ _____ ___________ ________ ಬಾಸೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Bāsel sviṭjarleṇḍ nallide.

‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر!‬	ನ_ನ_ ನ_ಮ_ೆ ಶ_ರ_ಮ_ನ_ ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_್_ು ಪ_ಿ_ಯ_ಸ_ೆ_ N_n_ n_m_g_ ś_ī_ā_ m_l_a_ a_a_a_n_ p_r_c_y_s_l_? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೆ? Nānu nimage śrīmān millar avarannu paricayisale? ನ___ ನ____ ಶ_______ ಮ______ ಅ______ ಪ_________ N___ n_____ ś_____ m_____ a_______ p____________ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೆ? Nānu nimage śrīmān millar avarannu paricayisale? ____ _____ ________ _______ _______ __________ ____ ______ ______ ______ ________ _____________ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೆ? Nānu nimage śrīmān millar avarannu paricayisale?
‫هو أجنبي.‬	ಅ_ರ_ ಹ_ರ_ೇ_ದ_ರ_. A_a_u h_r_d_ś_d_v_r_. ಅವರು ಹೊರದೇಶದವರು. Avaru horadēśadavaru. ಅ___ ಹ__________ A____ h______________ ಅವರು ಹೊರದೇಶದವರು. Avaru horadēśadavaru. ____ ___________ _____ _______________ ಅವರು ಹೊರದೇಶದವರು. Avaru horadēśadavaru.
‫إنه يتكلم عدّة لغات.‬	ಅ_ರ_ ಬ_ಳ ಭ_ಷ_ಗ_ನ_ನ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ಾ_ೆ A_a_u b_h_ḷ_ b_ā_e_a_a_n_ m_t_n_ḍ_t_ā_e ಅವರು ಬಹಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ Avaru bahaḷa bhāṣegaḷannu mātanāḍuttāre ಅ___ ಬ__ ಭ_________ ಮ____________ A____ b_____ b___________ m____________ ಅವರು ಬಹಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ Avaru bahaḷa bhāṣegaḷannu mātanāḍuttāre ____ ___ __________ _____________ _____ ______ ____________ _____________ ಅವರು ಬಹಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ Avaru bahaḷa bhāṣegaḷannu mātanāḍuttāre

‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬	ನ_ವ_ ಮ_ದ_ ಬ_ರ_ಗ_ ಇ_್_ಿ_ೆ ಬ_ದ_ದ_ದ_ರ_? n_v_ m_d_l_ b_r_g_ i_l_g_ b_n_i_d_r_? ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? nīvu modala bārige illige bandiddīrā? ನ___ ಮ___ ಬ_____ ಇ______ ಬ__________ n___ m_____ b_____ i_____ b__________ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? nīvu modala bārige illige bandiddīrā? ____ ____ ______ _______ ___________ ____ ______ ______ ______ ___________ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? nīvu modala bārige illige bandiddīrā?
‫لا، كنت هنا في العام الماضي.‬	ಇ_್_, ನ_ನ_ ಹ_ದ ವ_್_ ಒ_್_ೆ ಇ_್_ಿ_ೆ ಬ_ದ_ದ_ದ_. I_l_, n_n_ h_d_ v_r_a o_'_e i_l_g_ b_n_i_d_. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋದ ವರ್ಷ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. Illa, nānu hōda varṣa om'me illige bandidde. ಇ____ ನ___ ಹ__ ವ___ ಒ____ ಇ______ ಬ________ I____ n___ h___ v____ o____ i_____ b________ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋದ ವರ್ಷ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. Illa, nānu hōda varṣa om'me illige bandidde. _____ ____ ___ ____ _____ _______ _________ _____ ____ ____ _____ _____ ______ _________ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋದ ವರ್ಷ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. Illa, nānu hōda varṣa om'me illige bandidde.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط.‬	ಆ_ರ_ ಕ_ವ_ ಒ_ದ_ ವ_ರ_ ಮ_್_ಿ_ೆ ಮ_ತ_ರ_ Ā_a_e k_v_l_ o_d_ v_r_d_ m_ṭ_i_e m_t_a_ ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ. Ādare kēvala ondu vārada maṭṭige mātra. ಆ___ ಕ___ ಒ___ ವ___ ಮ______ ಮ_____ Ā____ k_____ o___ v_____ m______ m_____ ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ. Ādare kēvala ondu vārada maṭṭige mātra. ____ ____ ____ ____ _______ ______ _____ ______ ____ ______ _______ ______ ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ. Ādare kēvala ondu vārada maṭṭige mātra.

‫أتستمتع بوجودك هنا؟‬	ನ_ಮ_ೆ ನ_್_ ಬ_ಿ ಹ_ಗ_ ಎ_ಿ_ು_್_ದ_? N_m_g_ n_m_m_ b_ḷ_ h_g_ e_i_u_t_d_? ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ? Nimage nam'ma baḷi hēge enisuttade? ನ____ ನ___ ಬ__ ಹ___ ಎ__________ N_____ n_____ b___ h___ e__________ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ? Nimage nam'ma baḷi hēge enisuttade? _____ ____ ___ ____ ___________ ______ ______ ____ ____ ___________ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ? Nimage nam'ma baḷi hēge enisuttade?
‫جداً. فالناس لطفاء.‬	ನ_ಗ_ ತ_ಂ_ ಹ_ಡ_ಸ_ದ_. ಇ_್_ಿ_ ಜ_ರ_ ತ_ಂ_ ಒ_್_ೆ_ವ_ು_ N_n_g_ t_m_a h_ḍ_s_d_. I_l_y_ j_n_r_ t_m_a o_ḷ_y_v_r_. ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವರು. Nanage tumba hiḍiside. Illiya janaru tumba oḷḷeyavaru. ನ___ ತ___ ಹ________ ಇ_____ ಜ___ ತ___ ಒ_________ N_____ t____ h________ I_____ j_____ t____ o__________ ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವರು. Nanage tumba hiḍiside. Illiya janaru tumba oḷḷeyavaru. ____ ____ _________ ______ ____ ____ __________ ______ _____ _________ ______ ______ _____ ___________ ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವರು. Nanage tumba hiḍiside. Illiya janaru tumba oḷḷeyavaru.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا.‬	ಈ ಜ_ಗ ನ_ಗ_ ತ_ಂ_ ಇ_್_ವ_ಗ_ದ_. Ī j_g_ n_n_g_ t_m_a i_ṭ_v_g_d_. ಈ ಜಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Ī jāga nanage tumba iṣṭavāgide. ಈ ಜ__ ನ___ ತ___ ಇ__________ Ī j___ n_____ t____ i__________ ಈ ಜಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Ī jāga nanage tumba iṣṭavāgide. _ ___ ____ ____ ___________ _ ____ ______ _____ ___________ ಈ ಜಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Ī jāga nanage tumba iṣṭavāgide.

‫مامهنتك؟‬	ನ_ವ_ ಏ_ು ವ_ತ_ತ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ ē_u v_̥_t_ m_ḍ_t_ī_i_ ನೀವು ಏನು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu vr̥tti māḍuttīri? ನ___ ಏ__ ವ_____ ಮ__________ N___ ē__ v_____ m_________ ನೀವು ಏನು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu vr̥tti māḍuttīri? ____ ___ ______ ___________ ____ ___ ______ __________ ನೀವು ಏನು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu vr̥tti māḍuttīri?
‫أنا مترجم.‬	ನ_ನ_ ಭ_ಷ_ಂ_ರ_ಾ_. N_n_ b_ā_ā_t_r_k_r_. ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. Nānu bhāṣāntarakāra. ನ___ ಭ__________ N___ b______________ ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. Nānu bhāṣāntarakāra. ____ ___________ ____ _______________ ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. Nānu bhāṣāntarakāra.
‫إني أترجم كتباً.‬	ನ_ನ_ ಪ_ಸ_ತ_ಗ_ನ_ನ_ ಭ_ಷ_ಂ_ರ_ಸ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ p_s_a_a_a_a_n_ b_ā_ā_t_r_s_t_ē_e_ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ. Nānu pustakagaḷannu bhāṣāntarisuttēne. ನ___ ಪ___________ ಭ________________ N___ p_____________ b_________________ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ. Nānu pustakagaḷannu bhāṣāntarisuttēne. ____ ____________ _________________ ____ ______________ __________________ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ. Nānu pustakagaḷannu bhāṣāntarisuttēne.

‫هل حضرتك بمفردك هنا؟‬	ನ_ವ_ ಇ_್_ಿ ಒ_್_ರ_ ಇ_್_ೀ_ಾ_ N_v_ i_l_ o_b_r_ i_d_r_? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ? Nīvu illi obbarē iddīrā? ನ___ ಇ____ ಒ_____ ಇ_______ N___ i___ o_____ i______ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ? Nīvu illi obbarē iddīrā? ____ _____ ______ ________ ____ ____ ______ _______ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ? Nīvu illi obbarē iddīrā?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬	ಇ_್_, ನ_್_ ಹ_ಂ_ತ_/ ನ_್_ ಗ_ಡ ಸ_ ಇ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ I_l_, n_n_a h_ṇ_a_i_ n_n_a g_ṇ_a s_h_ i_l_d_ā_e_ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ/ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. Illa, nanna heṇḍati/ nanna gaṇḍa saha illiddāre. ಇ____ ನ___ ಹ______ ನ___ ಗ__ ಸ_ ಇ___________ I____ n____ h_______ n____ g____ s___ i_________ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ/ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. Illa, nanna heṇḍati/ nanna gaṇḍa saha illiddāre. _____ ____ _______ ____ ___ __ ____________ _____ _____ ________ _____ _____ ____ __________ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ/ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. Illa, nanna heṇḍati/ nanna gaṇḍa saha illiddāre.
‫وهناك طفلاي الاثنان.‬	ಅ_ರ_ ನ_್_ ಇ_್_ರ_ ಮ_್_ಳ_. A_a_u n_n_a i_b_r_ m_k_a_u_ ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. Avaru nanna ibbaru makkaḷu. ಅ___ ನ___ ಇ_____ ಮ______ A____ n____ i_____ m_______ ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. Avaru nanna ibbaru makkaḷu. ____ ____ ______ _______ _____ _____ ______ ________ ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. Avaru nanna ibbaru makkaḷu.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغات الجرمانية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا