كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫60 [ستون]‬

‫في المصرف‬

60 [六十] 60 [Rokuju-tsu]	銀行で ginkō de

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

من يريد أن يتكلم عليه أن يكتب!

تعلم لغات اجنبية ليس دائما بالامر السهل. يجد طلاب تعلم اللغات في التحدث صعوبة خاصة في بداية الأمر. كثيرون لا يملكون الشجاعة لكي يكونوا جملا لقولها في اللغة الجديدة. فهم لديهم الخوف ارتكاب اخطاء. لهؤلاء فمن الممكن أن يكون الحل في الكتابة. لان من يريد أن يتحدث جيدا ينبغي عليه الكتابة بقدر الامكان. فالكتابة تساعدنا علي التعود علي اللغة الجديدة. وهذا لديه اسباب عدة. وظيفة الكتابة مختلفة عن التحدث. فهي عملية أكثر تعقيدا. أثناء الكتابة نفكر طويلا لاختيار الكلمات الملائمة. و من خلال ذلك تعمل امخاخنا بشكل مركز مع اللغة الجديدة. كذلك فاننا نكون مرتاحين عند الكتابة بصورة أكبر. فلا يوجد شخص ينتظر اجابة. و بالتالي نفقد الخوف من تعلم اللغات الاجنبية. علاوة علي ذلك فان الكتابة تدعم الابداع. نحن نشعر بحرية أكبر و نلعب اكثر مع اللغة الجديدة. الكتابة تعطي لنا مزيد من الوقت اكثر من التحدث. و هذا يدعم من شأنه ذاكرتنا! ان اكبر ميزة للكتابة هي صيغتها المتجردة. مما يعني اننا نستطيع ملاحظة نتائج تعلم اللغة علي نحو ادق. و نري كل شئ واضحا امامنا. ومن ثم نستطيع تحسين اخطائنا و التعلم من خلال ذلك. و يكون سيان ما يكتبه المرء في اللغة الجديدة. من المهم فقط صياغة الجمل بشكل منتظم. و من يريد ان يتدرب علي ذلك يمكنه ان يبحث عن صديق اجنبي ليراسله. فلعله يقابله يوما من الايام. و سيري كم ان التحدث اصبح أسهل بكثير!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أريد أن أفتح حساباً.‬	口_を開_た_ので_ が。 k_z_ o h_r_k_t_i n_d_s_g_. 口座を開きたいのですが。 kōza o hirakitai nodesuga. 口__ 開____ で_ が。 k___ o h________ n________ 口座を開きたいのですが。 kōza o hirakitai nodesuga. ___ _____ __ _ _ ____ _ _________ _________ 口座を開きたいのですが。 kōza o hirakitai nodesuga.
‫إليك جواز سفري.‬	パ_ポ_ト_ こ_ で_ 。 p_s_p_t_ w_ k_r_d_s_. パスポートはこれです。 pasupōto wa koredesu. パ_____ こ_ で_ 。 p_______ w_ k________ パスポートはこれです。 pasupōto wa koredesu. ______ __ __ _ ________ __ _________ パスポートはこれです。 pasupōto wa koredesu.
‫وهذا هو عنواني.‬	こ_が私_ 住_ で_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ j_s_o_e_u_ これが私の住所です。 kore ga watashi no jūshodesu. こ__ 私_ 住_ で_ 。 k___ g_ w______ n_ j_________ これが私の住所です。 kore ga watashi no jūshodesu. ___ __ __ __ _ ____ __ _______ __ __________ これが私の住所です。 kore ga watashi no jūshodesu.

‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬	口_に現_を入_ し_い_ で_ が。 k_z_ n_ g_n_i_ o n_ū_i_ s_i_a_ n_d_s_g_. 口座に現金を入金したいのですが。 kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga. 口__ 現__ 入_ し___ で_ が。 k___ n_ g_____ o n_____ s_____ n________ 口座に現金を入金したいのですが。 kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga. ___ ___ __ ____ __ _ _ ____ __ ______ _ ______ ______ _________ 口座に現金を入金したいのですが。 kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga.
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬	口_か_ 現_を下_し_い_ で_ が。 k_z_ k_r_ g_n_i_ o o_o_h_t_i n_d_s_g_. 口座から現金を下ろしたいのですが。 kōza kara genkin o oroshitai nodesuga. 口___ 現__ 下_____ で_ が。 k___ k___ g_____ o o________ n________ 口座から現金を下ろしたいのですが。 kōza kara genkin o oroshitai nodesuga. ____ ___ ______ __ _ _ ____ ____ ______ _ _________ _________ 口座から現金を下ろしたいのですが。 kōza kara genkin o oroshitai nodesuga.
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬	口_明_書_ お_いし_す。 k_z_ m_i_a_-_h_ o o_e_a_s_i_a_u_ 口座明細書をお願いします。 kōza meisai-sho o onegaishimasu. 口_____ お__ し__ 。 k___ m_________ o o_____________ 口座明細書をお願いします。 kōza meisai-sho o onegaishimasu. ______ ___ ___ _ ____ __________ _ ______________ 口座明細書をお願いします。 kōza meisai-sho o onegaishimasu.

‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬	ト_ベ_ー_チ_ッ_を換_ し_い_ で_ が。 t_r_b_r_z_c_e_k_ o k_n_i_ s_i_a_ n_d_s_g_. トラベラーズチェックを換金したいのですが。 toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga. ト__________ 換_ し___ で_ が。 t_______________ o k_____ s_____ n________ トラベラーズチェックを換金したいのですが。 toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga. ___________ __ ____ __ _ _ ________________ _ ______ ______ _________ トラベラーズチェックを換金したいのですが。 toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga.
‫كم هي الرسوم ؟‬	手_料_ い_らで_か？ t_s_r_ō w_ i_u_a_e_u k_? 手数料はいくらですか？ tesūryō wa ikuradesu ka? 手___ い__ で__ ？ t______ w_ i________ k__ 手数料はいくらですか？ tesūryō wa ikuradesu ka? ____ ___ ___ _ _______ __ _________ ___ 手数料はいくらですか？ tesūryō wa ikuradesu ka?
‫أين أوقع ؟‬	ど_にサ_ンす_ばい_で_ か？ d_k_ n_ s_i_ s_r_b_ ī_e_u k_? どこにサインすればいいですか？ doko ni sain sureba īdesu ka? ど__ サ__ す__ い___ か？ d___ n_ s___ s_____ ī____ k__ どこにサインすればいいですか？ doko ni sain sureba īdesu ka? ___ ___ ___ ____ _ _ ____ __ ____ ______ _____ ___ どこにサインすればいいですか？ doko ni sain sureba īdesu ka?

‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬	ド_ツ_ら_ 送_を待_てい_す。 d_i_s_ k_r_ n_ s_k_n o m_t_e_m_s_. ドイツからの送金を待っています。 doitsu kara no sōkin o matteimasu. ド_____ 送__ 待__ い__ 。 d_____ k___ n_ s____ o m__________ ドイツからの送金を待っています。 doitsu kara no sōkin o matteimasu. ______ ___ ___ ___ _ ______ ____ __ _____ _ ___________ ドイツからの送金を待っています。 doitsu kara no sōkin o matteimasu.
‫هذا هو رقم حسابي.‬	こ_が私_ 口_番_ で_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ k_z_ b_n_ō_e_u_ これが私の口座番号です。 kore ga watashi no kōza bangōdesu. こ__ 私_ 口___ で_ 。 k___ g_ w______ n_ k___ b_________ これが私の口座番号です。 kore ga watashi no kōza bangōdesu. ___ __ ____ __ _ ____ __ _______ __ ____ __________ これが私の口座番号です。 kore ga watashi no kōza bangōdesu.
‫هل وصلت النقود ؟‬	入_はあ_ま_たか？ n_ū_i_ w_ a_i_a_h_t_ k_? 入金はありましたか？ nyūkin wa arimashita ka? 入__ あ____ か？ n_____ w_ a_________ k__ 入金はありましたか？ nyūkin wa arimashita ka? ___ _____ _ _ ______ __ __________ ___ 入金はありましたか？ nyūkin wa arimashita ka?

‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬	こ_を両_ し_い_ で_ が。 k_r_ o r_ō_a_ s_i_a_ n_d_s_g_. これを両替したいのですが。 kore o ryōgae shitai nodesuga. こ__ 両_ し___ で_ が。 k___ o r_____ s_____ n________ これを両替したいのですが。 kore o ryōgae shitai nodesuga. ___ __ ____ __ _ _ ____ _ ______ ______ _________ これを両替したいのですが。 kore o ryōgae shitai nodesuga.
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬	米_ル_ 要_ま_ 。 a_e_i_a_o_u g_ i_i_a_u_ 米ドルが要ります。 amerikadoru ga irimasu. 米___ 要___ 。 a__________ g_ i_______ 米ドルが要ります。 amerikadoru ga irimasu. ____ ____ _ ___________ __ ________ 米ドルが要ります。 amerikadoru ga irimasu.
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬	小_ 紙_でお_いし_す。 s_ō_a_u s_i_e_ d_ o_e_a_s_i_a_u_ 小額紙幣でお願いします。 shōgaku shihei de onegaishimasu. 小_ 紙__ お__ し__ 。 s______ s_____ d_ o_____________ 小額紙幣でお願いします。 shōgaku shihei de onegaishimasu. __ ___ ___ ___ _ _______ ______ __ ______________ 小額紙幣でお願いします。 shōgaku shihei de onegaishimasu.

‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬	Ａ_Ｍ_ こ_にあ_ま_ か？ a_M w_ k_k_ n_ a_i_a_u k_? ＡＴＭはここにありますか？ aTM wa koko ni arimasu ka? Ａ___ こ__ あ___ か？ a__ w_ k___ n_ a______ k__ ＡＴＭはここにありますか？ aTM wa koko ni arimasu ka? ____ ___ ____ _ _ ___ __ ____ __ _______ ___ ＡＴＭはここにありますか？ aTM wa koko ni arimasu ka?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬	引_出_ 限_額_ い_らで_ か？ h_k_d_s_i g_n_o_g_k_ w_ i_u_a_e_u k_? 引き出し限度額はいくらですか？ hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka? 引___ 限___ い__ で_ か？ h________ g_________ w_ i________ k__ 引き出し限度額はいくらですか？ hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka? ____ ____ ___ __ _ _ _________ __________ __ _________ ___ 引き出し限度額はいくらですか？ hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka?
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬	ど_ ク_ジ_ト_ー_が使_ま_ か？ d_n_ k_r_j_t_o_ā_o g_ t_u_a_m_s_ k_? どのクレジットカードが使えますか？ dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka? ど_ ク________ 使___ か？ d___ k____________ g_ t_________ k__ どのクレジットカードが使えますか？ dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka? __ _________ ____ _ _ ____ _____________ __ __________ ___ どのクレジットカードが使えますか？ dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

من يريد أن يتكلم عليه أن يكتب!

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا