كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫18 [ثمانية عشر]‬

‫تنظيف المنزل‬

18 [十八] 18 [Jū hachi]	掃除 sōji

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة الأم؟اللغة الأب!

ممن تعلمت لغتك عندما كنت صغيرا. بالطبع ستقول الآن من والدتك. هذا ما يعتقده أغلب الناس في جميع أنحاء العالم. إن تعبير اللغة الأم موجود عند أغلب الشعوب. فمن الإنجليزيين حتي الصينيين يعد ذلك معروفا. قد يكون ذلك بفعل أن الأمهات يقضون وقتا أكبر مع الأطفال. لكن دراسات أحدث توصلت إلي نتائج أخري. فهي تظهر أن لغتنا هي علي الأغلب لغة آبائنا. لقد فحص الباحثون المادة الوراثية و اللغات لقبائل مختلطة. في هذه الشعوب ينحدر الآباء من ثقافات مختلفة. هذه الشعوب قد نشأت من آلاف السنين. و كانت حركات الهجرة الكبيرة سببا في ذلك. و قد تم تحليل المواد الوراثية لتلك الشعوب المختلطة جينيا. بعد ذلك تم المقارنة بين لغات هذه الشعوب. أغلب الشعوب يتحدث لغة أسلافهم من الآباء. فهذا يعني أن لغة البلد هي اللغة المنتمية الي الكرموسوم ي. و قد جلب الرجال أيضا لغاتهم إلي البلاد الجديدة عليهم. بعد ذلك اتخذ النساء اللغة الجديدة للرجال. اليوم أيضا لدي الآباء تأثير كبير علي لغاتنا. لأن الأطفال الصغار يتوجهون لدي التعلم إلي لغة الأباء. يتحدث الآباء بصورة أقل مع صغارهم. كذلك فإن بناء الجملة لدي الرجال أسهل من النساء. لذلك فإن لغة الآباء تعد مناسبة بصورة أكبر للصغار. فهي لا تحملهم فوق طاقتهم و تصبح أسهل للتعلم. لذلك يفضل الأطفال محاكاة الآباء عند التحدث أكثر من الأمهاء. بعد ذلك تطبع الثروة اللغوية للأم علي الرغم لغة الأطفال. و بالتالي تؤثر لغة الأم و كذلك لغة الأب علي لغاتنا. لذلك ينبغي تسميتها بلغة الآبوين.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫اليوم هو السبت.‬	今_は土_日で_ 。 k_ō w_ d_y_b_d_s_. 今日は土曜日です。 kyō wa doyōbidesu. 今__ 土__ で_ 。 k__ w_ d__________ 今日は土曜日です。 kyō wa doyōbidesu. ___ ___ __ _ ___ __ ___________ 今日は土曜日です。 kyō wa doyōbidesu.
‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬	今_は時_があ_ま_ 。 k_ō w_ j_k_n g_ a_i_a_u_ 今日は時間があります。 kyō wa jikan ga arimasu. 今__ 時__ あ___ 。 k__ w_ j____ g_ a_______ 今日は時間があります。 kyō wa jikan ga arimasu. ___ ___ ____ _ ___ __ _____ __ ________ 今日は時間があります。 kyō wa jikan ga arimasu.
‫اليوم ننظف المنزل.‬	今_はア_ー_の掃_をし_す。 k_ō w_ a_ā_o n_ s_j_ o s_i_a_u_ 今日はアパートの掃除をします。 kyō wa apāto no sōji o shimasu. 今__ ア____ 掃__ し__ 。 k__ w_ a____ n_ s___ o s_______ 今日はアパートの掃除をします。 kyō wa apāto no sōji o shimasu. ___ _____ ___ ___ _ ___ __ _____ __ ____ _ ________ 今日はアパートの掃除をします。 kyō wa apāto no sōji o shimasu.

‫أنا أنظف الحمام.‬	私_ 風_場_ 掃_ し_す。 w_t_s_i w_ f_r_-_a o s_j_ s_i_a_u_ 私は風呂場を掃除します。 watashi wa furo-ba o sōji shimasu. 私_ 風___ 掃_ し__ 。 w______ w_ f______ o s___ s_______ 私は風呂場を掃除します。 watashi wa furo-ba o sōji shimasu. __ ____ __ ___ _ _______ __ _______ _ ____ ________ 私は風呂場を掃除します。 watashi wa furo-ba o sōji shimasu.
‫زوجي يغسل السيارة.‬	夫_ 車_ 洗_ま_ 。 o_t_ w_ k_r_m_ o a_a_m_s_. 夫は車を洗います。 otto wa kuruma o araimasu. 夫_ 車_ 洗___ 。 o___ w_ k_____ o a________ 夫は車を洗います。 otto wa kuruma o araimasu. __ __ ____ _ ____ __ ______ _ _________ 夫は車を洗います。 otto wa kuruma o araimasu.
‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬	子_達_ 自_車_ き_い_ し_す。 k_d_m_d_c_i w_ j_t_n_h_ o k_r_i n_ s_i_a_u_ 子供達は自転車をきれいにします。 kodomodachi wa jitensha o kirei ni shimasu. 子___ 自___ き___ し__ 。 k__________ w_ j_______ o k____ n_ s_______ 子供達は自転車をきれいにします。 kodomodachi wa jitensha o kirei ni shimasu. ____ ____ ____ ___ _ ___________ __ ________ _ _____ __ ________ 子供達は自転車をきれいにします。 kodomodachi wa jitensha o kirei ni shimasu.

‫الجدة تسقي الزهور.‬	お_あ_ゃ_は花_ 水_ や_ま_ 。 o b_c_a_ w_ h_n_ n_ m_z_ o y_r_m_s_. おばあちゃんは花に水をやります。 o bāchan wa hana ni mizu o yarimasu. お______ 花_ 水_ や___ 。 o b_____ w_ h___ n_ m___ o y________ おばあちゃんは花に水をやります。 o bāchan wa hana ni mizu o yarimasu. _______ __ __ ____ _ _ ______ __ ____ __ ____ _ _________ おばあちゃんは花に水をやります。 o bāchan wa hana ni mizu o yarimasu.
‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬	子_達_ 子_部_を片_け_す。 k_d_m_d_c_i w_ k_d_m_b_y_ o k_t_d_u_e_a_u_ 子供達は子供部屋を片付けます。 kodomodachi wa kodomobeya o katadzukemasu. 子___ 子____ 片____ 。 k__________ w_ k_________ o k_____________ 子供達は子供部屋を片付けます。 kodomodachi wa kodomobeya o katadzukemasu. ____ _____ _____ _ ___________ __ __________ _ ______________ 子供達は子供部屋を片付けます。 kodomodachi wa kodomobeya o katadzukemasu.
‫زوجي يرتب مكتبه.‬	夫_ 自_の机_ 片_け_す。 o_t_ w_ j_b_n n_ t_u_u_ o k_t_d_u_e_a_u_ 夫は自分の机を片付けます。 otto wa jibun no tsukue o katadzukemasu. 夫_ 自__ 机_ 片____ 。 o___ w_ j____ n_ t_____ o k_____________ 夫は自分の机を片付けます。 otto wa jibun no tsukue o katadzukemasu. __ ___ __ _____ _ ____ __ _____ __ ______ _ ______________ 夫は自分の机を片付けます。 otto wa jibun no tsukue o katadzukemasu.

‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬	私_ 洗_物_ 洗_機_ 入_ま_ 。 w_t_s_i w_ s_n_a_u_u_s_ o s_n_a_k_ n_ i_e_a_u_ 私は洗濯物を洗濯機に入れます。 watashi wa sentakubutsu o sentakki ni iremasu. 私_ 洗___ 洗___ 入___ 。 w______ w_ s___________ o s_______ n_ i_______ 私は洗濯物を洗濯機に入れます。 watashi wa sentakubutsu o sentakki ni iremasu. __ ____ ____ ____ _ _______ __ ____________ _ ________ __ ________ 私は洗濯物を洗濯機に入れます。 watashi wa sentakubutsu o sentakki ni iremasu.
‫أنشر الغسيل.‬	私_ 洗_物_ 干_ま_ 。 w_t_s_i w_ s_n_a_u_u_s_ o h_s_i_a_u_ 私は洗濯物を干します。 watashi wa sentakubutsu o hoshimasu. 私_ 洗___ 干___ 。 w______ w_ s___________ o h_________ 私は洗濯物を干します。 watashi wa sentakubutsu o hoshimasu. __ ____ ____ _ _______ __ ____________ _ __________ 私は洗濯物を干します。 watashi wa sentakubutsu o hoshimasu.
‫ أكوي الملابس.‬	私_ 洗_物_ ア_ロ_をか_ま_ 。 w_t_s_i w_ s_n_a_u_u_s_ n_ a_r_n o k_k_m_s_. 私は洗濯物にアイロンをかけます。 watashi wa sentakubutsu ni airon o kakemasu. 私_ 洗___ ア____ か___ 。 w______ w_ s___________ n_ a____ o k________ 私は洗濯物にアイロンをかけます。 watashi wa sentakubutsu ni airon o kakemasu. __ ____ _____ ____ _ _______ __ ____________ __ _____ _ _________ 私は洗濯物にアイロンをかけます。 watashi wa sentakubutsu ni airon o kakemasu.

‫النوافذ متسخة.‬	窓_ 汚_てい_す。 m_d_ g_ y_g_r_t_ i_a_u_ 窓が汚れています。 mado ga yogorete imasu. 窓_ 汚__ い__ 。 m___ g_ y_______ i_____ 窓が汚れています。 mado ga yogorete imasu. __ ___ ___ _ ____ __ ________ ______ 窓が汚れています。 mado ga yogorete imasu.
‫الأرضية متسخة.‬	床_ 汚_てい_す。 y_k_ g_ y_g_r_t_ i_a_u_ 床が汚れています。 yuka ga yogorete imasu. 床_ 汚__ い__ 。 y___ g_ y_______ i_____ 床が汚れています。 yuka ga yogorete imasu. __ ___ ___ _ ____ __ ________ ______ 床が汚れています。 yuka ga yogorete imasu.
‫ الأطباق متسخة.‬	食_が汚_てい_す。 s_o_k_ g_ y_g_r_t_ i_a_u_ 食器が汚れています。 shokki ga yogorete imasu. 食__ 汚__ い__ 。 s_____ g_ y_______ i_____ 食器が汚れています。 shokki ga yogorete imasu. ___ ___ ___ _ ______ __ ________ ______ 食器が汚れています。 shokki ga yogorete imasu.

‫من ينظف النوافذ؟‬	だ_が窓_除_ し_すか？ d_r_ g_ m_d_ s_j_ o s_i_a_u k_? だれが窓掃除をしますか？ dare ga mado sōji o shimasu ka? だ__ 窓___ し__ か？ d___ g_ m___ s___ o s______ k__ だれが窓掃除をしますか？ dare ga mado sōji o shimasu ka? ___ ____ ___ _ _ ____ __ ____ ____ _ _______ ___ だれが窓掃除をしますか？ dare ga mado sōji o shimasu ka?
‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬	だ_が掃_機_ か_ま_ か？ d_r_ g_ z_j_k_ o k_k_m_s_ k_? だれが掃除機をかけますか？ dare ga zōjiki o kakemasu ka? だ__ 掃___ か___ か？ d___ g_ z_____ o k_______ k__ だれが掃除機をかけますか？ dare ga zōjiki o kakemasu ka? ___ ____ ____ _ _ ____ __ ______ _ ________ ___ だれが掃除機をかけますか？ dare ga zōjiki o kakemasu ka?
‫من يغسل الاطباق؟‬	だ_が食_を洗_ま_ か？ d_r_ g_ s_o_k_ o a_a_m_s_ k_? だれが食器を洗いますか？ dare ga shokki o araimasu ka? だ__ 食__ 洗___ か？ d___ g_ s_____ o a_______ k__ だれが食器を洗いますか？ dare ga shokki o araimasu ka? ___ ___ ____ _ _ ____ __ ______ _ ________ ___ だれが食器を洗いますか？ dare ga shokki o araimasu ka?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة الأم؟اللغة الأب!

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا