Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫67 [سبعة وستون]‬

‫ضمائر الملكية 2‬

 


67 [վաթսունյոթ]

անձնական դերանուններ 2

 

 
‫نظارة‬
ակնոց
aknots’
‫لقد نسي نظارته.‬
Նա իր ակնոցը մոռացել է:
Na ir aknots’y morrats’yel e
‫أين نظارته، يا ترى؟‬
Որտե՞ղ է նրա ակնոցը:
Vorte՞gh e nra aknots’y
 
 
 
 
‫الساعة‬
ժամացույց
zhamats’uyts’
‫ساعته تلفت.‬
Նրա ժամացույց փչացել է:
Nra zhamats’uyts’ p’ch’ats’yel e
‫الساعة معلقة على الحائط.‬
Ժամացույցը կախված է պատից:
Zhamats’uyts’y kakhvats e patits’
 
 
 
 
‫جواز السفر‬
անձնագիր
andznagir
‫لقد فقد جواز سفره.‬
Նա կորցրել է իր անձնագիրը:
Na korts’rel e ir andznagiry
‫أين جواز سفره، يا ترى؟‬
Որտե՞ղ է նրա անձնագիրը:
Vorte՞gh e nra andznagiry
 
 
 
 
‫هم ـــــــــ ــهم/هنّ ــــــــ ــــــــهنّ‬
նա - իր
na - ir
‫لا يمكن للأطفال العثور على والديهم.‬
Երեխաները չեն կարողանում գտնել իրենց ծնողներին:
Yerekhanery ch’yen karoghanum gtnel irents’ tsnoghnerin
‫ولكن ها قد أتى والداهم.‬
Ահա գալիս են նրանց ծնողները:
Aha galis yen nrants’ tsnoghnery
 
 
 
 
‫حضرتك ــــــــ ــــــــكَ‬
Դուք - Ձեր
Duk’ - Dzer
‫كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟‬
Ինչպես էր Ձեր ճամբորդությունը, պարոն Մյուլլեր:
Inch’pes er Dzer chambordut’yuny, paron Myuller
‫أين زوجتك، سيد مولر؟‬
Որտե՞ղ է Ձեր կինը, պարոն Մյուլլեր:
Vorte՞gh e Dzer kiny, paron Myuller
 
 
 
 
‫حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ‬
Դուք - Ձեր
Duk’ - Dzer
‫كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟‬
Ինչպե՞ս էր Ձեր ճամբորդությունը, տիկին Շմիդ:
Inch’pe՞s er Dzer chambordut’yuny, tikin Shmid
‫أين زوجك، سيدة شميت؟‬
Որտե՞ղ է Ձեր ամուսինը, տիկին Շմիդ:
Vorte՞gh e Dzer amusiny, tikin Shmid
 
 
 
 


الطفرة الجينية تجعل التحدث ممكنا

‫الانسان هو الكائن الوحيد بين كائنات العالم القادر علي التحدث.‬
‫و هذا ما يفرق بينه و بين الحيوانات و النباتات.‬
‫و بالطبع تتواصل الحيوانات و النباتات مع بعضها البعض.‬
‫و مع ذلك فانهم لا يتكلمون لغة مقطعية معقدة.‬
‫لكن لماذا يستطيع المرء التحدث؟‬
‫لكي يتحدث الانسان يحتاج بالطبع الي خصائص عضوية محددة.‬
‫هذه الخصائص الجسدية توجد عند الانسان وحده.‬
‫لكن هذا لا يعني بالضرورة ان الانسان قد طورها بنفسه.‬
‫في قصة التطور لم يحدث شئ دون وجود سبب.‬
‫في وقت من الاوقات بدأ الانسان في التحدث.‬
‫لكن لا يعرف المرء بالتحديد متي بدأ هذا.‬
‫لكن لابد من انه قد حدث شئ الهمت الانسان الكلام.‬
‫يعتقد الباحثون ان طفرة جينية مسؤولة علي ذلك.‬
‫لقد قارن علماء الانثروبولوجيا بين المادة الوراثية للكائنات المختلفة.‬
‫من المعروف ان هناك جين محدد يؤثر علي اللغة.‬
‫و الناس الذين حدث لديهم ضرر عند هذا الجين يلاقون صعوباتعند الكلام.‬
‫فهم لا يستطيعون التعبير بشكل جيد و يفهمون الكلام علي نحو أسوأ.‬
‫هذا الجين تم فحصه لدي الناس و القرود و الفئران.‬
‫و قد تشابه ذلك كثيرا عند الانسان و الشمبانزي.‬
‫فقط تم التعرف علي اختلافين طفيفين.‬
‫لكن هذه الاختلافات تجعل وجودها معروفة في الدماغ.‬
‫و جنبا الي جنب مع جينات اخري تؤثر هي علي انشطة دماغية محددة.‬
‫و من خلال ذلك يستطيع الانسان التحدث، فيما لا يستطيع القرد.‬
‫لكن لم يتم فك شفرة لغز قدرة الانسان علي التحدث حتي الآن.‬
‫لان الطفرة الجينية ليست كافية لكي يتمكن الانسان من التحدث.‬
‫لقد زرع العلماء الجين البشري لدي الفئران.‬
‫لكنهم لم يتحدثوا مع ذلك.‬
‫فالصرير الفئران وقع آخر!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين