Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫63 [ثلاثة وستون]‬

‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

 


63 [վաթսուներեք]

հարցեր տալ 2

 

 
‫لدي هواية.‬
Ես մի հոբբի ունեմ:
Yes mi hobbi unem
‫إني ألعب كرة المضرب.‬
Ես թենիս եմ խաղում:
Yes t’yenis yem khaghum
‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬
Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ:
Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht
 
 
 
 
‫ألديك هواية؟‬
Դու հոբբի ունե՞ս:
Du hobbi une՞s
‫ألعب كرة القدم.‬
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում:
Yes futbol yem khaghum
‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬
Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ:
Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht
 
 
 
 
‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬
Իմ ձեռքը ցավում է:
Im dzerrk’y ts’avum e
‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬
Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում:
Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum
‫أهناك طبيب؟‬
Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ:
Vorte՞gh ka aystegh bzhishk
 
 
 
 
‫ عندي سيارة.‬
Ես մեքենա ունեմ:
Yes mek’yena unem
‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬
Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ:
Yes el motots’ikl unem
‫أهناك موقف للسيارات؟‬
Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ:
Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh
 
 
 
 
‫لدي كنزة صوف.‬
Ես սվիտեր ունեմ:
Yes sviter unem
‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬
Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս:
Yes unem naev bachkon yev jins
‫أين هي الغسالة؟‬
Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան:
Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan
 
 
 
 
‫لدي صحن (طبق).‬
Ես ափսե ունեմ:
Yes ap’se unem
‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬
Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ:
Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal
‫أين الملح والفلفل؟‬
Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը:
Vorte՞gh e aghn u pghpeghy
 
 
 
 


اجسادنا تتفاعل مع اللغة

‫يتم معالجة اللغة في امخاخنا.‬
‫عندما نسمع أو نقرأ تنشط امخاخنا.‬
‫و هذا ما يمكن قياسه بعدة طرق.‬
‫و لكن ليست فقط امخاخنا تتفاعل مع المحفزات اللغوية.‬
‫لقد اظهرت الدراسات الجديدة ان اللغة ايضا تنشط اجسادنا.‬
‫تعمل اجسادنا عند قراءة او سماع كلمات معينة.‬
‫و قبل كل شئ هي الكلمات التي تصف الانفعالات الجسدية.‬
‫و كلمة ابتسامة هي مثال جيد لذلك.‬
‫فعندما نقرأ هذه الكلمة تتحرك عضلات الضحك لدينا.‬
‫ان ايضا الكلمات السلبية لديها تأثيرات يمكن اعتبارها.‬
‫و مثال علي ذلك هو كلمة ألم.‬
‫فجسدنا يظهر انفعالا بسيطا للالم عندما نقرأ هذا.‬
‫يمكن ايضا القول اننا نحاكي ما نقرأه أو نسمعه.‬
‫كلما زادت حيوية اللغة، كلما زادت درجة انفعالنا تجاهها.‬
‫ان وصفا دقيقا تكون نتيجته انفعالا قويا.‬
‫من أجل احدي الدراسات تم قياس نشاطات الجسد.‬
‫و تم عرض الاشخاص المختبرين كلمات مختلفة.‬
‫و كانت الكلمات ايجابية و سلبية.‬
‫و قد تغيرت تعبيرات وجه الاشخاص اثناء اجراء الاختبارات.‬
‫و قد اختلفت حركة الجبهة و الفم لديهم.‬
‫و هذا يثبت أن اللغة لها تأثير قوي علينا.‬
‫ان الكلمات تعتبر اكثر من وسيلة اتصالية.‬
‫امخاخنا تترجم اللغة الي لغة جسدية.‬
‫عن كيفية ذلك لم يصل الباحثون الي اكتشافات بعد.‬
‫لكن من الممكن ان تكون لنتائج الدراسات آثار أخري.‬
‫يناقش الاطباء كيف يمكنهم معالجة مرضاهم علي نحو أفضل.‬
‫لان كثير من المرضي يجب عليهم اجراء فترة علاج طويلة.‬
‫..و اثناء ذلك يتحدث كثيرا.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين