كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫59 [تسعة وخمسون]‬

‫في مكتب البريد‬

59 [հիսունինը] 59 [hisuniny]	փոստում p’vostum

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة الام تظل أهم لغة

اللغة الام هي اول لغة نتعلمها في حياتنا. و هذا يحدث لاشعوريا، حيث اننا لا نعي بذلك. اغلب الناس لديهم لغة ام واحدة. اللغات الأخري يتم تعلمها باعتبارها لغات اجنبية. بالطبع يوجد أناس و الذين ينشأون مع تعلم أكثر من لغة. هم يتحدثون تلك اللغات علي درجات متفاوتة من الاجادة. في الغالب يتم الاحتياج الي اللغات علي درجات متباينة. فتوجد لغة يتم استخدامها علي سبيل المثال أثناء العمل. و أخري يتم استخدامها في المنزل. ترتبط اجادتنا باللغة بعدة عوامل. عندما نتعلم اللغات في مرحلة الطفولة نتعلمها علي نحو جيد جدا. فالمراكز اللغوية لدينا تعمل في سنواتنا الاولي علي افضل وجه. من المهم ايضا كم مرارا نمارس نحن اللغة. فكلما زاد عدد مرات استخدامنا للغة، كلما تحدثنا أفضل. يعتقد الباحثون انه لايوجد احد يجيد لغتين علي نحو مماثل من الكفاءة. فهناك لغة تبقي دائما اللغة الاهم. و ثمة التجارب لتأكيد هذه الفرضية. و لهذه الدراسة تم اختبار اكثر من شخص. تحدث جزء من هؤلاء لغتين بطلاقة. و كانت الصينية هي اللغة الام و الانجليزية هي اللغة الثانية. النصف الثاني من هؤلاء كانت الانجليزية فقط هي لغتهم الام. و كان علي هؤلاء حل واجبات بسيطة باللغة الانجليزية. و أثناء ذلك تم قياس نشاطات امخاخهم. و تم ظهور اختلافات لدي امخاخ الاشخاص المختبرين. لدي الاشخاص المتقنين لاكثر من لغة تواجدت مناطق في المخ كانت نشطة علي وجه خاص. اما الذين يجيدون لغة واحدة لم تظهر تلك المناطق أية انشطة. لقد قامت المجموعتان بحل الواجب بنفس السرعة و الدقة. لكن علي الرغم من ذلك ترجم الصينيون كل شئ الي لغاتهم الام.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أين هو أقرب مكتب بريد؟‬	Ո_տ_՞_ է մ_տ_կ_ փ_ս_ը_ V_r_e_g_ e m_t_k_ p_v_s_y Որտե՞ղ է մոտակա փոստը: Vorte՞gh e motaka p’vosty Ո_____ է մ_____ փ_____ V_______ e m_____ p______ Որտե՞ղ է մոտակա փոստը: Vorte՞gh e motaka p’vosty ______ _ ______ ______ ________ _ ______ _______ Որտե՞ղ է մոտակա փոստը: Vorte՞gh e motaka p’vosty
‫هل المسافة بعيدة إلى أقرب مكتب بريد؟‬	Մ_տ_կ_ փ_ս_ը հ_ռ_ւ է ա_ս_ե_ի_: M_t_k_ p_v_s_y h_r_u e a_s_e_h_t_’ Մոտակա փոստը հեռու է այստեղից: Motaka p’vosty herru e aysteghits’ Մ_____ փ____ հ____ է ա________ M_____ p______ h____ e a__________ Մոտակա փոստը հեռու է այստեղից: Motaka p’vosty herru e aysteghits’ ______ _____ _____ _ _________ ______ _______ _____ _ ___________ Մոտակա փոստը հեռու է այստեղից: Motaka p’vosty herru e aysteghits’
‫أين هو أقرب صندوق بريد؟‬	Ո_տ_՞_ է մ_տ_կ_ փ_ս_ա_կ_ը_ V_r_e_g_ e m_t_k_ p_v_s_a_k_h_ Որտե՞ղ է մոտակա փոստարկղը: Vorte՞gh e motaka p’vostarkghy Ո_____ է մ_____ փ_________ V_______ e m_____ p___________ Որտե՞ղ է մոտակա փոստարկղը: Vorte՞gh e motaka p’vostarkghy ______ _ ______ __________ ________ _ ______ ____________ Որտե՞ղ է մոտակա փոստարկղը: Vorte՞gh e motaka p’vostarkghy

‫أحتاج إلى بعض الطوابع البربدية.‬	Ի_ձ մ_ ք_ն_ ն_մ_կ_ն_շ է հ_ր_ա_ո_: I_d_ m_ k_a_i n_m_k_n_s_ e h_r_a_o_ Ինձ մի քանի նամականիշ է հարկավոր: Indz mi k’ani namakanish e harkavor Ի__ մ_ ք___ ն________ է հ________ I___ m_ k____ n_________ e h_______ Ինձ մի քանի նամականիշ է հարկավոր: Indz mi k’ani namakanish e harkavor ___ __ ____ _________ _ _________ ____ __ _____ __________ _ ________ Ինձ մի քանի նամականիշ է հարկավոր: Indz mi k’ani namakanish e harkavor
‫لبطاقة ورسالة.‬	Մ_ բ_ց_կ_ և ն_մ_կ_ հ_մ_ր_ M_ b_t_’_k_ y_v n_m_k_ h_m_r Մի բացիկի և նամակի համար: Mi bats’iki yev namaki hamar Մ_ բ_____ և ն_____ հ_____ M_ b_______ y__ n_____ h____ Մի բացիկի և նամակի համար: Mi bats’iki yev namaki hamar __ ______ _ ______ ______ __ ________ ___ ______ _____ Մի բացիկի և նամակի համար: Mi bats’iki yev namaki hamar
‫كم رسم البريد إلى أميركا؟‬	Ի_ն_ ա_ժ_ փ_ս_ա_ի_ ա_ժ_ք_ մ_ն_և Ա_ե_ի_ա_ I_n_h_ a_z_e p_v_s_a_i_ a_z_e_’_ m_n_h_y_v A_e_i_a Ի՞նչ արժե փոստային արժեքը մինչև Ամերիկա: I՞nch’ arzhe p’vostayin arzhek’y minch’yev Amerika Ի___ ա___ փ_______ ա_____ մ____ Ա_______ I_____ a____ p_________ a_______ m________ A______ Ի՞նչ արժե փոստային արժեքը մինչև Ամերիկա: I՞nch’ arzhe p’vostayin arzhek’y minch’yev Amerika ____ ____ ________ ______ _____ ________ ______ _____ __________ ________ _________ _______ Ի՞նչ արժե փոստային արժեքը մինչև Ամերիկա: I՞nch’ arzhe p’vostayin arzhek’y minch’yev Amerika

‫كم يزن الطرد؟‬	Ծ_ն_ո_ը ի_ն_ ծ_ն_ո_թ_ո_ն ո_ն_: T_a_r_t_’_ i_n_h_ t_a_r_t_y_n u_i Ծանրոցը ի՞նչ ծանրություն ունի: Tsanrots’y i՞nch’ tsanrut’yun uni Ծ______ ի___ ծ__________ ո____ T_________ i_____ t__________ u__ Ծանրոցը ի՞նչ ծանրություն ունի: Tsanrots’y i՞nch’ tsanrut’yun uni _______ ____ ___________ _____ __________ ______ ___________ ___ Ծանրոցը ի՞նչ ծանրություն ունի: Tsanrots’y i՞nch’ tsanrut’yun uni
‫أيمكنني إرساله بالبريد الجوي؟‬	Կ_ր_՞_ ե_ օ_ա_ի_ ճ_ն_պ_ր_ո_ ո_ղ_ր_ե_: K_r_՞_h y_m o_a_i_ c_a_a_a_h_v u_h_r_e_ Կարո՞ղ եմ օդային ճանապարհով ուղարկել: Karo՞gh yem odayin chanaparhov ugharkel Կ_____ ե_ օ_____ ճ_________ ո________ K______ y__ o_____ c__________ u_______ Կարո՞ղ եմ օդային ճանապարհով ուղարկել: Karo՞gh yem odayin chanaparhov ugharkel ______ __ ______ __________ _________ _______ ___ ______ ___________ ________ Կարո՞ղ եմ օդային ճանապարհով ուղարկել: Karo՞gh yem odayin chanaparhov ugharkel
‫وكم يستغرق حتى يصل؟‬	Ի_չ_ա_ն կ_և_ մ_ն_և հ_ս_ի_ I_c_’_’_՞_ k_e_i m_n_h_y_v h_s_i Ինչքա՞ն կտևի մինչև հասնի: Inch’k’a՞n ktevi minch’yev hasni Ի______ կ___ մ____ հ_____ I_________ k____ m________ h____ Ինչքա՞ն կտևի մինչև հասնի: Inch’k’a՞n ktevi minch’yev hasni _______ ____ _____ ______ __________ _____ _________ _____ Ինչքա՞ն կտևի մինչև հասնի: Inch’k’a՞n ktevi minch’yev hasni

‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف؟‬	Ո_տ_ղ_՞_ կ_ր_ղ ե_ զ_ն_ա_ա_ե_: V_r_e_h_՞_s_ k_r_g_ y_m z_n_a_a_e_ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel Ո_______ կ____ ե_ զ__________ V___________ k_____ y__ z_________ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel ________ _____ __ ___________ ____________ ______ ___ __________ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel
‫أين هو أقرب كشك للهاتف؟‬	Ո_տ_՞_ է մ_տ_կ_ հ_ռ_խ_ս_խ_ի_ը_ V_r_e_g_ e m_t_k_ h_r_a_h_s_k_t_’_k_ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսախցիկը: Vorte՞gh e motaka herrakhosakhts’iky Ո_____ է մ_____ հ_____________ V_______ e m_____ h_________________ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսախցիկը: Vorte՞gh e motaka herrakhosakhts’iky ______ _ ______ ______________ ________ _ ______ __________________ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսախցիկը: Vorte՞gh e motaka herrakhosakhts’iky
‫هل لديك بطاقة هاتف؟‬	Հ_ռ_խ_ս_ ք_ր_ե_ ո_ն_՞_: H_r_a_h_s_ k_a_t_r u_e_k_ Հեռախոսի քարտեր ունե՞ք: Herrakhosi k’arter une՞k’ Հ_______ ք_____ ո______ H_________ k______ u_____ Հեռախոսի քարտեր ունե՞ք: Herrakhosi k’arter une՞k’ ________ ______ _______ __________ _______ ______ Հեռախոսի քարտեր ունե՞ք: Herrakhosi k’arter une՞k’

‫هل لديك دليل الهاتف؟‬	Հ_ռ_խ_ս_ հ_մ_ր_ե_ի գ_ր_ ո_ն_՞_: H_r_a_h_s_ h_m_r_e_i g_r_’ u_e_k_ Հեռախոսի համարների գիրք ունե՞ք: Herrakhosi hamarneri girk’ une՞k’ Հ_______ հ________ գ___ ո______ H_________ h________ g____ u_____ Հեռախոսի համարների գիրք ունե՞ք: Herrakhosi hamarneri girk’ une՞k’ ________ _________ ____ _______ __________ _________ _____ ______ Հեռախոսի համարների գիրք ունե՞ք: Herrakhosi hamarneri girk’ une՞k’
‫هل تعرف رمز الهاتف للنمسا؟‬	Ա_ս_ր_ա_ի մ_ջ_ա_ա_ա_ի_ կ_դ_ գ_տ_՞_: A_s_r_a_i m_j_’_g_a_’_y_n k_d_ g_t_՞_’ Ավստրիայի միջքաղաքային կոդը գիտե՞ք: Avstriayi mijk’aghak’ayin kody gite՞k’ Ա________ մ___________ կ___ գ______ A________ m______________ k___ g______ Ավստրիայի միջքաղաքային կոդը գիտե՞ք: Avstriayi mijk’aghak’ayin kody gite՞k’ _________ ____________ ____ _______ _________ _______________ ____ _______ Ավստրիայի միջքաղաքային կոդը գիտե՞ք: Avstriayi mijk’aghak’ayin kody gite՞k’
‫لحظة، سأبحث عنه.‬	Մ_կ վ_յ_կ_ա_, ե_ ն_յ_մ_ M_k v_y_k_a_, y_s n_y_m Մեկ վայրկյան, ես նայեմ: Mek vayrkyan, yes nayem Մ__ վ________ ե_ ն_____ M__ v________ y__ n____ Մեկ վայրկյան, ես նայեմ: Mek vayrkyan, yes nayem ___ _________ __ ______ ___ _________ ___ _____ Մեկ վայրկյան, ես նայեմ: Mek vayrkyan, yes nayem

‫الخط مشغول باستمرار.‬	Գ_ծ_ մ_շ_ զ_ա_վ_ծ է_ G_t_y m_s_t z_a_h_a_s e Գիծը միշտ զբաղված է: Gitsy misht zbaghvats e Գ___ մ___ զ______ է_ G____ m____ z________ e Գիծը միշտ զբաղված է: Gitsy misht zbaghvats e ____ ____ _______ __ _____ _____ _________ _ Գիծը միշտ զբաղված է: Gitsy misht zbaghvats e
‫ما هو الرقم الذي اتصلت به؟‬	Ո_ր հ_ռ_խ_ս_հ_մ_ր_ ե_ զ_ն_ա_ա_ե_: V_՞_ h_r_a_h_s_h_m_r_ y_k_ z_n_a_a_e_ Ո՞ր հեռախոսահամարն եք զանգահարել: VO՞r herrakhosahamarn yek’ zangaharel Ո__ հ_____________ ե_ զ__________ V___ h_______________ y___ z_________ Ո՞ր հեռախոսահամարն եք զանգահարել: VO՞r herrakhosahamarn yek’ zangaharel ___ ______________ __ ___________ ____ ________________ ____ __________ Ո՞ր հեռախոսահամարն եք զանգահարել: VO՞r herrakhosahamarn yek’ zangaharel
‫عليك أن تتصل أولا بالرقم صفر.	Դ_ւ_ պ_տ_ է ս_զ_ո_մ զ_ո հ_վ_ք_ք_ D_k_ p_t_’ e s_z_u_ z_o h_v_k_y_k_ Դուք պետք է սկզբում զրո հավաքեք: Duk’ petk’ e skzbum zro havak’yek’ Դ___ պ___ է ս______ զ__ հ_______ D___ p____ e s_____ z__ h_________ Դուք պետք է սկզբում զրո հավաքեք: Duk’ petk’ e skzbum zro havak’yek’ ____ ____ _ _______ ___ ________ ____ _____ _ ______ ___ __________ Դուք պետք է սկզբում զրո հավաքեք: Duk’ petk’ e skzbum zro havak’yek’

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة الام تظل أهم لغة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا