Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫52 [اثنان وخمسون]‬

‫فى المتجر‬

 


52 [հիսուներկու]

հանրախանութում

 

 
‫أنذهب إلى متجر؟‬
Գնա՞նք հանրախանութ:
Gna՞nk’ hanrakhanut’
‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.‬
Ես պետք է գնումներ անեմ:
Yes petk’ e gnumner anem
‫أود شراء الكثير.‬
Ես շատ գնումներ ունեմ անելու:
Yes shat gnumner unem anelu
 
 
 
 
‫أين هي اللوازم المكتبية؟‬
Որտե՞ղ են գրենական պիտույքները:
Vorte՞gh yen grenakan pituyk’nery
‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.‬
Ինձ ծրարներ եվ թղթեր են անհրաժեշտ:
Indz tsrarner yev t’ght’yer yen anhrazhesht
‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.‬
Ինձ գրիչներ և ֆլոմաստերներ են անհրաժեշտ:
Indz grich’ner yev flomasterner yen anhrazhesht
 
 
 
 
‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟‬
Որտե՞ղ է կահույքը:
Vorte՞gh e kahuyk’y
‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.‬
Ինձ պահարան և զարդասեղան է անհրաժեշտ:
Indz paharan yev zardaseghan e anhrazhesht
‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.‬
Ինձ գրասեղան և դարակներ է անհրաժեշտ:
Indz graseghan yev darakner e anhrazhesht
 
 
 
 
‫أين هي الألعاب؟‬
Որտե՞ղ են խաղալիքները:
Vorte՞gh yen khaghalik’nery
‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.‬
Ինձ անհրաժեշտ է տիկնիկ և արջուկ:
Indz anhrazhesht e tiknik yev arjuk
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬
Ինձ անհրաժեշտ է ֆուտբոլի գնդակ և շախմատ:
Indz anhrazhesht e futboli gndak yev shakhmat
 
 
 
 
‫أين هي العدة؟‬
Որտե՞ղ են գործիքները:
Vorte՞gh yen gortsik’nery
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬
Ինձ հարկավոր է մուրճ և աքցան:
Indz harkavor e murch yev ak’ts’an
‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.‬
Ինձ հարկավոր է և պտուտակահան:
Indz harkavor e yev ptutakahan
 
 
 
 
‫أين هي المجوهرات؟‬
Որտե՞ղ են զարդերը:
Vorte՞gh yen zardery
‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.‬
Ինձ հարկավոր են շղթա և ապարանջան:
Indz harkavor yen shght’a yev aparanjan
‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.‬
Ինձ հարկավոր են մատանի և ականջողեր:
Indz harkavor yen matani yev akanjogher
 
 
 
 


النساء موهوبات لغويا أكثر من الرجال!

‫النساء علي نفس درجة ذكاء الرجال.‬
‫وهما لديهما نفس حاصل الذكاء في المتوسط.‬
‫و مع ذلك فان الكفاءات تختلف بين الجنسين.‬
‫علي سبيل المثال يستطيع الرجال التفكير بصورة ثلاثية الابعاد علي نحو أفضل.‬
‫كذلك فان الواجبات الحسابية ينجزونها أفضل.‬
‫لكن النساء لديهن ذاكرة أفضل.‬
‫و يجدن اللغات بشكل أفضل.‬
‫ترتكب النساء أخطاء أقل في الكتابة و القواعد.‬
‫كذلك فإن لديهن مفردات أكبر و يقرأن بطلاقة.‬
‫و لذلك يصلن الي نتائج أفضل في اختبارات اللغة.‬
‫سبب التفوق اللغوي لدي النساء يعود الي وظائف المخ.‬
‫فالمخ لدي النساء منظم بصورة مختلفه عنه عند الرجال.‬
‫يكون نصف المخ الأيسر هو المسؤول عن اللغات.‬
‫و تتحكم هذه المنطقة في العملية اللغوية.‬
‫و علي الرغم من ذلك فان النساء تستخدم لمعالجة اللغة النصفين.‬
‫و يتمكن النصفان لديهن التبديل علي نحو أفضل.‬
‫و يكون المخ لدي النساء أكثر نشاطا عند معالجة اللغات.‬
‫و بالتالي تتمكن النساء من معالجة النساء بصورة أكثر كفاءة.‬
‫لكن لا يعرف المرء حتي الآن كيف يختلف النصفان.‬
‫يعني بعض العلماء أن البيولوجيا هي السبب في ذلك.‬
‫تؤثر الجينات لدي النساء و الرجال في تطور المخ.‬
‫تلعب الهرمونات دورا في أن يكون النساء و الرجال علي هذاالنحو.‬
‫يقول البعض أن تربيتنا تؤثر علي نمونا.‬
‫لان الصغار من الفتيات يتم التحدث معهن و القراءة لهن بصورة أكبر.‬
‫الصغار من الصبيان يحصلون في المقابل علي العديد من اللعب التقنية.‬
‫فمن الممكن أن محيطنا يشكل عقولنا.‬
‫في المقابل يتواجد العديد من الاختلافات المحددة عالميا.‬
‫..وفي كل ثقافة تختلف نربية الأطفال.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين