Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫41 [واحد وأربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

 


41 [քառասունմեկ]

կողմնորոշում

 

 
‫أين هو المكتب السياحي ؟‬
Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը:
Vorte՞gh e gtnvum turistakan grasenyaky
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬
Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար:
K’aghak’i k’artez une՞k’ indz hamar
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬
Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել:
Karo՞gh yem aystegh hyuranots’i senyak patvirel
 
 
 
 
‫أين هي المدينة القديمة؟‬
Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը:
Vorte՞gh e k’aghak’i hin masy
‫أين هي الكاتدرائية؟‬
Որտե՞ղ է մայր տաճարը:
Vorte՞gh e mayr tachary
‫أين هو المتحف؟‬
Որտե՞ղ է թանգարանը:
Vorte՞gh e t’angarany
 
 
 
 
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬
Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem droshmanishner gnel
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬
Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem tsaghikner gnel
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬
Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem tomser gnel
 
 
 
 
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬
Որտե՞ղ է նավահանգիստը:
Vorte՞gh e navahangisty
‫أين هو السوق؟‬
Որտե՞ղ է շուկան:
Vorte՞gh e shukan
‫أين هو القصر؟‬
Որտե՞ղ է ամրոցը:
Vorte՞gh e amrots’y
 
 
 
 
‫متى تبدأ الجولة؟‬
Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան:
Ye՞rb e sksvum ek’skursian
‫متى تنتهي الجولة ؟‬
Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան:
Ye՞rb e verjanum ek’skursian
‫كم تدوم الجولة؟‬
Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան:
I՞nch’k’an e tevum ek’skursian
 
 
 
 
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e germaneren
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e italeren
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e franseren
 
 
 
 
 


الانجليزية لغة عالمية

‫الانجليزية هي أوسع لغات العالم انتشارا.‬
‫لكن الماندراين أو الصينية الفصحي تكون هي أكثر لغة أمانتشارا.‬
‫فالانجليزية هي اللغة الأم ل 350 مليون شخص "فقط" في العالم.‬
‫لكن للانجليزية التأثير الأكبر علي اللغات الأخري.‬
‫فمنذ منتصف القرن العشرين اكتسبت اللغة الانجليزية اهمية كبري.‬
‫و هذا مرده و قبل كل شئ تحول الولايات المتحدة الامريكيةإلي القوة الأولي في العالم.‬
‫في كثير من بلدان العالم أصبحت اللغة الانجليزية هي اللغة الاجنبية الأولي في المدارس.‬
‫و تستخدم المنظمات الدولية اللغة الانجليزية كلغة رسمية.‬
‫كذلك فان الانجليزية هي اما اللغة الرسمية أو لغة التواصل.‬
‫لكن من الممكن أن تقوم لغات أخري بهذه الوظيفة.‬
‫تنتمي اللغة الانجليزية إلي اللغات الجرمانية الغربية.‬
‫و بالتالي هي علي صلة قرابة ضيقة بلغات مثل الالمانية.‬
‫في الالف سنة الماضية تغيرت اللغة تغيرا محوريا.‬
‫في السابق كانت الانجليزية لغة تصريف.‬
‫لكن بعد ذلك سقطت جميع النهايات ذات الصلة بالوظائف النحوية.‬
‫لذلك تعد اللغة الانجليزية اليوم لغة منعزلة.‬
‫و هذا النوع من اللغات يتشابه مع الصينية أكثر منه مع الألمانية.‬
‫و في المستقبل سيتم تبسيط اللغة الانجليزية بصورة أكبر.‬
‫بحيث من المحتمل ابعاد الأفعال الغير منتظمة.‬
‫و بالمقارنة مع اللغات الهندو أوروبية الأخري فان اللغة الانجليزية سهلة للغاية.‬
‫لكن قواعد الكتابة الصحيحة للانجليزية صعبة للغاية.‬
‫و ذلك لأن الانجليزية لا تكتب كما تنطق و بين قواعد النطق و الكتابة اختلاف جوهري.‬
‫لكن قواعد الاملاء في الانجليزية لم تتغير منذ مئات الاعوام.‬
‫لكن النطق تغير بشكل واضح.‬
‫و كنتيجة لذلك يكتب المرء وفق لما كان يتحدث به حوالي العام 1400.‬
‫أيضا يوجد الكثير من القواعد غير المنتظمة عند النطق.‬
‫وحده توجد 6 امكانيات للنطقough للمركب‬
‫يمكن أن تجرب وحدك : thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين