Woordeboek

MP3

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

91[九十一] 91 [Jiǔshíyī]	从句连词1 cóngjù liáncí 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Hoe leer die brein grammatika?

Ons begin as babas ons moedertaal leer. Dit gebeur heeltemal outomaties. Ons is nie daarvan bewus nie. Ons brein moet egter baie doen terwyl ons leer. As ons byvoorbeeld grammatika leer, het dit baie werk. Dit hoor elke dag nuwe dinge. Dit kry aanhoudend nuwe impulse. Die brein kan egter nie elke impuls afsonderlik verwerk nie. Dit moet ekonomies werk. Daarom oriënteer dit homself volgens reëlmatigheid. Die brein onthou wat dit gereeld hoor. Dit registreer hoe ’n spesifieke ding gebeur. Uit dié voorbeelde skep dit dan ’n grammatikale reël. Kinders weet of ’n sin reg of verkeerd is. Hulle weet egter nie hoekom dit so is nie. Die brein ken die reëls sonder dat hy dit geleer het. Volwassenes leer ’n taal anders. Hulle ken reeds die struktuur van hul moedertaal. Dit vorm die grondslag vir die nuwe grammatikale reëls. Volwassenes het onderrig nodig om te leer. Wanneer die brein grammatika leer, het dit ’n vaste stelsel. Dit kan byvoorbeeld in selfstandige naamwoorde en werkwoorde gesien word. Hulle word in verskillende dele van die brein gestoor. Wanneer hulle verwerk word, is verskillende dele van die brein aktief. Maklike reëls word ook anders as ingewikkelde reëls geleer. Vir ingewikkelde reëls werk meer dele van die brein saam. Presies hoe die brein grammatika leer, is nog nie nagevors nie. Ons weet egter dat dit teoreties alle grammatika kan leer…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Die weer word môre miskien beter.	明_ 天_ 可_ 会变_ 。 m_n_t_ā_ t_ā_q_ k_n_n_ h_ì b_à_ h_o_ 明天天气可能会变好。 míngtiān tiānqì kěnéng huì biàn hǎo. 明_ 天_ 可_ 会变_ 。 m_______ t_____ k_____ h__ b___ h___ 明天天气可能会变好。 míngtiān tiānqì kěnéng huì biàn hǎo. __ __ __ _ __ _ ________ ______ ______ ___ ____ ____ 明天天气可能会变好。 míngtiān tiānqì kěnéng huì biàn hǎo.
Hoe weet u dit?	您从_儿知_的？ N_n c_n_ n_'_r z_ī_à_ d_? 您从哪儿知道的？ Nín cóng nǎ'er zhīdào de? 您从__ 知__ ？ N__ c___ n____ z_____ d__ 您从哪儿知道的？ Nín cóng nǎ'er zhīdào de? _ ___ ___ _ ___ ____ _____ ______ ___ 您从哪儿知道的？ Nín cóng nǎ'er zhīdào de?
Ek hoop dat dit beter word.	我希_ 天_ 会变_ 。 W_ x_w_n_ t_ā_q_ h_ì b_à_ h_o_ 我希望天气会变好。 Wǒ xīwàng tiānqì huì biàn hǎo. 我希_ 天_ 会变_ 。 W_ x_____ t_____ h__ b___ h___ 我希望天气会变好。 Wǒ xīwàng tiānqì huì biàn hǎo. _ __ __ _ __ _ __ ______ ______ ___ ____ ____ 我希望天气会变好。 Wǒ xīwàng tiānqì huì biàn hǎo.

Hy kom beslis.	他一_会来。 T_ y_d_n_ h_ì l_i_ 他一定会来。 Tā yīdìng huì lái. 他一__ 来。 T_ y_____ h__ l___ 他一定会来。 Tā yīdìng huì lái. _ ___ _ _ __ ______ ___ ____ 他一定会来。 Tā yīdìng huì lái.
Is jy seker?	肯_ 吗？ K_n_ì_g m_? 肯定吗？ Kěndìng ma? 肯_ 吗？ K______ m__ 肯定吗？ Kěndìng ma? __ _ _ _______ ___ 肯定吗？ Kěndìng ma?
Ek weet dat hy kom.	我知_，他会_ 的。 W_ z_ī_à_, t_ h_ì l_i d_. 我知道，他会来的。 Wǒ zhīdào, tā huì lái de. 我知__ 他会_ 的。 W_ z______ t_ h__ l__ d__ 我知道，他会来的。 Wǒ zhīdào, tā huì lái de. _ ___ _ __ _ _ __ _______ __ ___ ___ ___ 我知道，他会来的。 Wǒ zhīdào, tā huì lái de.

Hy sal beslis bel.	他一_ 会_ 电_ 来。 T_ y_d_n_ h_ì d_ d_à_h_à l_i_ 他一定会打电话来。 Tā yīdìng huì dǎ diànhuà lái. 他一_ 会_ 电_ 来。 T_ y_____ h__ d_ d______ l___ 他一定会打电话来。 Tā yīdìng huì dǎ diànhuà lái. _ __ __ __ _ _ __ ______ ___ __ _______ ____ 他一定会打电话来。 Tā yīdìng huì dǎ diànhuà lái.
Werklik?	真_ 吗？ Z_ē_ d_ m_? 真的吗？ Zhēn de ma? 真_ 吗？ Z___ d_ m__ 真的吗？ Zhēn de ma? __ _ _ ____ __ ___ 真的吗？ Zhēn de ma?
Ek glo dat hy sal bel.	我认_，他会打_话过_ 的。 W_ r_n_é_, t_ h_ì d_ d_à_h_à g_ò_á_ d_. 我认为，他会打电话过来的。 Wǒ rènwéi, tā huì dǎ diànhuà guòlái de. 我认__ 他会打__ 过_ 的。 W_ r______ t_ h__ d_ d______ g_____ d__ 我认为，他会打电话过来的。 Wǒ rènwéi, tā huì dǎ diànhuà guòlái de. _ ___ _ _ ___ __ _ _ __ _______ __ ___ __ _______ ______ ___ 我认为，他会打电话过来的。 Wǒ rènwéi, tā huì dǎ diànhuà guòlái de.

Die wyn is seker oud.	这_ 葡_酒一_ 是陈_ 。 Z_è p_n_ p_t_o_i_ y_d_n_ s_ì c_é_j_ǔ_ 这瓶葡萄酒一定是陈酒。 Zhè píng pútáojiǔ yīdìng shì chénjiǔ. 这_ 葡__ 一_ 是陈_ 。 Z__ p___ p_______ y_____ s__ c_______ 这瓶葡萄酒一定是陈酒。 Zhè píng pútáojiǔ yīdìng shì chénjiǔ. __ ___ __ _ __ _ ___ ____ ________ ______ ___ ________ 这瓶葡萄酒一定是陈酒。 Zhè píng pútáojiǔ yīdìng shì chénjiǔ.
Weet jy dit voor jou siel?	您知_ 得准_ 吗？ N_n z_ī_à_ d_ z_ǔ_q_è m_? 您知道得准确吗？ Nín zhīdào dé zhǔnquè ma? 您知_ 得准_ 吗？ N__ z_____ d_ z______ m__ 您知道得准确吗？ Nín zhīdào dé zhǔnquè ma? _ __ _ __ _ _ ___ ______ __ _______ ___ 您知道得准确吗？ Nín zhīdào dé zhǔnquè ma?
Ek vermoed dat dit oud is.	我猜_ 它是很_ 的。 W_ c_i_ t_ s_ì h_n c_é_ d_. 我猜，它是很陈的。 Wǒ cāi, tā shì hěn chén de. 我猜_ 它是很_ 的。 W_ c___ t_ s__ h__ c___ d__ 我猜，它是很陈的。 Wǒ cāi, tā shì hěn chén de. _ __ _ _ __ _ _ __ ____ __ ___ ___ ____ ___ 我猜，它是很陈的。 Wǒ cāi, tā shì hěn chén de.

Ons baas is aantreklik.	我_的老_ 相_ 很_看。 W_m_n d_ l_o_ǎ_ x_à_g_à_ h_n h_o_à_. 我们的老板相貌很好看。 Wǒmen de lǎobǎn xiàngmào hěn hǎokàn. 我__ 老_ 相_ 很__ 。 W____ d_ l_____ x_______ h__ h______ 我们的老板相貌很好看。 Wǒmen de lǎobǎn xiàngmào hěn hǎokàn. ___ __ __ ___ _ _____ __ ______ ________ ___ _______ 我们的老板相貌很好看。 Wǒmen de lǎobǎn xiàngmào hěn hǎokàn.
Dink jy so?	您这_ 觉_ 吗？ N_n z_è_à_g j_é_é m_? 您这样觉得吗？ Nín zhèyàng juédé ma? 您这_ 觉_ 吗？ N__ z______ j____ m__ 您这样觉得吗？ Nín zhèyàng juédé ma? _ __ __ _ _ ___ _______ _____ ___ 您这样觉得吗？ Nín zhèyàng juédé ma?
Ek dink dat hy baie aantreklik is.	我觉_，他_ 外_ 很_ 。 W_ j_é_é_ t_ d_ w_i_à_ h_n h_o_ 我觉得，他的外貌很好。 Wǒ juédé, tā de wàimào hěn hǎo. 我觉__ 他_ 外_ 很_ 。 W_ j_____ t_ d_ w_____ h__ h___ 我觉得，他的外貌很好。 Wǒ juédé, tā de wàimào hěn hǎo. _ ___ __ __ __ _ __ ______ __ __ ______ ___ ____ 我觉得，他的外貌很好。 Wǒ juédé, tā de wàimào hěn hǎo.

Die baas het beslis ’n meisie.	老_ 一_ 有女_友。 L_o_ǎ_ y_d_n_ y_u n_ p_n_y_u_ 老板一定有女朋友。 Lǎobǎn yīdìng yǒu nǚ péngyǒu. 老_ 一_ 有女__ 。 L_____ y_____ y__ n_ p_______ 老板一定有女朋友。 Lǎobǎn yīdìng yǒu nǚ péngyǒu. __ __ _ ___ _ ______ ______ ___ __ ________ 老板一定有女朋友。 Lǎobǎn yīdìng yǒu nǚ péngyǒu.
Dink jy werklik so?	您真_ 这_ 想_ ？ N_n z_ē_s_i z_è_e x_ǎ_g d_? 您真是这么想的？ Nín zhēnshi zhème xiǎng de? 您真_ 这_ 想_ ？ N__ z______ z____ x____ d__ 您真是这么想的？ Nín zhēnshi zhème xiǎng de? _ __ __ __ _ ___ _______ _____ _____ ___ 您真是这么想的？ Nín zhēnshi zhème xiǎng de?
Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het.	很_能他_ 一_ 女_友。 H_n k_n_n_ t_ y_u y_ w_i n_ p_n_y_u_ 很可能他有一位女朋友。 Hěn kěnéng tā yǒu yī wèi nǚ péngyǒu. 很__ 他_ 一_ 女__ 。 H__ k_____ t_ y__ y_ w__ n_ p_______ 很可能他有一位女朋友。 Hěn kěnéng tā yǒu yī wèi nǚ péngyǒu. ___ __ __ ___ _ ___ ______ __ ___ __ ___ __ ________ 很可能他有一位女朋友。 Hěn kěnéng tā yǒu yī wèi nǚ péngyǒu.

Woordeboek

Hoe leer die brein grammatika?

Menu

Skakels

Laai ons App af