Woordeboek

MP3

48 [agt en veertig]

Vakansieaktiwiteite

48 [สี่สิบแปด] sèe-sìp-bhæ̀t	กิจกรรมระหว่างการพักร้อน gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Onbekende tale

Daar bestaan duisende tale regoor die wêreld. Taalkundiges skat daar is 6 000 tot 7 000. Die presiese getal is egter nog onbekend. Dis omdat daar so baie onontdekte tale is. Dié tale word meestal in afgeleë gebiede gepraat. Een voorbeeld van so ’n gebied is die Amasone. Daar woon baie mense nog in afsondering. Hulle het geen kontak met ander kulture nie. Nogtans het hulle natuurlik hul eie taal. Ook in ander wêrelddele is daar nog onbekende tale. Ons weet nog nie hoeveel tale daar in Sentraal-Afrika is nie. Nieu-Guinee is ook nog nie taalkundig deeglik nagevors nie. Wanneer ’n nuwe taal ontdek word, is dit altyd opspraakwekkend. Omtrent twee jaar gelede het wetenskaplikes Koro ontdek. Koro word in die klein dorpies van noordelike Indië gepraat. Slegs sowat 1 000 mense praat dié taal. Dit word net gepraat Koro bestaan nie in geskrewe vorm nie. Navorsers wonder hoe Koro so lank oorleef het. Koro behoort tot die Tibetaans-Birmaanse taalfamilie. Daar is omtrent 300 van dié tale in die hele Asië. Maar Koro is nie na verwant aan enige van dié tale nie. Dit moet dus ’n geskiedenis van sy eie hê. Ongelukkig sterf kleiner tale vinnig uit. Soms verdwyn ’n taal binne een generasie. Gevolglik het navorsers min tyd om hulle te bestudeer. Maar daar is ’n bietjie hoop vir Koro. Dit gaan in ’n oudiowoordeboek gedokumenteer word…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is die strand skoon?	ห_ด_ร_ย_ะ_า_ไ_ม_ h_̌_d_̀_-_a_-_a_-_̀_-_a_i หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi ห_______________ h________________________ หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi ________________ _________________________ หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
Kan mens daar swem?	เ_่_น_ำ_ี_น_่_ไ_้_ห_? l_̂_-_a_m_t_̂_-_a_n_d_̂_-_a_i เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi เ____________________ l____________________________ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi _____________________ _____________________________ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
Is dit nie gevaarlik om daar te swem nie?	เ_่_น_ำ_ี_น_่_อ_น_ร_ย_ม_ใ_่_ร_อ_ l_̂_-_a_m_t_̂_-_a_n_a_-_h_a_-_a_i_c_a_i_r_̌_ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu เ_______________________________ l___________________________________________ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu ________________________________ ____________________________________________ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu

Kan mens hier ’n sonsambreel huur?	ข_เ_่_ร_ม_ั_แ_ด_ี_น_่_ด_ไ_ม_ร_บ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_o_m_g_n_d_̀_-_e_e_n_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข______________________________ / ค__ k_____________________________________________________ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká _______________________________ _ ___ ______________________________________________________ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Kan mens hier ’n lêstoel huur?	ข_เ_่_เ_ี_ง_้_ใ_ท_่_ี_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_h_a_g_p_̂_b_i_t_̂_-_e_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข_______________________________ / ค__ k______________________________________________________ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ________________________________ _ ___ _______________________________________________________ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Kan mens hier ’n boot huur?	ข_เ_่_เ_ื_ท_่_ี_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_e_a_t_̂_-_e_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข_________________________ / ค__ k____________________________________________ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká __________________________ _ ___ _____________________________________________ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká

Ek sou graag wou branderry.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_เ_่_ก_ะ_า_โ_้_ล_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_n_g_a_-_a_-_h_̂_-_e_u_ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun ผ_ / ด____ อ_____________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun __ _ _____ ______________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
Ek sou graag wou duik.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ด_น_ำ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_a_m ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám ผ_ / ด____ อ________ p______________________________ ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám __ _ _____ _________ _______________________________ ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
Ek sou graag wou waterski.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_เ_่_ส_ี_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_n_s_̀_g_e_n_́_ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám ผ_ / ด____ อ_____________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám __ _ _____ ______________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám

Kan mens ’n branderplank huur?	ข_เ_่_ก_ะ_า_โ_้_ล_่_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_r_̀_d_n_d_o_k_l_̂_n_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________________ / ค__ k__________________________________________________ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ ___________________________________________________ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
Kan mens duiktoerusting huur?	ข_เ_่_อ_ป_ร_์_ำ_้_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_̀_p_g_w_-_a_-_a_m_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ข___________________________ / ค__ k________________________________________________ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________________ _ ___ _________________________________________________ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
Kan mens waterski’s huur?	ข_เ_่_ส_ี_้_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_a_-_e_-_a_m_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________ / ค__ k__________________________________________ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________ _ ___ ___________________________________________ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká

Ek is net ’n beginner.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ิ_ง_ร_่_ห_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_r_n_-_e_r_m_h_̀_ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt ผ_ / ด____ เ____________ p_________________________________ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt __ _ _____ _____________ __________________________________ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
Ek is middelmatig goed.	ผ_ / ด_ฉ_น พ_เ_่_ไ_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_e_n_d_̂_ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi ผ_ / ด____ พ________ p___________________________ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi __ _ _____ _________ ____________________________ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
Ek is taamlik goed.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_ไ_้_ี_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_d_̂_-_e_-_a_k ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk ผ_ / ด____ เ___________ p________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk __ _ _____ ____________ _________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk

Waar is die skihyser?	ส_ี_ิ_ท_อ_ู_ท_่_ห_? s_̀_g_e_l_́_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi ส__________________ s_____________________________ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi ___________________ ______________________________ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
Het jy dan ski’s by jou?	ค_ณ ม_ส_ี_า_้_ย_ร_อ_ป_่_? k_o_-_e_e_-_e_-_a_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào ค__ ม____________________ k__________________________________ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào ___ _____________________ ___________________________________ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
Het jy dan skistewels by jou?	ค_ณ ม_ร_ง_ท_า_ก_ม_ด_ว_ใ_่_ห_? k_o_-_e_n_o_g_t_́_-_a_-_e_-_a_d_̂_y_c_a_i_m_̌_ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi ค__ ม________________________ k_____________________________________________ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi ___ _________________________ ______________________________________________ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi

Woordeboek

Onbekende tale

Menu

Skakels

Laai ons App af