Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

 


‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

 

 
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬
mâ bâyad be golhâ âb midâdim.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬
mâ bâyad âpârtemân râ moratab mikardim.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬
mâ bâyad zorufe ghazâ râ mishostim.
 
 
 
 
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte surat-hesâb budid?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte vorudi budid?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte jarime budid?
 
 
 
 
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬
che kasi bâyad khodâ-hâfezi mikard?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬
che kasi bâyad zud be khâne miraft?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬
che kasi bâyad bâ ghatâr miraft?
 
 
 
 
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬
mâ nemi-khâstim mod-date ziâdi bemânim.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬
mâ nemi-khâstim chizi benushim.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬
mâ nemi-khâstim mozâhem beshavim.
 
 
 
 
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬
man mikhâstam alân telefon konam.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬
man mikhâstam tâxi sefâresh bedaham.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬
chun mikhâstam be khâne beravam.
 
 
 
 
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬
man fekr kardam to mikhâsti be hamsarat telefon koni.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬
man fekr kardam to mikhâsti be etelâ-ât telefon koni.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬
man fekr kardam to mikhâsti yek pitzâ sefâresh dahi.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners