Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

 


‫40 [چهل]‬

‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

 

 
ЕмыкIу умышIы!
‫معذرت می‌خواهم!‬
ma-azerat mikhâ-ham!
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
‫می‌توانید به من کمک کنید؟‬
mitavânid be man komak konid?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
‫در‫ این اطراف رستوران خوبی هست؟‬
dar in âtraf resturâne khubi vojud dârad?
 
 
 
 
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬
sare nabsh, samte chap beravid.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
‫بعد یک مقدار مستقیم بروید.‬
sepas meghdâri mostaghim beravid.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬
ba-ad sad metr be tarafe râst beravid.
 
 
 
 
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
‫با اتوبوس هم می‌توانید بروید.‬
bâ otobus ham mitavânid beravid.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
‫با مترو هم می‌توانید بروید.‬
bâ metro ham mitavânid beravid.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
‫اصلآ می‌توانید پشت سر من حرکت کنید.‬
aslan mitavânid poshte sare man harekat konid.
 
 
 
 
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
‫چطور به استادیوم فوتبال بروم؟‬
chegune be estâdiume footbâl beravam?
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
‫از پل عبور کنید / پل را رد کنید.‬
az pol obur konid.
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
‫از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.‬
az tunel obur konid.
 
 
 
 
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬
tâ sev-vomin cherâgh-e râhnamâ beravid.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
‫سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.‬
sepas avalin khiâbân be tarafe râst bepichid.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
‫و از چهارراه بعدی عبور کنید.‬
va ba-ad az cha-hâr râh obur konid.
 
 
 
 
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
‫ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟‬
bebakhshid, chegune be forudgâh beravam?
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬
behtarin râh in ast ke bâ metro beravid.
Аужырэ уцупIэм нэс.
‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬
ta âkharin istgâh beravid.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners