Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   српски   >   маратхи   >   Садржај


56 [педесет и шест]

Осећаји

 


५६ [छप्पन्न]

भावना

 

 
Бити расположен.
इच्छा होणे
icchā hōṇē
Расположени смо.
आमची इच्छा आहे.
āmacī icchā āhē.
Нисмо расположени.
आमची इच्छा नाही.
Āmacī icchā nāhī.
 
 
 
 
Плашити се.
घाबरणे
Ghābaraṇē
Ја се плашим.
मला भीती वाटत आहे.
malā bhītī vāṭata āhē.
Ја се не плашим.
मला भीती वाटत नाही.
Malā bhītī vāṭata nāhī.
 
 
 
 
Имати времена
वेळ असणे
Vēḷa asaṇē
Он има времена.
त्याच्याजवळ वेळ आहे.
tyācyājavaḷa vēḷa āhē.
Он нема времена.
त्याच्याजवळ वेळ नाही.
Tyācyājavaḷa vēḷa nāhī.
 
 
 
 
Досађивати се
कंटाळा येणे
Kaṇṭāḷā yēṇē
Она се досађује.
ती कंटाळली आहे.
tī kaṇṭāḷalī āhē.
Она се не досађује.
ती कंटाळलेली नाही.
Tī kaṇṭāḷalēlī nāhī.
 
 
 
 
Бити гладан
भूक लागणे
Bhūka lāgaṇē
Јесте ли гладни?
तुम्हांला भूक लागली आहे का?
tumhānlā bhūka lāgalī āhē kā?
Ви нисте гладни?
तुम्हांला भूक लागलेली नाही का?
Tumhānlā bhūka lāgalēlī nāhī kā?
 
 
 
 
Бити жедан
तहान लागणे
Tahāna lāgaṇē
Они су жедни.
त्यांना तहान लागली आहे.
tyānnā tahāna lāgalī āhē.
Они нису жедни.
त्यांना तहान लागलेली नाही.
Tyānnā tahāna lāgalēlī nāhī.
 
 
 
 


Тајни језици

Језицима другима саопштавамо шта мислимо и осећамо. Најважнија сврха језика је, дакле, разумевање. Али, људи понекад не желе да их свако разуме. Тада измишљају тајне језике. Тајни језици фасцинирају човечанство већ хиљадама година. Још је Јулије Цезар имао сопствени тајни језик. Он је слао шифриране поруке свуда по свом империјуму. Наравно да његови непријатељи нису били у стању да те поруке разумеју. Тајни језици су облик заштићене комуникације. Уз њихову помоћ се разликујемо од других људи. Њиме показујемо да спадамо у једну ексклузивну групу. Тајне језике користимо из бројних разлога. Љубавници су одвајкада писали шифроване поруке. Извесне професионалне групације такође имају сопствени тајни језик. Постоји језик мађионичара, лопова и пословних људи. Но тајни језици се понајвише употребљавају у политикчке сврхе. Тајне поруке су се употребљавале скоро у свим ратовима. Војне и обавештајне службе имају експерте за тајне језике. Криптологија је наука о дешифровању. Модерни кодови засновани су на компликованим математичким формулама. Њих је врло тешко дешифровати. Наш живот се не може замислити без шифрованих језика. Шифровани подаци се у данашње време користе у многим областима. Кредитне карте, имејлови - све функционише путем шифре. Тајни језици су посебно фасцинантни деци. Она уживају да са вршњацима размењују тајне поруке. Чак можемо рећи да су тајни језици корисни за дечји развој. Они унапређују креативност и осећај за језик.

Проширите своја знања за слободно време, путовање у иностранство и посао!

Албански спада у индогерманске језике. Али није у сродству ни с једним другим језиком из ове језичке групе. Још се не зна како је тачно албански настао. Данас се овим језиком углавном говори у Албанији и на Косову. За око 6 милиона људи то је матерњи језик. Албански се дели на два велика дијалекта. Река Шкумбин је линија раздвајања између северног и јужној наречја. У неким тачкама се ова два дијалекта значајно међусобно разликују.

Писани албански језик је створен тек у 20. вијеку. Албански језик користи латинична слова. Граматика личи делимице граматици грчког и румунског језика. Могу се наћи и паралеле у јужнословенским језицима. Све ове сличности су сигурно резултат контаката између говорника ових језика. Ко се занима за језике, требало би да обавезно учи албански! То је заиста јединствен језик!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 српски - маратхи за почетнике