Învăţarea limbilor străine
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   română   >   telugu   >   Continut
17 [şaptesprezece]

În casă
17 [పదిహేడు]

ఇంటి చుట్టూ
 
Aici este casa noastră.
మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది
Mā illu ikkaḍa undi
Sus este acoperişul.
కప్పు పైన ఉంది
Kappu paina undi
Jos este pivniţa.
అడుగు మట్టము కింద ఉంది
Aḍugu maṭṭamu kinda undi
 
În spatele casei este o grădină.
ఇంటి వెనుక ఒక తోట ఉంది
Iṇṭi venuka oka tōṭa undi
În faţa casei nu este nicio stradă.
ఇంటి ముందు వీధీ లేదు
Iṇṭi mundu vīdhī lēdu
Lângă casă sunt pomi.
ఇంటి పక్కన చెట్లు ఉన్నాయి
Iṇṭi pakkana ceṭlu unnāyi
 
Aici este locuinţa mea.
నా అపార్ట్ మెంట్ ఇక్కడ ఉంది
Nā apārṭ meṇṭ ikkaḍa undi
Aici sunt bucătăria şi baia.
వంటగది మరియు స్నానాలగది ఇక్కడ ఉన్నాయి
Vaṇṭagadi mariyu snānālagadi ikkaḍa unnāyi
Acolo este camera de zi şi dormitorul.
లివింగ్ రూమ్ మరియు పడకటి ఇల్లు అక్కడ ఉన్నాయి
Liviṅg rūm mariyu paḍakaṭi illu akkaḍa unnāyi
 
Uşa casei este închisă.
ముందు తలుపు మూసి ఉంది
Mundu talupu mūsi undi
Dar ferestrele sunt deschise.
కానీ కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి
Kānī kiṭikīlu terici unnāyi
Astăzi este cald.
ఈరోజు వేడిగా ఉంది
Īrōju vēḍigā undi
 
Noi mergem în camera de zi.
మేము లివింగ్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాము
Mēmu liviṅg rūm ki veḷtunnāmu
Acolo este o canapea şi un fotoliu.
అక్కడ ఒక సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ ఉన్నాయి
Akkaḍa oka sōphā mariyu oka kurcī unnāyi
Aşezaţi-vă!
దయచేసి కూర్చోండి!
Dayacēsi kūrcōṇḍi!
 
Acolo este calculatorul meu.
అక్కడ నా కంప్యూటర్ ఉంది
Akkaḍa nā kampyūṭar undi
Acolo se află combina mea.
అక్కడ నా స్టీరియో ఉంది
Akkaḍa nā sṭīriyō undi
Televizorul este nou.
టీవీ సెట్ సరి కొత్తది
Ṭīvī seṭ sari kottadi
 
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app


Cuvintele şi vocabularul

Fiecare limbă are propriul său vocabular. Acesta este format dintr-un anumit număr de cuvinte. Cuvântul este o unitate lingvistică autonomă. Cuvintele au mereu o semnificaţie distinctă. Este ceea ce le diferenţiază de sunete sau silabe. Numărul cuvintelor variază de la o limbă la alta. De exemplu, engleza are un număr uriaş de cuvinte. Este considerată campioană mondială la nivel de vocabular. Astăzi, engleza numără peste un milion de cuvinte. Oxford English Dictionary numără peste 600000 de cuvinte. Chineza, spaniola sau rusa au cu mult mai puţine. Vocabularul unei limbi depinde şi de istoria sa. Engleza a fost influenţată de numeroase limbi şi culturi. Acest lucru a contribuit la creşterea semnificativă a vocabularului. Dar astăzi vocabularul continuă să se îmbogăţească. Experţii estimează că în limba engleză, apar zilnic 15 cuvinte noi. Acestea sunt remarcate mai ales în domeniul media. Termenii ştiinţifici nu sunt luaţi în calcul. Căci numai terminologia chimiei are mii de cuvinte. În majoritatea limbilor, cuvintele lungi sunt folosite mai puţin decât cele scurte. Iar majoritatea locutorilor nu folosesc decât puţine cuvinte. Iată de ce distingem între vocabularul activ şi cel pasiv. Vocabularul pasiv conţine cuvinte pe care nu le înţelegem. Dar le folosim mai rar sau chiar deloc. Vocabularul activ conţine cuvinte pe care le folosim în mod regulat. Un număr limitat de cuvinte este suficient pentru conversaţii sau texte simple. În engleză, sunt suficiente 400 de cuvinte şi 40 de verbe. Aşadar, nu vă îngrijoraţi dacă vocabularul vă este limitat!

previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 română - telugu pentru începători