Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   персиски   >   Опис на содржината


60 [шеесет]

Во банка

 


‫60 [شصت]‬

‫در بانک‬

 

 
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
‫من می خواهم یک حساب باز کنم.‬
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Еве го мојот пасош.
‫این پاسپورت من است.‬
in pâsporte man ast.
А ова е мојата адреса.
‫و این آدرس من است.‬
va in âdrese man ast.
 
 
 
 
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
‫من می خواهم پول به حسابم واریز کنم.‬
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
‫من می خواهم از حسابم پول برداشت کنم.‬
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
‫من می خواهم موجودی حسابم را بگیرم.‬
man mikhâham mojudi hesâbam râ begiram.
 
 
 
 
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
‫من می خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.‬
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Колку се високи таксите?
‫مبلغ کارمزد چقدر است؟‬
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Каде морам да потпишам?
‫کجا را باید امضا کنم؟‬
kojâ râ bâyad emzâ konam?
 
 
 
 
Очекувам трансакција од Германија.
‫من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم. ‬
man montazere yek havâle bânki az âlmân hastam.
Еве го бројот на мојата сметка.
‫این شماره حسابم است.‬
in shomâre hesâbam ast.
Дали се пристигнати парите?
‫پول رسیده است؟‬
pool reside ast?
 
 
 
 
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
‫من می خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل نمایم.‬
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Ми требаат US – долари. (амерички долари).
‫من به دلار آمریکا نیاز دارم.‬
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
‫لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.‬
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
 
 
 
 
Има ли овде банкомат?
‫آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟‬
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Колкава сума може да се подигне?
‫چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟‬
che meghdar pool mitavân bardâsht nemud?
Која кредитна картичка може да се користи?
‫کدام کارت های اعتباری را می توان استفاده کرد؟‬
kodâm kârt-hâye etebâri râ mitavân estefâ
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - персиски за почетници