भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   मराठी   >   अनुक्रमणिका


८७ [सत्तासी]

भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ १

 


८७ [सत्त्याऐंशी]

क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ १

 

 
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
āmhānlā jhāḍānnā pāṇī ghālāvē lāgalē.
हमें घर ठीक करना पड़ा
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
Āmhānlā ghara sāpha karāvē lāgalē.
हमें बर्तन धोने पड़े
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
Āmhānlā baśā dhuvāvyā lāgalyā.
 
 
 
 
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
तुला बील भरावे लागले का?
Tulā bīla bharāvē lāgalē kā?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
Tulā pravēśa śulka dyāvē lāgalē kā?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
तुला दंड भरावा लागला का?
Tulā daṇḍa bharāvā lāgalā kā?
 
 
 
 
कौन जाना चाहता है?
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
Kōṇālā nirōpa ghyāvā lāgalā?
किसे घर जल्दी जाना है?
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
Kōṇālā lavakara gharī jāvē lāgalē?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
Kōṇālā rēlvēnē jāvē lāgalē?
 
 
 
 
हम और रहना नहीं चाहते थे
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
Āmhānlā jāsta vēḷa rāhāyacē navhatē.
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
Āmhānlā kāhī pyāyacē navhatē.
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
Āmhānlā tulā trāsa dyāyacā navhatā.
 
 
 
 
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
मला केवळ फोन करायचा होता.
Malā kēvaḷa phōna karāyacā hōtā.
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
Malā kēvaḷa ṭĕksī bōlavāyacī hōtī.
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
खरे तर मला घरी जायचे होते.
Kharē tara malā gharī jāyacē hōtē.
 
 
 
 
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
Malā vāṭalē kī tulā tujhyā patnīlā phōna karāyacā hōtā.
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
Malā vāṭalē kī tulā māhitī kēndrālā phōna karāyacā hōtā.
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
Malā vāṭalē kī tulā pijhjhā māgavāyacā hōtā.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - मराठी प्रारम्भकों के लिए