Kielten opiskelu netissä

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   arabia   >   Sisällysluettelo


17 [seitsemäntoista]

Talossa

 


‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت‬

 

 
Tässä on meidän talomme.
‫هنا بيتنا.‬
hona baytonaa
Ylhäällä on katto.
‫فوق يوجد السقف.‬
fawk yoojado essakf
Alhaalla on kellari.
‫تحت يوجد القبو.‬
taht yoojado elkabow
 
 
 
 
Talon takana on puutarha.
‫توجد حديقة خلف المنزل.‬
toojado hadiikat khalfa elmanzel
Talon edessä ei ole tietä.
‫لا يوجد شارع أمام المنزل.‬
laa yoojado chaara amaama elmanzel
Talon vieressä on puita.
‫توجد أشجار بجوار المنزل.‬
toojado ashjaar bijiwaari elmanzel
 
 
 
 
Tässä on minun asuntoni.
‫هنا شقتى.‬
houna shokkatii
Tässä on keittiö ja kylpyhuone.
‫هنا المطبخ والحمام.‬
houna elmatbakh wa elhammaam
Tuolla on olohuone ja makuuhuone.
‫هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.‬
houna ghorfat elmaaiishat wa ghorfat elnawm
 
 
 
 
Talon ovi on suljettu.
‫باب المنزل مغلق.‬
baab elmanzil moghlak
Mutta ikkunat ovat auki.
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬
lakinn ennawafith maftou7a
Tänään on kuuma.
‫اليوم الجو حار.‬
elyawm eljaw haar
 
 
 
 
Me menemme olohuoneeseen.
‫نذهب الآن إلى غرفة المعيشة.‬
nathhab elaan ilaa ghorfat elmaaiicha
Tuolla on sohva ja nojatuoli.
‫هناك يوجد صوفا وكنبة.‬
honaka yoojado sofa wa kanabaa
Istukaa.
‫تفضل واجلس!‬
tafadhal wa ijles
 
 
 
 
Tuolla on minun tietokoneeni.
‫هناك يوجد كمبيوتري.‬
honaka yoojad combyootarii
Tuolla ovat minun stereoni.
‫هناك جهازي الستيريو.‬
honaka jihaazii esstiryoo
Televisio on ihan uusi.
‫التلفزيون جديد تمامًا.‬
ettelfezyoon jadiidon tamaaman
 
 
 
 
 


Sanat ja sanavarasto

Jokaisella kielellä on oma sanavarastonsa. Se käsittää tietyn määrän sanoja. Sana on itsenäinen kielellinen yksikkö. Sanoilla on aina erityinen merkitys. Se erottaa ne äänteistä tai tavuista. Sanojen määrä on erilainen joka kielessä. Englannissa on esimerkiksi paljon sanoja. Se tunnetaan jopa sanavaraston suhteen maailmanmestarina. Englannin kielessä on nykyisin arviolta enemmän kuin miljoona sanaa. Oxford English Dictionary -sanakirjassa on yli 600 000 sanaa. Kiinassa, espanjassa ja venäjässä sanoja on paljon vähemmän. Kielen sanavarasto on riippuvainen myös sen historiasta. Englanti on saanut vaikutteita monista muista kielistä ja kulttuureista. Sen seurauksena englannin sanavarasto on kasvanut merkittävästi. Vielä tänäänkin englannin sanavarasto yhä laajenee. Asiantuntijoiden arvion mukaan joka päivä lisätään 15 uutta sanaa. Ne ovat enimmäkseen peräisin uudesta mediasta. Tieteellistä termistöä ei ole tässä laskettu mukaan. Pelkästään kemian termistö käsittää tuhansia sanoja. Pitempiä sanoja käytetään vähemmän kuin lyhyempiä sanoja melkein joka kielessä. Useimmat puhujat käyttävät vain muutamia sanoja. Siksi valitsemme aktiivisen ja passiivisen sanavaraston välillä. Passiivinen sanasto sisältää sanat, jotka ymmärrämme. Käytämme kuitenkin niitä harvoin tai emme ollenkaan. Aktiivisessa sanavarastossa ovat sanat, joita käytämme säännöllisesti. Muutama sana riittää yksinkertaiseen keskusteluun tai tekstiin. Englannin kielessä tarvitset siihen vain noin 400 sanaa ja 40 verbiä. Älä siis ole huolissasi, jos sanavarastosi on rajoittunut!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - arabia aloittelijoille