Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


78 [εβδομήντα οκτώ]

Επίθετα 1

 


78 [ਅਠੱਤਰ]

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 1

 

 
μία μεγάλη γυναίκα
ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ
ika buḍhī aurata
μία χοντρή γυναίκα
ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ
ika mōṭī aurata
μία περίεργη γυναίκα
ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ
ika jigi'āsū aurata
 
 
 
 
ένα καινούργιο αυτοκίνητο
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ
ika navīṁ gaḍī
ένα γρήγορο αυτοκίνητο
ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ
ika zi'ādā tēza gaḍī
ένα άνετο αυτοκίνητο
ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ
ika ārāmadā'ika gaḍī
 
 
 
 
ένα μπλε φόρεμα
ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ
ika nīlā kapaṛā
ένα κόκκινο φόρεμα
ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ
ika lāla kapaṛā
ένα πράσινο φόρεμα
ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ
ika harā kapaṛā
 
 
 
 
μία μαύρη τσάντα
ਕਾਲਾ ਬੈਗ
kālā baiga
μία καφέ τσάντα
ਭੂਰਾ ਬੈਗ
bhūrā baiga
μία λευκή τσάντα
ਸਫੈਦ ਬੈਗ
saphaida baiga
 
 
 
 
συμπαθητικοί άνθρωποι
ਚੰਗੇ ਲੋਕ
cagē lōka
ευγενικοί άνθρωποι
ਨਿਮਰ ਲੋਕ
nimara lōka
ενδιαφέροντες άνθρωποι
ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ
dilacasapa lōka
 
 
 
 
αγαπητά παιδιά
ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ
pi'ārē bacē
αυθάδη παιδιά
ਢੀਠ ਬੱਚੇ
ḍhīṭha bacē
φρόνιμα παιδιά
ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ
bahādura bacē
 
 
 
 
 


Οι υπολογιστές μπορούν να ανακατασκευάσουν λέξεις μέσω ακουστικής

Εδώ και πολύ καιρό ο άνθρωπος ονειρεύεται να μπορούσε να διαβάζει τη σκέψη των άλλων. Όλοι θα ήθελαν να γνωρίζουν, τι σκέφεται ο άλλος, σε μια δεδομένη στιγμή. Αυτό το όνειρο δεν έχει γίνει ακόμα πραγματικότητα. Ακόμη και με την σύγχρονη τεχνολογία, δεν μπορούμε να διαβάζουμε τη σκέψη. Το τι σκέπτονται οι άλλοι, μένει μυστικό. Μπορούμε, όμως, να γνωρίζουμε τι ακούνε οι άλλοι! Αυτό απέδειξε ένα επιστημονικό πείραμα. Οι ερευνητές κατάφεραν να ανακατασκευάσουν λέξεις μέσω ακοής. Γι΄αυτό, ανέλυσαν τα εγκεφαλικά κύματα ανθρώπων που συμμετείχαν σε δοκιμασίες. Όταν ακούμε κάτι, το μυαλό μας ενεργοποιείται. Πρέπει να επεξεργάζεται την γλώσσα που ακούει. Κατά τη διαδικασία αυτή προκύπτει ένας ορισμένος τρόπος δραστηριότητας. Αυτό ο τρόπος δραστηριότητας μπορεί να καταγραφεί με ηλεκτρόδια. Και επίσης, αυτή η καταγραφή μπορεί να γίνει αντικείμενο περαιτέρω επεξεργασίας. Αυτή η καταγραφή μπορεί να μετατρατεί σε ηχητικό μοντέλο με τη βοήθεια ενόςηλεκτρονικού υπολογιστή. Έτσι μπορεί να αναγνωριστεί η λέξη που ακούγεται. Αυτή η αρχή ισχύει για όλες τις λέξεις. Κάθε λέξη που ακούμε, παράγει ένα ορισμένο σήμα. Αυτό το σήμα σχετίζεται πάντα με τον ήχο της λέξης. Επομένως πρέπει "απλά" να μεταφραστεί σε ακουστικό σήμα. Διότι, αν ξέρεις το ηχητικό μοντέλο, θα ξέρεις και τη λέξη. Κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας, οι συμμετέχοντες άκουσαν πραγματικές λέξειςκαι ψευδολέξεις. Ένα μέρος των λέξεων που ακούστηκαν, συνεπώς, δεν υπήρχε. Ωστόσο, και αυτές οι λέξεις ανακατασκευάστηκαν. Οι λέξεις που αναγνωρίστηκαν μπορούν να εκφωνηθούν από έναν υπολογιστή. Αλλά είναι πιθανόν να εμφανιστούν και σε μια οθόνη. Οι ερευνητές τώρα ελπίζουν ότι σύντομα θα κατανοούν τα γλωσσικά σήματα καλύτερα. Άρα, το όνειρο της ανάγνωσης των σκέψεων συνεχίζεται...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους