Learn Languages Online!
previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   bosanski   >   perzijski   >   Sadržaj


80 [osamdeset]

Pridjevi 3

 


‫80 [هشتاد] ‬

‫صفت ها 3‬

 

 
Ona ima psa.
‫او (زن) یک سگ دارد.‬
oo yek sag dârad.
Pas je velik.
‫سگ بزرگ است.‬
sag bozorg ast.
Ona ima velikog psa.
‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬
oo yek sage bozorg dârad.
 
 
 
 
Ona ima kuću.
‫او یک خانه دارد.‬
oo yek khâne dârad.
Kuća je mala.
‫خانه کوچک است.‬
khâne kuchak ast.
Ona ima malu kuću.
‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬
oo yek khâne-ye kuchak dârad.
 
 
 
 
On stanuje u hotelu.
‫او (مرد) در یک هتل زندگی می کند.‬
oo dar yek hotel zendegi mikonad.
Hotel je jeftin.
‫هتل ارزان است.‬
hotel arzân ast.
On stanuje u jeftinom hotelu.
‫او در یک هتل ارزان زندگی می کند.‬
oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad.
 
 
 
 
On ima auto.
‫او یک خودرو دارد.‬
oo yek khodro dârad.
Auto je skupo.
‫خودرو گران است.‬
khodro gerân ast.
On ima skupo auto.
‫او یک خودروی گران دارد.‬
oo yek khodro-ye gerân dârad.
 
 
 
 
On čita roman.
‫او (مرد) یک رمان می خواند.‬
oo yek român mikhânad.
Roman je dosadan.
‫رمان خسته کننده است.‬
român khaste konande ast.
On čita dosadan roman.
‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می خواند.‬
oo yek române khaste konande mikhânad.
 
 
 
 
Ona gleda film.
‫او (زن) یک فیلم تماشا می کند.‬
oo yek film tamâshâ mikonad.
Film je uzbudljiv.
‫فیلم مهیج است.‬
film mohayej ast.
Ona gleda uzbudljiv film.
‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می کند.‬
oo yek filme mohayej tamâshâ mikonad.
 
 
 
 
 

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Jezik nauke

Jezik nauke je zaseban jezik. Koristi se za stručne diskusije. Takođe se koristi u akademskim publikacijama. Prije su postojali usklađeni akademski jezici. Na evropskom tlu je u nauci dugo vremena prevladavao latinski jezik. Danas je, s druge strane, engleski najvažniji akademski jezik. Akademski jezici su stručni jezici. Sadrže vrlo mnogo posebnih pojmova. Njihova najbitnija obilježja su standardizacija i formalizacija. Neki kažu da naučnici namjerno govore nerazumljivo. Kad je nešto komplicirano, djeluje inteligentnije. Međutim, nauka se vodi istinom. Stoga bi trebala koristiti neutralni jezik. Za retoričke elemente ili floskule ovdje nema mjesta. Međutim, postoji puno primjera za pretjerano komplicirani jezik. A čini se da komplicirani jezik fascinira ljude! Istraživanja su pokazala da više vjerujemo kompliciranom jeziku. Ispitanici su trebali odgovoriti na nekoliko pitanja. Pritom su morali izabrati između više odgovora. Neki odgovori su bili jednostavno formulirani, dok su drugi bili jako komplicirani. Većina ispitanika se odlučila za komplicirani odgovor. No to uopće nije imalo nikakvog smisla! Ispitanici su bili zaslijepljeni jezikom. Iako je sadržaj bio apsurdan, bili su impresionirani njegovim oblikom. Međutim, komplicirano pisati nije uvijek umjetnost. Moguće je naučiti jednostavne sadržaje zapakirati u složen jezik. S druge strane, nije lako izraziti teške stvari na jednostavan način. Dakle, nekad je ono jednostavno zaista komplicirano...

Proširite svoja znanja za slobodno vrijeme, putovanje u inostranstvo i posao!

Hrvatski je južnoslavenski jezik. U bliskom je srodstvu sa srpskim, bosanskim i crnogorskim jezikom. Govornici ovih jezika mogu se bez problema međusobno sporazumijevati. Puno jezikoslovaca su stoga mišljenja da hrvatski uopće nije poseban jezik. Posmatraju ga kao jednu od puno inačica srpskohrvatskog. Oko 7 miliona ljudi u svijetu govori hrvatski. Jezik koristi latinska slova. Uključujući neke posebne znakove, hrvatska abeceda ima ukupno 30 slova.

Pravopis striktno slijedi izgovor riječi. To važi i za riječi koje su preuzete iz drugih jezika. Akcent riječi hrvatskog jezika je melodijski. To znači da je kod naglaska odlučujuća visina slogova. Gramatika ima sedam padeža i nije baš uvijek sasvim jednostavna. Isplati se, međutim, naučiti hrvatski jezik. Hrvatska je predivna zemlja za odmor!

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 bosanski - perzijski za početnike