Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   مراثية   >   محتويات الكتاب


‫52 [اثنان وخمسون]‬

‫فى المتجر‬

 


५२ [बावन्न]

डिपार्टमेंट स्टोअरमध्ये

 

 
‫أنذهب إلى متجر؟‬
आपण डिपार्टमेंट स्टोअरमध्ये जाऊ या का?
āpaṇa ḍipārṭamēṇṭa sṭō'aramadhyē jā'ū yā kā?
‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.‬
मला काही खरेदी करायची आहे.
Malā kāhī kharēdī karāyacī āhē.
‫أود شراء الكثير.‬
मला खूप खरेदी करायची आहे.
Malā khūpa kharēdī karāyacī āhē.
 
 
 
 
‫أين هي اللوازم المكتبية؟‬
कार्यालयीन सामान कुठे आहे?
Kāryālayīna sāmāna kuṭhē āhē?
‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.‬
मला लिफाफे आणि लेखनसाहित्य पाहिजे.
Malā liphāphē āṇi lēkhanasāhitya pāhijē.
‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.‬
मला पेन आणि मार्कर पाहिजेत.
Malā pēna āṇi mārkara pāhijēta.
 
 
 
 
‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟‬
फर्नीचर कुठे आहे?
Pharnīcara kuṭhē āhē?
‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.‬
मला एक मोठे कपाट आणि खण असलेले एक छोटे कपाट घ्यायचे आहे.
Malā ēka mōṭhē kapāṭa āṇi khaṇa asalēlē ēka chōṭē kapāṭa ghyāyacē āhē.
‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.‬
मला एक बाक आणि एक बुक शेल्फ पाहिजे.
Malā ēka bāka āṇi ēka buka śēlpha pāhijē.
 
 
 
 
‫أين هي الألعاب؟‬
खेळणी कुठे आहेत?
Khēḷaṇī kuṭhē āhēta?
‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.‬
मला एक बाहुली आणि टेडी बेअर पाहिजे.
Malā ēka bāhulī āṇi ṭēḍī bē'ara pāhijē.
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬
मला फुटबॉल आणि बुद्धीबळाचा पट पाहिजे.
Malā phuṭabŏla āṇi bud'dhībaḷācā paṭa pāhijē.
 
 
 
 
‫أين هي العدة؟‬
हत्यारे कुठे आहेत?
Hatyārē kuṭhē āhēta?
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬
मला एक हातोडा आणि एक पक्कड घ्यायची आहे.
Malā ēka hātōḍā āṇi ēka pakkaḍa ghyāyacī āhē.
‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.‬
मला एक ड्रिल आणि स्क्रू ड्राइव्हर पाहिजे.
Malā ēka ḍrila āṇi skrū ḍrā'ivhara pāhijē.
 
 
 
 
‫أين هي المجوهرات؟‬
दागिन्यांचा विभाग कुठे आहे?
Dāgin'yān̄cā vibhāga kuṭhē āhē?
‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.‬
मला एक माळ आणि एक हातकंकण पाहिजे.
Malā ēka māḷa āṇi ēka hātakaṅkaṇa pāhijē.
‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.‬
मला एक अंगठी आणि कर्णभूषण पाहिजे.
Malā ēka aṅgaṭhī āṇi karṇabhūṣaṇa pāhijē.
 
 
 
 
 


النساء موهوبات لغويا أكثر من الرجال!

‫النساء علي نفس درجة ذكاء الرجال.‬
‫وهما لديهما نفس حاصل الذكاء في المتوسط.‬
‫و مع ذلك فان الكفاءات تختلف بين الجنسين.‬
‫علي سبيل المثال يستطيع الرجال التفكير بصورة ثلاثية الابعاد علي نحو أفضل.‬
‫كذلك فان الواجبات الحسابية ينجزونها أفضل.‬
‫لكن النساء لديهن ذاكرة أفضل.‬
‫و يجدن اللغات بشكل أفضل.‬
‫ترتكب النساء أخطاء أقل في الكتابة و القواعد.‬
‫كذلك فإن لديهن مفردات أكبر و يقرأن بطلاقة.‬
‫و لذلك يصلن الي نتائج أفضل في اختبارات اللغة.‬
‫سبب التفوق اللغوي لدي النساء يعود الي وظائف المخ.‬
‫فالمخ لدي النساء منظم بصورة مختلفه عنه عند الرجال.‬
‫يكون نصف المخ الأيسر هو المسؤول عن اللغات.‬
‫و تتحكم هذه المنطقة في العملية اللغوية.‬
‫و علي الرغم من ذلك فان النساء تستخدم لمعالجة اللغة النصفين.‬
‫و يتمكن النصفان لديهن التبديل علي نحو أفضل.‬
‫و يكون المخ لدي النساء أكثر نشاطا عند معالجة اللغات.‬
‫و بالتالي تتمكن النساء من معالجة النساء بصورة أكثر كفاءة.‬
‫لكن لا يعرف المرء حتي الآن كيف يختلف النصفان.‬
‫يعني بعض العلماء أن البيولوجيا هي السبب في ذلك.‬
‫تؤثر الجينات لدي النساء و الرجال في تطور المخ.‬
‫تلعب الهرمونات دورا في أن يكون النساء و الرجال علي هذاالنحو.‬
‫يقول البعض أن تربيتنا تؤثر علي نمونا.‬
‫لان الصغار من الفتيات يتم التحدث معهن و القراءة لهن بصورة أكبر.‬
‫الصغار من الصبيان يحصلون في المقابل علي العديد من اللعب التقنية.‬
‫فمن الممكن أن محيطنا يشكل عقولنا.‬
‫في المقابل يتواجد العديد من الاختلافات المحددة عالميا.‬
‫..وفي كل ثقافة تختلف نربية الأطفال.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - مراثية للمبتدئين