常用语手册

MP3 关于本书

89[八十九]

命令式1

89 [ሰማንያንትሽዓተን] 89 [semaniyanitishi‘ateni]	ትእዛዝ 1 ti’izazi 1

选择您想要查看翻译的方式：

西班牙语

西班牙语属于世界性语言。全世界西班牙母语者超过了3.8亿人。此外还有很多人以西班牙语作为第二语言。因此西班牙语是地球上最重要的语言之一。它也是所有罗曼语言中最重要的一种。西班牙语使用者把他们的语言称为español 或者 castellano。卡斯特拉诺（castellano）这个词揭示了西班牙语的起源。它是从西班牙卡斯蒂利亚地区的平民口语中发展而来。早在16世纪，大部分西班牙人就已经在说卡斯特拉诺语。今天，español 或castellano这两个词被当作近义词使用。但是它们也包含着政治层面因素。通过侵略和殖民，西班牙语扩散到全世界。在西非和菲律宾也有人说西班牙语。但大部分西班牙语使用者住在美洲。西班牙在中南美洲是主导语言。但美国的西班牙语使用人数也在增加。美国大约有5000万人说西班牙语。这个数目比西班牙本土还多！但美洲西班牙语和欧洲西班牙语不太一样。两者的差异主要体现在词汇和语法上。比如，美洲西班牙语使用另一种过去时态。词汇上也存在许多差异。某些词语只在美洲使用，某些只在西班牙使用。美洲西班牙语没有统一化。美洲西班牙语里有很多不同变体。除了英语，西班牙语是世界上最常学习的外语。还有它学起来相对较快...... 您还在等什么呢？——¡Vamos!

没有找到视频！

你这人太懒了 –不能这么懒！	ኣ_ኻ ህ_ይ ኢ_ - ህ_ይ ኣ_ት_ን ! a_ī_̱_ h_k_y_ ī_̱_ - h_k_y_ a_i_i_̱_n_ ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! ኣ__ ህ__ ኢ_ - ህ__ ኣ____ ! a_____ h_____ ī___ - h_____ a_________ ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! ___ ___ __ _ ___ _____ _ ______ ______ ____ _ ______ __________ _ ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
你睡的太久了 –不要睡那么久 !	ነ_ሕ ኢ_ ት_ቅ_ - ነ_ሕ ኣ_ት_ቅ_ ! n_w_h_i ī_̱_ t_d_k_i_i - n_w_h_i a_i_i_e_’_s_ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! ነ__ ኢ_ ት___ - ነ__ ኣ_____ ! n______ ī___ t________ - n______ a___________ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! ___ __ ____ _ ___ ______ _ _______ ____ _________ _ _______ ____________ _ ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
你来得太晚了 –不要来那么晚！	ኣ_ሲ_ ኢ_ ት_ጽ_ - ኣ_ሲ_ ኣ_ት_ጻ_ ! a_e_ī_̱_ ī_̱_ t_m_t_’_’_ - a_e_ī_̱_ a_i_i_i_s_a_i ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! ኣ___ ኢ_ ት___ - ኣ___ ኣ_____ ! a_______ ī___ t_________ - a_______ a____________ ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! ____ __ ____ _ ____ ______ _ ________ ____ __________ _ ________ _____________ _ ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !

你笑的声音太大了 –不要这么大声笑！	ዓ_ ኢ_ካ ኢ_ ት_ሕ_ - ዓ_ ኢ_ካ ኣ_ት_ሓ_ ! ‘_w_ ī_i_a ī_̱_ t_s_h_i_̱_i - ‘_w_ ī_i_a a_i_i_e_̣_k_’_ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! ዓ_ ኢ__ ኢ_ ት___ - ዓ_ ኢ__ ኣ_____ ! ‘___ ī____ ī___ t__________ - ‘___ ī____ a_____________ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! __ ___ __ ____ _ __ ___ ______ _ ____ _____ ____ ___________ _ ____ _____ ______________ _ ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
你说话声音太小了 –不要这么小声说话！	ቀ_ ኢ_ካ ኢ_ ት_ረ_ - ቀ_ ኢ_ካ ኣ_ት_ረ_ ! k_e_i ī_i_a ī_̱_ t_z_r_b_ - k_e_i ī_i_a a_i_i_a_e_i ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! ቀ_ ኢ__ ኢ_ ት___ - ቀ_ ኢ__ ኣ_____ ! k____ ī____ ī___ t_______ - k____ ī____ a__________ ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! __ ___ __ ____ _ __ ___ ______ _ _____ _____ ____ ________ _ _____ _____ ___________ _ ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
你喝的太多了 –不要喝这么多！	ብ_ሕ ኢ_ ት_ቲ - ብ_ሕ ኣ_ት_ተ ! b_z_h_i ī_̱_ t_s_t_ - b_z_h_i a_i_i_i_e ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! ብ__ ኢ_ ት__ - ብ__ ኣ____ ! b______ ī___ t_____ - b______ a________ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! ___ __ ___ _ ___ _____ _ _______ ____ ______ _ _______ _________ _ ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !

你烟吸得太多了 –不要吸这么多！	ብ_ሕ ኢ_ ተ_ክ_ - ብ_ሕ እ_ ኣ_ት_ክ_! b_z_h_i ī_̱_ t_t_k_h_i - b_z_h_i i_a a_i_i_e_i_̱_! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! ብ__ ኢ_ ተ___ - ብ__ እ_ ኣ______ b______ ī___ t________ - b______ i__ a____________ ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! ___ __ ____ _ ___ __ _______ _______ ____ _________ _ _______ ___ _____________ ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi!
你工作太多了 –不要工作得太多！	ብ_ሕ ኢ_ ት_ር_ - ብ_ሕ ኣ_ት_ራ_ ! b_z_h_i ī_̱_ t_s_r_h_i - b_z_h_i a_i_i_i_a_̣_ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! ብ__ ኢ_ ት___ - ብ__ ኣ_____ ! b______ ī___ t________ - b______ a___________ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! ___ __ ____ _ ___ ______ _ _______ ____ _________ _ _______ ____________ _ ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi !
你开车开得太快了 –不要开这么快！	ብ_ህ_ ኢ_ ት_ው_ - ብ_ህ_ እ_ ኣ_ት_ው_! b_n_h_r_ ī_̱_ t_z_w_r_ - b_n_h_r_ i_a a_i_i_e_i_i_ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! ብ___ ኢ_ ት___ - ብ___ እ_ ኣ______ b_______ ī___ t_______ - b_______ i__ a___________ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! ____ __ ____ _ ____ __ _______ ________ ____ ________ _ ________ ___ ____________ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri!

请您站起来，米勒先生！	ተ_ስ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ t_n_s_’_፣ a_o m_l_r_! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! ተ____ ኣ_ ሙ___ t________ a__ m______ ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! _____ __ ____ _________ ___ _______ ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri!
请您坐下，米勒先生！	ኮ_ በ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ k_f_ b_l_፣ a_o m_l_r_! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! ኮ_ በ__ ኣ_ ሙ___ k___ b____ a__ m______ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! __ ___ __ ____ ____ _____ ___ _______ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri!
您坐着，米勒先生！	ኣ_ ዘ_ኹ_ ኮ_ በ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ a_i z_l_h_u_o k_f_ b_l_፣ a_o m_l_r_! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! ኣ_ ዘ___ ኮ_ በ__ ኣ_ ሙ___ a__ z________ k___ b____ a__ m______ ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! __ ____ __ ___ __ ____ ___ _________ ____ _____ ___ _______ ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri!

您要有耐心！	ት_ግ_ቲ ግ_ሩ_ t_‘_g_s_t_ g_b_r_! ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! ት____ ግ___ t_________ g______ ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! _____ ____ __________ _______ ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu!
您不着急啊！	ግ_ ው_ዱ_ g_z_ w_s_d_! ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! ግ_ ው___ g___ w______ ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! __ ____ ____ _______ ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu!
请您等一会儿！	ሓ_ሳ_ ጽ_ሑ_ h_a_i_a_i t_’_n_h_u_ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! ሓ___ ጽ___ h________ t_________ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! ____ ____ _________ __________ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu!

您要小心！	ጥ_ቀ_ በ_ ኢ_ም_ t_i_i_’_k_’_ b_l_ ī_̱_m_! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! ጥ___ በ_ ኢ___ t___________ b___ ī______ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! ____ __ ____ ____________ ____ _______ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi!
您要准时！	ሰ_ት ኣ_ብ_ ኢ_ም_ s_‘_t_ a_̱_b_r_ ī_̱_m_! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! ሰ__ ኣ___ ኢ___ s_____ a_______ ī______ ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! ___ ____ ____ ______ ________ _______ ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi!
您不要这么愚蠢！	ደ_ቆ_ ኣ_ት_ኑ ኢ_ም_ d_n_k_o_o a_i_i_̱_n_ ī_̱_m_! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! ደ___ ኣ____ ኢ___ d________ a_________ ī______ ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! ____ _____ ____ _________ __________ _______ ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi!

常用语手册

西班牙语

菜单

链接

下载我们的应用程序