常用语手册

MP3 关于本书

31[三十一]

在饭店3

31 [ముప్పై ఒకటి] 31 [Muppai okaṭi]	రెస్టారెంట్ వద్ద 3 Resṭāreṇṭ vadda 3

选择您想要查看翻译的方式：

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。我们的语言也因而无法停滞。语言的发展变化如影随行，与时俱进。这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。也就是说，衍变可以是全方位发生的。音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。语义变化时，词语的内涵也随之改变。词汇变化包括了词汇量的改变。语法变化会改变原有的语法结构。语言衍变的原因是多样化的。通常会有经济因素存在。说话者或书写者希望能省时省力。因此简化了语言。此外，改革创新也能促使语言发生变化。比如，每当发明新事物时就属于这种情况。这些新事物需要名字，因而出现了新名词。语言衍变大多不是人为计划的。它是一个自然过程，并常常自动发生。然而说话者也可以特意改变语言。当他们想达到一定的语言效果时。同时，外语潮流也会促使语言发生改变。这种现象在全球化时代特别明显。其主要体现为英语对其它语言的影响。今天，几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。这种现象被称为英国化。自古以来，语言的衍变被人们批判或被恐惧。然而，语言的衍变也是一个积极信号。因为它证明了：我们的语言在活着——如同我们自己！

没有找到视频！

我要一个前餐。	న_క_ ఒ_ స_ట_ర_ట_్ క_వ_ల_ N_k_ o_a s_ā_ṭ_r k_v_l_ నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి Nāku oka sṭārṭar kāvāli న___ ఒ_ స________ క_____ N___ o__ s______ k_____ నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి Nāku oka sṭārṭar kāvāli ____ __ _________ ______ ____ ___ _______ ______ నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి Nāku oka sṭārṭar kāvāli
我要一个色拉/凉菜。	న_క_ స_ా_్ క_వ_ల_ N_k_ s_l_ḍ k_v_l_ నాకు సలాడ్ కావాలి Nāku salāḍ kāvāli న___ స____ క_____ N___ s____ k_____ నాకు సలాడ్ కావాలి Nāku salāḍ kāvāli ____ _____ ______ ____ _____ ______ నాకు సలాడ్ కావాలి Nāku salāḍ kāvāli
我要一个汤。	న_క_ ఒ_ స_ప_ క_వ_ల_ N_k_ o_a s_p k_v_l_ నాకు ఒక సూప్ కావాలి Nāku oka sūp kāvāli న___ ఒ_ స___ క_____ N___ o__ s__ k_____ నాకు ఒక సూప్ కావాలి Nāku oka sūp kāvāli ____ __ ____ ______ ____ ___ ___ ______ నాకు ఒక సూప్ కావాలి Nāku oka sūp kāvāli

我要一个餐后/甜点。	న_క_ ఒ_ డ_స_స_్_్ క_వ_ల_ N_k_ o_a ḍ_s_s_r_ k_v_l_ నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli న___ ఒ_ డ________ క_____ N___ o__ ḍ_______ k_____ నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli ____ __ _________ ______ ____ ___ ________ ______ నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli
我要一个加奶油的冰激淋。	న_క_ వ_ప_ చ_స_న క_ర_మ_ త_ ఉ_్_ ఐ_్ క_ర_మ_ క_వ_ల_ N_k_ v_p c_s_n_ k_ī_ t_ u_n_ a_s k_ī_ k_v_l_ నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli న___ వ___ చ____ క_____ త_ ఉ___ ఐ__ క_____ క_____ N___ v__ c_____ k___ t_ u___ a__ k___ k_____ నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli ____ ____ _____ ______ __ ____ ___ ______ ______ ____ ___ ______ ____ __ ____ ___ ____ ______ నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli
我要水果或是奶酪。	న_క_ క_న_న_ ప_్_ు ల_ద_ చ_జ_ క_వ_ల_ N_k_ k_n_i p_ḷ_u l_d_ c_j k_v_l_ నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli న___ క_____ ప____ ల___ చ___ క_____ N___ k____ p____ l___ c__ k_____ నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli ____ ______ _____ ____ ____ ______ ____ _____ _____ ____ ___ ______ నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli

我们要吃早饭。	న_క_ బ_ర_క_ ఫ_స_ట_ త_న_ల_ి / చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ b_ē_ p_ā_ṭ t_n_l_n_/ c_y_l_n_ u_d_ నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi న___ బ_____ ఫ_____ త______ / చ______ ఉ___ N___ b___ p____ t________ c_______ u___ నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi ____ ______ ______ _______ _ _______ ____ ____ ____ _____ _________ ________ ____ నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi
我们要吃午饭。	న_క_ ల_చ_ త_న_ల_ి / చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ l_n_c t_n_l_n_/ c_y_l_n_ u_d_ నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi న___ ల___ త______ / చ______ ఉ___ N___ l____ t________ c_______ u___ నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _________ ________ ____ నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi
我们要吃晚饭。	న_క_ డ_న_న_్ త_న_ల_ి / చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ ḍ_n_a_ t_n_l_n_/ c_y_l_n_ u_d_ నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi న___ డ______ త______ / చ______ ఉ___ N___ ḍ_____ t________ c_______ u___ నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi ____ _______ _______ _ _______ ____ ____ ______ _________ ________ ____ నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi

您早餐想吃点什么 ?	మ_క_ బ_ర_క_ ఫ_స_ట_ ల_ ఏ_ి క_వ_ల_? M_k_ b_ē_ p_ā_ṭ l_ ē_i k_v_l_? మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి? Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli? మ___ బ_____ ఫ_____ ల_ ఏ__ క______ M___ b___ p____ l_ ē__ k______ మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి? Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli? ____ ______ ______ __ ___ _______ ____ ____ _____ __ ___ _______ మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి? Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli?
加果酱和蜂蜜的面包 ?	జ_మ_ మ_ి_ు త_న_ త_ త_ా_ు_ే_ి_ ర_ల_స_ క_వ_ల_ J_m m_r_y_ t_n_ t_ t_y_r_c_s_n_ r_l_ k_v_l_ జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli జ___ మ____ త___ త_ త_________ ర_____ క_____ J__ m_____ t___ t_ t___________ r___ k_____ జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli ____ _____ ____ __ __________ ______ ______ ___ ______ ____ __ ____________ ____ ______ జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli
加香肠和奶酪的烤面包吗 ?	స_స_జ_ మ_ి_ు చ_జ_ త_ త_ా_ు_ే_ి_ ట_స_ట_ క_వ_ల_? S_s_j m_r_y_ c_j t_ t_y_r_c_s_n_ ṭ_s_ k_v_l_? సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా? Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā? స_____ మ____ చ___ త_ త_________ ట_____ క______ S____ m_____ c__ t_ t___________ ṭ___ k______ సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా? Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā? ______ _____ ____ __ __________ ______ _______ _____ ______ ___ __ ____________ ____ _______ సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా? Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā?

要一个熟鸡蛋吗 ? (指水煮)	బ_య_ల_ చ_స_న గ_డ_డ_ క_వ_ల_? B_y_l c_s_n_ g_ḍ_u k_v_l_? బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా? Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā? బ_____ చ____ గ_____ క______ B____ c_____ g____ k______ బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా? Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā? ______ _____ ______ _______ _____ ______ _____ _______ బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా? Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā?
要一个煎鸡蛋吗 ?	ఫ_ర_ చ_స_న గ_డ_డ_ క_వ_ల_? P_r_i c_s_n_ g_ḍ_u k_v_l_? ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా? Phrai cēsina guḍḍu kāvālā? ఫ___ చ____ గ_____ క______ P____ c_____ g____ k______ ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా? Phrai cēsina guḍḍu kāvālā? ____ _____ ______ _______ _____ ______ _____ _______ ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా? Phrai cēsina guḍḍu kāvālā?
要一份鸡蛋饼吗 ?	ఆ_్_ె_్ క_వ_ల_? Ā_l_ṭ k_v_l_? ఆమ్లెట్ కావాలా? Āmleṭ kāvālā? ఆ______ క______ Ā____ k______ ఆమ్లెట్ కావాలా? Āmleṭ kāvālā? _______ _______ _____ _______ ఆమ్లెట్ కావాలా? Āmleṭ kāvālā?

请再来一个酸奶。	ఇ_క_క క_్_ు ప_ర_గ_ క_వ_ల_ I_k_k_ k_p_u p_r_g_ k_v_l_ ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి Iṅkoka kappu perugu kāvāli ఇ____ క____ ప_____ క_____ I_____ k____ p_____ k_____ ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి Iṅkoka kappu perugu kāvāli _____ _____ ______ ______ ______ _____ ______ ______ ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి Iṅkoka kappu perugu kāvāli
请再来点盐和胡椒粉。	అ_ా_ే క_ం_ం ఉ_్_ు మ_ి_ు మ_ర_య_ల ప_డ_ క_డ_ ఇ_్_ం_ి A_ā_ē k_n_c_ṁ u_p_ m_r_y_ m_r_y_l_ p_ḍ_ k_ḍ_ i_v_ṇ_i అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi అ____ క____ ఉ____ మ____ మ______ ప___ క___ ఇ______ A____ k______ u___ m_____ m_______ p___ k___ i______ అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi _____ _____ _____ _____ _______ ____ ____ _______ _____ _______ ____ ______ ________ ____ ____ _______ అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi
请再来一杯水。	మ_ొ_్_ గ_ల_స_ మ_చ_ న_ళ_ళ_ ఇ_్_ం_ి M_r_k_a g_ā_ m_n_c_ n_ḷ_u i_v_ṇ_i మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi మ_____ గ_____ మ___ న_____ ఇ______ M______ g___ m_____ n____ i______ మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi ______ ______ ____ ______ _______ _______ ____ ______ _____ _______ మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi

常用语手册

语言衍变

菜单

链接

下载我们的应用程序