常用语手册

MP3 关于本书

19[十九]

在厨房

19 [negentien]	In de keuken

选择您想要查看翻译的方式：

罗曼语

全世界有7亿人以罗曼语作为母语。因此罗曼语族是世界上最重要的语族之一。罗曼语属于印欧语系。所有的罗曼语都起源于拉丁语。也就是说，它们是罗马语的后裔。通俗拉丁语是所有罗曼语的基础。也就是中世纪晚期所使用的口语拉丁语。通俗拉丁语通过罗马帝国的崛起而传播到整个欧洲。然后从中发展出多种罗曼语言和方言。拉丁语本身是一种意大利语。目前大概有15种罗曼语言。但具体数字则难以确定。有些语言到底是独立语言还是方言往往不甚明确。一些罗曼语言逐渐消失了。但同时又有以罗曼语作为基础的新语言出现。它们就是克里奥尔语。西班牙语是当今世界上使用人数最多的罗曼语。全世界目前有超过3.8亿人说西班牙语。对科学家们来说，罗曼语言是很有趣的。因为这个语族的历史记录相当完整。从2500年前开始就存在拉丁语和罗曼语文字记载。语言学家从这些文字记载探究个体语言的演变。进而研究各语言的发展规律。其中许多研究结果可以转化运用在其它语言上。各罗曼语之间的语法相近。尤其是词汇非常地相似。因此说罗曼语的人总能轻松学会另外一门罗曼语。谢谢你，拉丁语！

没有找到视频！

你有一套新的厨房设备吗 ?	H_b j_j e_n n_e_w_ k_u_e_? Heb jij een nieuwe keuken? H__ j__ e__ n_____ k______ Heb jij een nieuwe keuken? ___ ___ ___ ______ _______ Heb jij een nieuwe keuken?
你今天想做点什么 ? (这里指做饭)	W_t w_l j_ v_n_a_g k_k_n_ Wat wil je vandaag koken? W__ w__ j_ v______ k_____ Wat wil je vandaag koken? ___ ___ __ _______ ______ Wat wil je vandaag koken?
你做饭是用电炉还是用煤气 ?	K_o_ j_j e_e_t_i_c_ o_ o_ e_n g_s_o_n_i_? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis? K___ j__ e_________ o_ o_ e__ g__________ Kook jij elektrisch of op een gasfornuis? ____ ___ __________ __ __ ___ ___________ Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?

我是不是应该把洋葱切一下 ?	Z_l i_ d_ u_e_ s_i_d_n_ Zal ik de uien snijden? Z__ i_ d_ u___ s_______ Zal ik de uien snijden? ___ __ __ ____ ________ Zal ik de uien snijden?
我是不是应该削土豆皮 ?	Z_l i_ d_ a_r_a_p_l_n s_h_l_e_? Zal ik de aardappelen schillen? Z__ i_ d_ a__________ s________ Zal ik de aardappelen schillen? ___ __ __ ___________ _________ Zal ik de aardappelen schillen?
我应该把生菜洗一下吗 ?	Z_l i_ d_ s_a w_s_e_? Zal ik de sla wassen? Z__ i_ d_ s__ w______ Zal ik de sla wassen? ___ __ __ ___ _______ Zal ik de sla wassen?

玻璃杯在哪 ?	W_a_ z_j_ d_ g_a_e_? Waar zijn de glazen? W___ z___ d_ g______ Waar zijn de glazen? ____ ____ __ _______ Waar zijn de glazen?
餐具（碗、碟、杯子）在哪 ?	W_a_ i_ h_t s_r_i_s_ Waar is het servies? W___ i_ h__ s_______ Waar is het servies? ____ __ ___ ________ Waar is het servies?
餐具（刀、叉、勺）在哪 ?	W_a_ i_ h_t b_s_e_? Waar is het bestek? W___ i_ h__ b______ Waar is het bestek? ____ __ ___ _______ Waar is het bestek?

你有罐头开启器吗 ?	H_b j_ e_n b_i_o_e_e_? Heb je een blikopener? H__ j_ e__ b__________ Heb je een blikopener? ___ __ ___ ___________ Heb je een blikopener?
你有开瓶盖的起子吗 ?	H_b j_ e_n f_e_s_n_p_n_r_ Heb je een flessenopener? H__ j_ e__ f_____________ Heb je een flessenopener? ___ __ ___ ______________ Heb je een flessenopener?
你有木塞起子吗 ?	H_b j_ e_n k_r_e_t_e_k_r_ Heb je een kurkentrekker? H__ j_ e__ k_____________ Heb je een kurkentrekker? ___ __ ___ ______________ Heb je een kurkentrekker?

你在这个锅里熬汤吗 ?	K_o_ j_ d_ s_e_ i_ d_z_ p_t_ Kook je de soep in deze pot? K___ j_ d_ s___ i_ d___ p___ Kook je de soep in deze pot? ____ __ __ ____ __ ____ ____ Kook je de soep in deze pot?
你用这个平底锅煎鱼吗 ?	B_a_d j_ d_ v_s i_ d_z_ p_n_ Braad je de vis in deze pan? B____ j_ d_ v__ i_ d___ p___ Braad je de vis in deze pan? _____ __ __ ___ __ ____ ____ Braad je de vis in deze pan?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗？	G_i_ j_ d_ g_o_n_e_ o_ d_z_ g_i_l_ Gril je de groenten op deze grill? G___ j_ d_ g_______ o_ d___ g_____ Gril je de groenten op deze grill? ____ __ __ ________ __ ____ ______ Gril je de groenten op deze grill?

我摆桌子。	I_ d_k d_ t_f_l_ Ik dek de tafel. I_ d__ d_ t_____ Ik dek de tafel. __ ___ __ ______ Ik dek de tafel.
这里有刀、叉和勺。	H_e_ z_j_ d_ m_s_e_, d_ v_r_e_, e_ d_ l_p_l_. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels. H___ z___ d_ m______ d_ v______ e_ d_ l______ Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels. ____ ____ __ _______ __ _______ __ __ _______ Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
这里有玻璃杯、盘子和餐巾。	H_e_ z_j_ d_ g_a_e_, d_ b_r_e_, e_ d_ s_r_e_t_n_ Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten. H___ z___ d_ g______ d_ b______ e_ d_ s_________ Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten. ____ ____ __ _______ __ _______ __ __ __________ Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.

常用语手册

罗曼语

菜单

链接

下载我们的应用程序