常用语手册

MP3 关于本书

13[十三]

工作, 活动（复数）

13 [dertien]	Activiteiten

选择您想要查看翻译的方式：

媒体和语言

我们的语言也会受媒体影响。尤其是新兴媒体。通过手机短信，电子邮件和聊天工具，一整套独立的语言被发展出来。当然，各国的媒体语言各有千秋。但是，某些特征是所有媒体语言共有的。作为使用者，速度首先对我们很重要。尽管是写字，我们也想营造出一个现场沟通模式。也就是说，我们希望尽量快速地交换信息。因此我们模拟了实况对话情境。我们的语言也因而发展出一种有特色的口头语。例如，词语或句子常被缩写。语法规则或标点符号常被忽略。拼写自由化，介词常被省略。媒体语言里很少用语句来表达情感。我们更喜欢使用所谓的表情符号。那是可以表达我们当下感受的符号。此外，手机短信有独立代码，聊天通讯也有俗语。所以，媒体语言是一种极为缩减的语言。但它被所有使用者以相似的方式使用。研究表明，教育或智商在其中无关紧要。年轻人尤其喜欢使用媒体语言。批评家因而认为，我们的语言正处于危机之中。科学界则把这种现象看得更乐观。因为孩子们能够区分自己该在什么时候以什么方式来书写。专家们认为，新兴媒体语言甚至具有优点因为它可以提高孩子们的语言技巧和创新能力。而且：我们今天写得更多的——不是书信，而是电子邮件！为此，我们感到高兴！

没有找到视频！

马耳塔是做什么工作的 ?	W_t d_e_ M_r_h_? Wat doet Martha? W__ d___ M______ Wat doet Martha? ___ ____ _______ Wat doet Martha?
她在办公室工作。	Z_j w_r_t o_ k_n_o_r_ Zij werkt op kantoor. Z__ w____ o_ k_______ Zij werkt op kantoor. ___ _____ __ ________ Zij werkt op kantoor.
她用计算机工作。	Z_j w_r_t o_ d_ c_m_u_e_. Zij werkt op de computer. Z__ w____ o_ d_ c________ Zij werkt op de computer. ___ _____ __ __ _________ Zij werkt op de computer.

马耳塔在哪里 ?	W_a_ i_ M_r_h_? Waar is Martha? W___ i_ M______ Waar is Martha? ____ __ _______ Waar is Martha?
在电影院里。	I_ d_ b_o_c_o_. In de bioscoop. I_ d_ b________ In de bioscoop. __ __ _________ In de bioscoop.
她在看电影。	Z_j k_j_t n_a_ e_n f_l_. Zij kijkt naar een film. Z__ k____ n___ e__ f____ Zij kijkt naar een film. ___ _____ ____ ___ _____ Zij kijkt naar een film.

彼德是做什么工作的 ?	W_t d_e_ P_t_r_ Wat doet Peter? W__ d___ P_____ Wat doet Peter? ___ ____ ______ Wat doet Peter?
他上大学。	H_j s_u_e_r_ a_n d_ u_i_e_s_t_i_. Hij studeert aan de universiteit. H__ s_______ a__ d_ u____________ Hij studeert aan de universiteit. ___ ________ ___ __ _____________ Hij studeert aan de universiteit.
他在大学学语言。	H_j s_u_e_r_ t_l_n_ Hij studeert talen. H__ s_______ t_____ Hij studeert talen. ___ ________ ______ Hij studeert talen.

彼得在哪里 ?	W_a_ i_ P_t_r_ Waar is Peter? W___ i_ P_____ Waar is Peter? ____ __ ______ Waar is Peter?
在咖啡馆	I_ h_t c_f_. In het café. I_ h__ c____ In het café. __ ___ _____ In het café.
他在喝咖啡。	H_j d_i_k_ k_f_i_. Hij drinkt koffie. H__ d_____ k______ Hij drinkt koffie. ___ ______ _______ Hij drinkt koffie.

他们喜欢去哪儿 ?	W_a_ g_a_ z_ g_a_g h_e_? Waar gaan ze graag heen? W___ g___ z_ g____ h____ Waar gaan ze graag heen? ____ ____ __ _____ _____ Waar gaan ze graag heen?
去听音乐会。	N_a_ e_n c_n_e_t_ Naar een concert. N___ e__ c_______ Naar een concert. ____ ___ ________ Naar een concert.
他们喜欢听音乐。	Z_j l_i_t_r_n g_a_g n_a_ m_z_e_. Zij luisteren graag naar muziek. Z__ l________ g____ n___ m______ Zij luisteren graag naar muziek. ___ _________ _____ ____ _______ Zij luisteren graag naar muziek.

他们不喜欢去哪儿 ?	W_a_ g_a_ z_j n_e_ g_a_g h_e_? Waar gaan zij niet graag heen? W___ g___ z__ n___ g____ h____ Waar gaan zij niet graag heen? ____ ____ ___ ____ _____ _____ Waar gaan zij niet graag heen?
去迪斯科舞厅。	N_a_ d_ d_s_o_ Naar de disco. N___ d_ d_____ Naar de disco. ____ __ ______ Naar de disco.
他们不喜欢跳舞。	Z_j d_n_e_ n_e_ g_a_g_ Zij dansen niet graag. Z__ d_____ n___ g_____ Zij dansen niet graag. ___ ______ ____ ______ Zij dansen niet graag.

常用语手册

媒体和语言

菜单

链接

下载我们的应用程序